Snow Flower and Secret Fan

Каждый раз, когда берешься за чтение азиатской литературы, то ожидаешь нечто удивительное и необычное. Для меня японская или китайская культуры порой воспринимаются как фэнтези. Но эта книга превзошла все мои ожидания. Мало того, что это Китай, так это еще и женский Китай. Это мир, в котором у женщин существует свой язык - нушу. Это целый внутренний мир женщины со своими традициями и историей.
История девушки - Лилии, которая родилась в бедной семье, но у которой были слишком изящные ноги. В китае, мужчины просто помешаны на женских ногах, а потому, бедные девочки с самого раннего детства вынуждены терпеть адские боли, дабы их ноги выглядели совершенными. Ведь если у тебя хорошие ножки, то и муж будет тоже из хорошей семьи. И ничего, что многие не переживают эту процедуру. У Лилии появляется Лаутун - Снежный цветок - это девочка с которой многие знаки совпадают. И мы наблюдаем за удивительной и трагичной истории теплой дружбы двух девочек, одна из которых бедная, а другая из богатой семьи, но вскоре им предстоит поменяться ролями.

Прочитала эту книгу с огромным удовольствием!
Очень понравился лёгкий и воздушный язык повествования. Наличие стихов, песен, историй разных женщин - все это прекрасно дополняет хорошее впечатление о книге.

Главные герои такие настоящие, такие живые! Лилия всю жизнь следует правилам и добивается успеха в обществе.

Снежный цветок, живущая в ужасных условиях в семье, в которой к ней плохо относятся и не ценят, нарушает правила. Она пытается получить хоть какое-то удовольствие от жизни (постельные дела с мужем), но все равно остается ни с чем, и в конце умирает от страшной болезни, которая мучила ее много лет.

Лилия часто осуждает подругу и даёт ей неуместные советы. Она забывает о том, что ее положение  намного лучше - Лилия живёт в богатом доме, все к ней относятся уважительно. Впереди сытая беззаботная жизнь.
Лилия обесценивает проблемы своей лаотун, а потом ещё и обижается, когда та находит себе подруг, которые принимают ее такой, как она есть, и готовы выслушать и утешить. Позже она понимает, что была неправа, но уже слишком поздно.
Богатый никогда не поймет бедного и более низкого по социальному положению человека.

В начале книги меня возмущает отношение к женщинам в те времена. У меня сложилось впечатление, что жизнь женщины изначально ничего не  стоит, и женщина не может быть счастливой в обществе, в котором сын - это всё, а дочь - разочарование.

Далее, в ходе чтения, я вижу, что при хорошем муже и состоятельности, женщина может быть и будет счастливой. Большую роль тут играет удача - с красивыми маленькими ножками можно высоко социально взлететь!
А можно и потерять все, и от счастливого детства останутся только воспоминания и хорошие манеры высшего общества.

Сюжет: история о культуре Китая 19 века, в которую вплетены сложные судьбы двух laotong –лучших подруг, связанных друг с другом на всю жизнь.

В процессе чтения было сложно осознавать, что все описанное автором не выдумка. Что в реальной жизни девочкам действительно ломали пальцы, заставляли ходить в обуви маленького размера для деформации ступней, в попытке создать «золотой лотос» - идеальную женскую ступню, чтобы девушка могла удачно выйти замуж и покинуть свою семью. Если она, конечно, выживала.

Страшно, что для всех это было нормой и матери не жалели своих дочерей. Жалко девочек, жизнь которых считалась не такой ценной по сравнению с жизнью свиньи. Никто не радовался рождению дочери, матерей обвиняли, что они не могут зачать сыновей.

Лаотун – слово, отражающее дружбу двух девочек, заключивших в раннем возрасте соглашение быть преданными друг другу на протяжении всей жизни.

И книга эта в первую очередь про дружбу. Такую, которая не знает условностей, полна решимости и терпения. Судьба двух девушек зависит от их союза лаотун. Одна сможет подняться чуть выше и выйти замуж за более перспективного, а другая достойно спуститься и принять все тяготы.

Автор подробно описывает традиции Китая того времени. Ранее я даже не задумывалась о бинтовании ног и таком ужасном положении женщин в обществе, когда с самого рождения девочку считают лишним ртом или «бесполезной веткой» и радуются, если она умирает.

Читать такие истории трудно, но интересно. Мне понравилось, что героев не много и почти всё рассказывается сквозь призму чувств героинь. Проживаешь вместе от самого детства до преклонных лет. Хотя правильно назвать это как дочерние годы, годы закалывания волос, годы риса и соли и время спокойного сидения.

Второй цепляющий момент – это противоположность героинь и их незримое противостояние. Яркий пример того, как молчание и недосказанность приводят к последствиям, которые затем трудно себе простить. Пример, как эгоцентризм может разрушить годы проделанной работы.

Обе девушки (Снежный цветок и Лилия) с характером и слишком много времени потратили на обиды, но им повезло, что, пережив много тяжелых обстоятельств, они были друг у друга.

Очень советую, если вы любите истории с колоритом, традициями и вас заинтересовала роль веера в этих отношениях.

Ребята, я сразу скажу, что это безбожно крутая книга, можете отзыв  не читать вообще, а бегите читать книгу. Это просто невероятно. Но если вас ещё не убедило первое километровое предложение, то ок. Читайте отзыв, а потом книгу.

Почему надо прочитать эту книгу. Первое: она про Китай. И все самые странные и непонятные нам традиции.
Второе: традиции, которые создают атмосферу. Все эти гадания, знаки зодиака, гороскопы. И, самое жуткое — бинтование ног. Батюшки мои, я потом читала статьи на эту тему и не могла понять, что это за фетишизм такой был.
И третье, самое главное. Женская дружба. Вот та самая, когда почти сестра, когда срослись телом и мыслями, когда до последнего вместе.

Лилия и Снежный цветок становятся такими подругами. Их знаки совпали, и теперь они связаны на всю жизнь. Они проходят вместе через огонь и воду в буквальном смысле. Ведь на их жизнь выпадает восстание людей в провинциях, и они вынуждены бежать и скрываться от безумного бунта.

Книга невероятно сильная и захватывающая. Она не утомит вас историческими подробностями, но прекрасно воссоздаст ту самую атмосферу. Честно, у меня иногда возникали образы из кинофильма «Исповедь гейши» (да, знаю, что это Япония и Китай, но всё же). В общем, я влюбилась в книгу. И с удовольствием бы прочитала что-нибудь ещё в таком духе.

Читая роман Лизы Си, у меня сложилось ощущение, будто старая китайская дама по имени Лилия рассказывает мне историю своей жизни, а я сижу рядом с ней и путешествую по волнам ее памяти. Она живет очень долго и чувства, которые она испытывала будучи молодой, уже поблекли, от того повествование ее где-то сухо, где-то даже жестоко, где-то безучастно.
Лиза Си прекрасно уловила психологию старого человека, рассказывающего о своей жизни, как о чем-то, что она видела в кино. Я увидела в пожилой Лилии свою прабабушку, которая даже о страшных годах своей жизни, когда она была девочкой, девушкой, молодой женщиной, рассказывала так, как-будто речь шла о незнакомом ей человеке.
Роман поражает описанием отношения китайцев к своим детям, невесткам, чужим людям. Человек - это просто материал. Девочек и слабых мальчиков можно унижать, не кормить, бить и даже радоваться их смерти. Невестка - грязь под стопами семьи мужа, дети - лишние рты, если не могут принести пользы.
Дружба лаотун, прекрасная и чарующая в философском, возвышенном смысле, прагматичная и жестокая в жизни. Ни Лилия, ни Снежный Цветок не были лаотун по духу, они всего лишь согласились ими быть. Они играли роли лаотун, кто-то в большей, кто-то в меньшей степени, а когда жизненные обстоятельства изменились, игре пришел конец. Но, тем не менее, Снежный Цветок оказалась более искренней, более честной, более сильной, чем Лилия. Лаотун Снежного Цветка огородила себя церемониями, традициями, приличиями в обществе, даже от самого, как она утверждала, близкого ей человека. Лилия обвиняла свою лаотун в нечестности, но при этом не могла выносить правду, которой хотела поделиться с ней Снежный Цветок. Лилия была эгоистичной, фальшивой и глупой женщиной, пока годы не взяли свое и она обрела житейскую мудрость.
О китайском обществе 19 века у меня сложилось очень неприятное впечатление: грязь, корысть, ненависть, злоба, жадность, фальшь, обман, жестокость. И все это проявляется даже в отношении самых, казалось бы, дорогих, в отношении своих детей!
В романе нет тонкости, изящности, полета, красоты, розовых облаков и театральности возвышенных чувств и отношений. Но есть откровенная правда, неприкрытая и жестокая. Именно за эту правду в отношениях между людьми роман, лично с моей стороны, заслуживает похвалы!