Snow Flower and Secret Fan

Мягкое, плавучее, утонченное, аккуратное повествование о жизни китайской женщины от малых лет до возраста почтенной дамы в годах "спокойного сидения".

➕Вы познакомитесь с обычаями и традициями Китая, с местом женщины в их обществе, с жестоким и милосердным обращением. Бинтование ног, устройство браков, отношение к детям. Все это было интересно и необычно, т.к. я ничего не знала об истории Китая.

➕Есть неожиданные повороты сюжета

➖Правда, повествование несколько отрешённое, скромное и поверхностное, отражающее смиренность главной героини, но в то же время не позволяющее прочувствовать достаточно глубоко все её страдания. Читается легко, но не захватывающе.

Максимально соблюсти историческую точность, окутать ее тончайшей шелковой тканью, которая струится в руках, покрыть сверху легкой пылью поэтичности, а в основание положить полную психологизма и драматизма судьбу двух девушек – рецепт романа Лизы Си со сказочным названием «Снежный цветок и заветный веер».

Снежный цветок – хрупкая, божественно красивая и не по годам мудрая девочка. Веер - знак ее вечной преданности своей названной сестре, вместе с которой они образуют союз лаотун. Год за годом веер будет заполняться текстами-посланиями, обещающими и гарантирующими дружбу и взаимную поддержку. Каждый раз получение веера – заветное желание, мечта об успокоении души, обещание счастья, ведь значение дара всегда одно – тебя помнят и любят. По сути союз лаотун – единственные крепкие узы дружбы, которые может позволить себе китайская женщина. Лаотун проходят рука об руку весь жизненный путь – от начала бинтования ног и до самой смерти.

Только вот обещание преданности до гробовой доски вовсе не означает, что дружба продлится вечно. Порой жизнь вносит свои коррективы, разводя людей, ставя между ними непреодолимые стены непонимания.

Лиза Си, основываясь на мощной документальной базе, рисует портрет Китая XIX столетия, уделяя особое внимание положению женщин. Писательница в мельчайших подробностях описывает жизненный путь двух девушек, который в свою очередь отражает многочисленные китайские обычаи. Все существование женщины в Поднебесной XIX века было подчинено строгим законам и расписано буквально по дням. Начиная читать книгу Лизы Си кажется, что у героинь нет своих мыслей, что девочки лишены переживаний, и действуют, думают ровно так, как предписано. И дело не в ходульности персонажей, непрописанности образов, а в суровости китайского уклада, как будто не оставляющего места для формирования личностных черт. Так вместе с книгой ты движешься по заранее известному сценарию, проходишь все основные этапы, порой останавливаясь ненадолго, чтобы разглядеть окружающее получше. Только ближе к концу романа установленная программа дает сбой, обнажая изнанку души главной героини, преобразовывая схематичное бытие в реальную, живую историю.

«Снежный цветок и заветный веер» - проникновенная, музыкальная и очень яркая история о женской дружбе, в которой универсальная проблематика сочетается с сугубо китайским мировосприятием. Мифологичное повествование, разукрашенное в традиционные цвета Поднебесной, раскрывает глубокие психологические темы, волнующие каждого из нас: противопоставление личного и общественного, долга и желания, помощи и бездействия, предательства и прощения. Роман – погружение в чужую культуру, в которой при пристальном взгляде находится много общего со знакомой и понятной нам жизнью.

Отличная книга, знакомящая с культурой, мировоззрением и традициями Китая. Читается на одном дыхании, затрагивает такие вопросы, как родительская любовь, брак, дружба, справедливость, смерть. Такая разная жизнь мужчин и жизнь женщин Китая 19 века со своими правами и обязанностями. Крепкий союз между лаотун оказался под ударом из-за непонимания, даже можно сказать невнимательности, и разной материально-духовной основы из детства. Ведь хоть и закрепили союз между девочками в 7 лет, но виделись они редко и сразу, даже в письмах, ощутили разницу домов - прямой и откровенный стиль Лилии и утонченно-витиеватый - Снежного цветка. И хоть жизнь поменяла все местами и обнажила правду не один раз, разница в мировоззрении между подружками испытывала их дружбу на прочность не один раз. А какая была дружба, была ли она, да и вообще - что такое дружба? - каждый из читателей решит по прочтению исходя из своего опыта.

Великолепная история, которая передаёт все превратности жизни китайских женщин конца XIX-начала XX века, когда традиция бинтования ног постепенно начинала себя изживать, а положение женщин было не лучше положения скота. Плавное, тональное изложение, подобно китайской манере письма, знакомит нас с судьбами двух китаянок, которым приходится преодолевать боль и трагедии с раннего возраста: начиная с жутких моментов бинтования, которые в книге настолько показаны реалистично, что содрогаешься, когда начинаешь это представлять. И, заканчивая, неравенством двух семей, в которых они живут и их желание всегда быть рядом с друг другом.
Книга заставляет задуматься и в который раз ужаснуться тому, что приходилось переживать женщинам в обществе, где традиции настолько сильны, что человек просто не может с этим ничего поделать. А если и пытается, то сталкивается с таким прессингом, который не все могут пережить.
Отдельно хотела бы выразить своё восхищение переводчиком. Книга не воспринимается как перевод, читается легко и увлекает с первых страниц.

Книга просто потрясающая! Тонкая, изящная, красивая. Читается на одном дыхании. Настолько переживала за героинь, что не могла остановиться, пока не дочитала до конца. Было очень интересно узнавать о традициях Китая того времени, порой жестоких (про бинтование слышала раньше, но здесь это описано настолько хорошо, что мне было жаль героинь, когда им бинтовали ноги, словно я сама это переживала). Прекрасно описаны характеры персонажей, эмоции, которые они испытывали. Мне оказалась ближе Снежный цветок, но и Лилия нашла отклик в моем сердце. И еще великолепно показано, к чему может привести недопонимание. Книга заслуживает самых высоких оценок. Обязательно почитаю и другие книги автора.

Кто сказал что женской дружбы не бывает???

⠀Это история о самой что ни на есть глубокой, крепкой, интимной и искренней женской дружбе длиной в десятилетия. О дружбе, которая прошла много испытаний завистью, но также прошла и много радостных моментов.

⠀А если добавить что действие разворачивается в 20 веке и приправлено восточным колоритом, то становится ещё интереснее. Лиза Си очень здорово повествует о традициях, ритуалах и укладе жизни в Китае 20 века. Она умело переплетает сюжетную линию со вставками описаний жизни, церемоний, женской китайской письменности нушу, песен и пословиц.

⠀Снежный цветок и Лилия, две подруги-половинки, две лаотун. Мы будем наблюдать за ними от совсем ещё юных лет до зрелого возраста и заката их жизни.

⠀Книга мне безумно понравилась по содержанию, а оформление обложки и качественная бумага и печать стали приятным бонусом.

Сильные, храбрые, утонченные, верные и прекрасные - именно такими являются главные героини романа. История женской дружбы, которая поражает теплотой и искренностью. Это история о жизни девушек, для которых судьба уготовила совершенно разные пути, но которые связаны друг с другом в своем сердце.
Автор смогла передать чистоту их дружбы, не делая героинь идеальными - они ошибаются, плачут и раскаиваются, смеются и меняются, меняются, меняются...
Осознание насколько сильно тронула меня эта история пришло позже, когда я поняла, что она кончилась, а я уже так сроднилась с этими девушками. Они посвятили меня в свою дружбу, и я благодарна Лизе Си, что она рассказала миру эту историю.

Не ожидала от этой книги примерно ничего и была приятно удивлена исходом. Во-первых, я была уверена в том, что это фэнтези, а не современная зарубежка. Во-вторых, начало романа меня не особо вдохновило, хотя и поразило подробностями о бинтовании ног у женщин в Китае. Вскоре я начала проникаться интересом к судьбе как двух юных главных героинь, так и их семей и окружающих людей. Главная тема - дружба Снежного Цветка и Прекрасной Лилии, пронесенная сквозь время, сюжет также охватывает вечные вопросы любви, справедливости, жизни и смерти и в целом месте человека в жизни. Меланхоличная атмосфера сохраняется на протяжении всей книги, а печальные события происходят резко и неожиданно, что повышает градус заинтересованности в происходящем.