Venuto al mondo

Это та самая книга, которая может влезть в душу. Может остаться там на веки, Может утешать, когда тебе очень плохо. Может быть источником вдохновения к жизни. Может показать, что есть настоящая боль, что есть жизнь. Что есть война людей и война в душе, предательство и ложь любимого человека.

Но, к сожалению, всем этим книга не стала для меня. Мне было скучно. Многочисленные длинные описания событий одного дня сводили с ума, а быстрое перематывание случившегося раздражало. Это просто не моя книга. Не мой стиль, не мой автор, не мои герои. Я точно знаю, что в изложении другого человека этой истории я, возможно, рыдала бы над судьбой героини, над ее любовью, прошедшей даже сквозь предательство. Но сейчас я не понимаю ее, она вызывает у меня лишь отторжение и разочарование.

Что ж, нет книг универсальных, любимых всеми и каждым. Я рада, что познакомилась с этой историей и более чем рада, что она наконец закончилась.

П.С. И я серьезно не очень поняла название. Дважды - это фактически и потом самой героиней? Но это не так ведь. Лучше было бы какое-нибудь "Множество рождений", ведь как выстрадала героиня этого ребенка - трудно передать.

Я в трудом продиралась через страницы с одной мыслью, одной надеждой: "Пожалуйста, пожалуйста, пускай дальше будет ну хоть чуть-чуть интересно!" Ну не могла я поверить, что вот это вот всё... и всё, вот это вот заслужило такую высокую среднюю оценку и множество положительных отзывов. Оказалось, что может, а надежды мои рассеивались по мере продвижения по тексту.
Что обидно, с самого начала я для себя всё поняла, потому что не верилось в такую "сахарную" историю любви: какие-то картонные герои, невозможные сцены, глупые и пустые диалоги - где же реальность? Как можно верить этим людям, в этих людей, когда у них всё такое розовое и ванильное? Ну и да, не буду лукавить, с самого начала же понятно, что будет драма-драма, так что сидишь и ждёшь, и читаешь про всё это "идеальное" и как-то даже вроде бы жалко должно быть, что в итоге всё разрушится, как карточный домик, что они ведь такие "котики" и "лапочки", нашли друг друга, всё должно было быть хорошо, но... не верится в любовь, в чувства какие-то вообще, в сами ситуации, наблюдаешь как за картонными персонажами, как за куклами Барби, живущими в идеальном мире где-то далеко.
Но вот сказка заканчивается, у нашей пары появился шанс стать живыми, обрести плоть и кровь, сообща решая реальные проблемы реальной жизни, но опять они какие-то марионетки - всё делается по сценарию ради крупного плана на красивом фоне, ради пафосных слов тут или там, ради трагедии, которую все ждали. Ну и да, чем дальше, тем страшнее - разом стреляют все ружья, умирают все, кто олицетворяет что-то хорошее и светлое, что-то живое, война, война, война, размолвки, ссоры, крики, ужасы голода, холода, насилия, яркие сцены убийств невиновных граждан, пыток, боли...
Автор как будто не может остановиться, сначала до приторности подслащивает мир, до такой идеальности, что тут тебе и блёстки и стразы, и яркие кислотные цвета, и сочные ароматы, и свежесть, а по факту такая мешанина, что в неё не то, что не верится, он неё тошнит откровенно. Потом в тёмную палитру - драма-драма-драма, мозг просто перестаёт воспринимать отдельные картинки, на тёмно-сером фоне красные и чёрные пятна, и вой, и чем дальше, тем страшнее. Наверное у меня получилось слишком уж красочное и завлекательное описание, но всё не так: проблема и "трагедия" тут одна - беда главной героини, которой она мучает себя и нас всю книгу, а потом уже автор вводит всякие дополнительные "ужасы", для тех, кому не больно, кого не проняло: болезни, трагедии, бытовые проблемы и война - всё это по отдельности могло бы стать отличной темой, но не стало, потому что только фон. По атмосфере напомнило гипертрагичного и безысходного Вишневского, когда вроде бы всё начиналось "за здравие", а потом тлен, тоска, нелогичные и глупые поступки и печалька по поводу и без.
По поводу основного сюжета у меня ооочень много вопросов к героине, потому что ну нельзя же быть таким эгоцентриком.
И из интересных выводов - в очередной раз убеждаюсь, что многих и многих проблем можно избежать просто поговорив с другим человеком, рассказав о своих переживаниях честно, выслушав его версию правды и мысли по тому или этому поводу, воистину, как же это важно - просто проговаривать словами через рот всё то, что тебя волнует.

Знаете за что я люблю книжные игры? За подареную возможность познакомиться с новыми авторами и невероятными книгами, которые сама бы вряд ли прочитала. Я первый раз участвую в "ТТТ" и благодаря ей прочитала эту книгу. Я впервые читаю итальянскую литературу и, если честно, не ожидала такого. Спасибо 131313 за совет. Это действительно одна из самых душераздирающих книг в моей жизни.

И если быть совершенно откровенной, эта книга меня просто шокировала. Она буквально каждую страницу ломала мои догадки. Я думала, что это будет легкое слезливое женское чтиво, а это оказался серьезный драматический роман. У меня столько эмоций после этой книги, что я не смогу без спойлеров, поэтому если не хотите знать сюжет, лучше пройдите мимо.

Итак, о чем я думала будет эта книга? Я думаю, что книга о двух молодых людях, которые встретились в Сараево и полюбили друг друга в молодости. И девушка забеременела, но началась война и беременная девушка смогла спастись и вернуться в Рим, а парень погиб. И вот спустя годы она приезжает снова в этот город, чтобы рассказать сыну об отце и городе, где родилась их любовь. Но из того, что я написала правдой оказалось лишь 10 %.

Рассказать, что ждет вас на самом деле?

Итак, Джемма - итальянка 29 лет ( уже не совсем молодая девушка!) приезжает в Сараево для написании диссертации по творчеству известного поэта, но вместо этого находит в городе друзей и любовь. Итак, Диего - генуйский бездельник 25 лет. Фотограф. Он худощав, носит козлиную бородку, пробовал наркотики. А еще он любит людей, бескорыстен и открыт. И он влюбляется в Джемму. Честно, как же Маргарет Мадзантини красиво описала любовь Диего. Она граничит с манией и безумием. Он боготворил ее подобно богини. Хотел вдыхать ее запах, хотел прикасаться к ее коже, хотел подарить ей свой детский стульчик, хотел сфотографировать каждый сантиметр ее тела. Он смирился с тем, что у нее был жених, а после и муж. Он согласен был быть ее пустой яйцеклеткой. Она была его женщиной, чьими фотографиями он обвесил всю комнату. Он была его всем. В буквальном смысле. Думаю каждая девушка хотела бы чтобы ее любили. Но как говориться: "Самые большие страдания всегда приносит то, что тебе особенно дорого".

Итак, несмотря на препятствия в виде расстояния, мужа, безденежья и т.д. эти двое все-таки вернулись к друг другу, чтобы уже не расставаться. Они сняли небольшую квартирку в Риме и любят друг друга. Казалось бы, мечта. Но, что если спустя время в идиллию двоих проникает третий. Ребенок. И вот оно, иметь ребенка от женщины, которую боготворишь. Но не успев насладиться той новостью, Джемма теряет ребенка. А после второго... третьего... четвертого. Пустые яйцеклетки.

И после бесконечные проверки в клинике, попытки забеременеть. И выясняется, что с твоим любимым мужчиной все хорошо, а именно ты с увечьями. Твое чрево мертво. Ты не способна выносить ребенка. Ты боишься, что он бросит тебя, потому что ты старше, потому что ты пустая, потому что ты никогда не подаришь ему Пьетро - имя, которое они давно выбрали для сына. Именно так думает Джемма. И читать это крайне сложно и больно. Автор не беспокоиться о чувствах читателей, она бьет по самому больному, не скрывая правды. Резко. Сильно. Точно. Это смертельный удар. Джемма сломлена. Она выплакала все слезы и уже механически принимает все вердикты врачей. Но Диего с ней, он любит ее и такой. Он говорит, что ему хватит и ее. И со временем они задумываются о усыновлении. А после и о суррогатном материнстве. Герои книги даже приезжают в Украину в поисках подходящей женщины. Но, в конце концов, они так и не находят подходящую девушку.

Джемме уже около 37, Диего 32 и они изнурены. Теперь они почти не занимаются любовью. Диего не называет ее через слово "малышкой", а главное, каждый из них переживает боль, с которой не делиться с другим. Но все равно она для него единственная женщина, а он ее смысл. Она хочет его ребенка. Ребенка, у которого будет его спина, ноги, улыбка. И когда они приезжают опять в Сараево к своему другу Гойко и он узнает о их проблеме, находит подходящую девушку. Ту, кто готов побыть аистом, готова быть "домом" для их ребенка. Аска. Молодая вспыльчивая музыканша, которая носит футболку с изображением Курта Кобейна и никогда не собирается замуж. Ей нужны только деньги,чтобы уехать из Сараево и начать свою карьеру. Джемма настолько одержима идеей получить ребенка, что это становиться даже выше ее любви к Диего. Она решает, чтобы оплодотворение произошло естественным способом, то есть предлагает Диего переспать с девушкой. Ради их счастья. Ради их покоя. Ради их Пьетро.

Дальше умолчу о подробном сюжете. Лучше скажу о своих чувствах. Меня разрывало от боли вместе с персонажами. Каждый из них главный герой этой книги. Гойко заслуживает отдельной благодарности. Он всегда был влюблен в Джемму, но ее любовь с Диего была настолько сильна, что Гойко никогда не решался пойти против нее.А главное он был настоящим другом. Он был человеком, чью сущность, семью, жизнь разрушила война.

Мне стыдно, но до прочтения этой книги я не знала о войне, что происходила в 90 годах в Боснии, Сербии, Хорватии и т.д. Мадзантини описала это невыносимо больно и страшно. Удивительно как это могла написать молодая женщина, а еще и актриса. Вот что значит талант.События этой книги ужасали меня намного больше, чем некоторые книги о Второй мировой. Потому что она уделяла внимание деталям. Описывала судьбы детей и матерей. А ее описание снайперов. Мурашки по всему телу. Казалось что и за моей спиной притаился один такой монстр,которому все равно кто перед ним ребенок, старик или женщина. Для него ты - цель, в которую необходимо попасть. А все из-за муждуэтнического конфликта. Они убивали мусульман как скот.

И как же в конце ненавидела Диего. Как он мог так поступить? Ведь он же так любил, так боготворил. Неужели даже самая безумная, самая желанная, самая красивая любовь потухает? Неужели огню любви никогда не гореть вечно? Мне было настолько неприятно и обидно, будто это я была Джеммой. Мадзантини настолько великолепно проработала своих героев, что они без труда срастаются с читателем. Блестящая работа!

И вот когда, казалось бы уже все понятно - и о рождении Пьетро, о судьбе Диего и Джеммы, и о жизни после - автор разрушает одним ударом все наши чувства, мысли и предположения. Похожий ход делал Фаулз в "Волхве", когда сначала заставлял читателей поверить в одно, а потом в одно мгновение разрушал построенное собой ранее. Вот и Мадзантини в последней главе открывает нам тайну, о которой молчала до конца. И все становиться иначе. Те кого мы ненавидели - прощены. Потому что не всегда все так, как кажется. Иногда у поступков есть свои причины, о которых человек не хочет говорить.

Знаете, я почти потеряла веру в любовь под конец книги, потому что даже такой мужчина, как Диего, предал свое чувство. Но дойдя до самого конца и закрыв книгу - поняла, что она все-таки существует. Что Диего - это любовь. Настоящая. Искренняя. Верная. Просто есть множество препятствий, и война - самое ужасное из них. Потому что оно меняет человека. Ему становиться не до любви после всех ужасов и пережитого горя. Война умертвила того сильного духом, никогда не унывающего, беззаботного фотографа. Война толкнула его к героину. Потому что хотелось забыть все, что видел, все, что слышал.

Джемма и спустя 15 лет любила и тосковала по нему, как в первый день. Даже несмотря на нового мужа, на сына, Диего все равно был самым главным человеком в ее жизни. Даже после смерти. Его тень всегда плелась раньше. Может, поэтому Пьетро так часто злился на мать. Потому что она любила его не как своего сына, а как ребенка Диего. Потому что он его отражение. Искала Диего в каждом движении, слове, улыбке сына.

И как выводы хочу сказать только три вещи напоследок:

• Любите так, как Диего и Джемма.
• Пусть никогда больше не будет войны.
• Дети не виновны в грехах своих родителей.

  Эта книга, однозначно, одна из самых сильных современных драм о любви и войне. Поэтому, читайте-читайте-читайте! Но только если вы готовы к ужасам, которые вас ожидают. И большой-пребольшой любви. Это не каждому по силам.

Это больше чем книга.Это исповедь женщины сидящей напротив меня.Вот она-сидит совсем рядом,на моем диване,на ней застиранный серый свитер,рукава натянуты до самых кончиков пальцев.У нее густые,слегка спутанные волосы и огромные глаза.Кажется будто это глаза побитой собаки,столько в них таится боли,столько не высказанного вслух страдания.И сейчас мы с ней один на один.Я ничем не могу ей помочь облегчить душу,могу только слушать ее историю молча глотая слезы.Вбирать ее боль,ее страх в себя до самой последней капельки,освобождая ее от этого гнета.Женщина говорит отрывисто,нет в ее речи длинных,бархатных предложений.Она как будто припечатывает каждое слово.Скорее она говорит это даже не мне,а просто в пустоту,слегка отстранено и в то же время этот монолог посвящен всему миру,Ее история,как липкая,черная смола,что пристает к рукам намертво и ее не возможно отодрать.Она очень грустная,но находит в себе силы улыбаться,при воспоминание о Диего,о Гойко,о Себине.Но как только Джемма говорит о Сараево,ее глаза темнеют,накатывает боль от которой даже дышать трудно.Все эти искалеченные,отнятые жизни,этот волшебный город навсегда растоптанный и изничтоженный войной самая глвная,самая невыносимая тайна ее жизни.Жутко и страшно от того,что она говорит,но самое главное,что это правда.А как интересно начиналась эта история,невероятная любовь,страсть,чувственность,они как будто дышали в унисон,были созданы друг для друга,но война и все ужасные обстоятельства как будто разрезали единое целое и одну половинку выбросили,а другую оставили сиротливо доживать остаток жизни.Не важно где,не важно когда,главное,что война всегда оставляет за собой вызженную пустыню и забирает все светлое и доброе,все надежды и радости.Человек переживший войну никогда не будет прежним.Он становится воронкой,дырой в которую скатывется боль,страх,ненависть,отчаяние и стыд.Джемма рассказывает и я будто проживаю с ней все ее жизнь.Мою душу выворачивают на изнанку,разрывают сердце на кусочки,но не возможно от этого избавится.Нужно дослушать рассказ до конца.И чем дальше,тем страшнее развиваются события и ты думаешь,что не возможно столько вынести и остаться нормальным человеком.Дальше жить,смеяться,растить детей,ведь с войной,даже если ты выжил,все равно умирает часть тебя.,где на всегда остается твоя беспечность и доверчивость,уверенность в завтрашнем дне.И эта странная любовь,почти,как болезнь к талантливому мальчишке фотографу,которая тянется на протяжении всей ее судьбы возможно и дает ей смысл жить дальше.Она находит Его заново.Все его повадки,движения,улыбку и обрис головы в их сыне.Ни смотря ни на что,Пьетро ей больше чем сын.Это дитя войны и ужаса,не выстраданной боли и обид,который живет своей обычной подростковой жизнью и часто осуждает мать за ее меланхолию.И даже та,правда о рождении которая открывается в конце истории ничего по сути не меняет.Возможно Джемма всегда знала эту правду,но боялась признаться самой себе.Так мы и сидим с ней,после окончания исповеди.Рассказчица и слушательница,обе опусташеные,но вместе с тем просветленные.Как будто после долгого купания в море,мы наконец то смогли смыть с себя соль стягивающую нашу кожу и вдохнули в себя чистый,прохладный воздух.Жизнь продолжается дальше и надо искать в себе силы жить.
Тане Определеновой огромное спасибо за сильнейшие пережитые эмоции.Для меня эта книга,станет КНИГОЙ ГОДА

Кажется, я читала её целую вечность, не просто долго- бесконечно... Также бесконечно я могла бы собираться писать на неё рецензию, но стойкое желание покончить наконец с данным произведением раз и навсегда, заставляет взяться за дело.
Однозначно и безоговорочно мне понравился сюжет, сама история великолепна. По поводу манеры её преподнесения, языка, стиля - выразиться вот так же однозначно не могу. Зато могу охарактеризовать всё это одним словом - слишком. Слишком - всё, всего в ней слишком (я уже понимаю, что это будет самым частым словом в моей рецензии...
Язык потрясает с первых страниц,и я в него влюбилась. Но не надолго, скоро он начал досаждать, а потом и вовсе раздражать. Но так как мне суждено было провести в компании с ним целую вечность, то в итоге я расслабилась и начала получать удовольствие. Он очень поэтичный - от слова слишком. Навязчиво поэтичный, аллегоричный, символичный. Как бесконечный бокал вина, который вы обречены пить только ради получения удовольствия от его вкуса, но без малейшей надежды хоть немного опьянеть.
Подробности истории поражают воображение, они через чур щепетильно прописаны - начинаешь читать и тебя затягивает в этот омут с головой, а при необходимости резко вернуться в реальность возникает чувство некой дезориентации. Слишком много подробностей, как будто автор поставила себе цель не написать историю, а колбасилась от самого процесса писания, никак не могла от него оторваться.
И, конечно, же слишком цинично, слишком резко, слишком без прикрас описывается происходящее - это касается как событий войны, так и обыденной жизни (мыслей о любимом человеке, зависти к женщинам). Кажется, что уровень детализации подошёл бы для отчёта комиссии по военным преступлениям или записей психиатра - но вот насколько он уместен для художественной литературы? Всё же перебор...
Рекомендовать кому-либо затрудняюсь, уже очень роман своеобразен (ну вы поняли - слишком). Я оценила на 4,5 из 5, но вот честно, больше таких погружений в поэтичность, чрезмерные подробности истории о цинизме войны и откровенные мысли о "нереализованности" женщины я испытывать бы не хотела. Это тяжело. Слишком...

Очень сильная книга, история любви, развернувшаяся на фоне Боснийской войны и мирных декораций вечного Рима.

Он генуэзец, уличный мальчишка, к тому же фанат ультрас. Вечный подросток. Одинокий ребенок, брошенный родителями. Мать-повариха, носившая домой еду в больничных судках. Отец-садист, избивающий мать. Он ребёнок, закрывающий глаза и уши, чтобы не знать ничего страшного в этом мире.

Она старше его на пять лет, стремится выглядеть устроенной в жизни. У неё хорошая семья, диссертация в университете, счастливое будущее.

У него гитара и старенькая Лейка. У неё узкая юбка ниже колен и жених в Риме.
Они встречаются в Сараево. Счастливом, самобытном городе, который по европейским меркам едва ли пригоден для жизни.

Он её любит. Она любит то, что он любит её. Любит любой. Любит замужнюю и свободную. Красивую и располневшую. Молодую и постаревшую. С детьми или без. И что бы ни случилось, все сомнения и беды разбиваются о «я буду любить тебя всю жизнь». И «я не просто люблю, я без тебя жить не могу». Стоит этому поверить, принять как аксиому, и уже ничего не страшно за этой стеной. Есть в мире что-то, чему можно доверять.

Он фотографирует лужи. Лужа – это то, что осталось от его отца после гибели. Он ищет в лужах то, что не видно сразу, что может проявиться на снимках. Снимками увешана вся квартира. На них люди в метро. Череда не лиц, а ног, усталых вечером, нетерпеливых утром.
Некоторые снимки удаётся продать. Появляется мастерская, ученики, которые его боготворят и подражают ему. А он продолжает жить так, как хочет. Они женаты, они счастливы.

У них нет детей. Ни своих, ни приёмных. У неё неоплодотворяемые яйцеклетки, у него старая судимость. Есть шанс на суррогатное материнство, которое в начале девяностых авангардно даже в Европе. Но на него охотно соглашаются матери из бедных стран.

Так они снова оказываются в Сараево. Было бы несправедливо обойти людей, которые сопровождают героев на протяжении всей жизни. Это отец, буквально влюбившийся в нового зятя, принявший его как сына, ставший ассистентом молодому фотографу и надевающий ему бронежилет перед бегством на войну.

Это Госко. Поэт в медвежьей шкуре, чьи стихи обретают ценность только в свете войны, и тут же обрывающиеся. Его сестрёнка, которая могла бы стать олимпийской чемпионкой, но в одну ночь лишилась обеих ног, а наутро – всей жизни.

Аска, трубачка-панк, танцующая овечка, которой только предстоит стать волком, насколько это возможно, чтобы выжить.

Пьетро, мальчик, который родился дважды – один раз случайно в Сараево, где не нужно рождаться. Второй раз – в самолёте, где уже можно кричать и жить. У него две матери, и обе ненастоящие. У него два отца, и оба неродные. Он – дитя 2000-х, в модных очках, в ушах iPod. Трогательный подросток. Возвращение в Сараево что-то для него поменяло.

Джулиано. Полицейский, конторская крыса. Один неудачно раскрывшийся парашют поменял карьеру и всю жизнь. Понимающий, домашний, заботливый. То, что нужно, чтобы забыть.

Война. Говорить о войне может только тот, кто пережил это. Сараево превратился из города в одну сплошную рану. На фоне всего этого люди, настоящие, более человечные, чем добрые цивилизованные благотворители из мирных стран.
Человек, говорят, ко всему привыкает. Но привыкнуть, что убивают просто так, на улицах, отстреливают людей как кроликов из снайперских винтовок, к этому привыкнуть невозможно. Нет еды, воды, дров. Всё решают деньги.

Решаешь не ты. И ты ни в чём не виноват, но платить тебе, и убивают тебя. Медленно, по частям отнимая то, что было дорого. Лишая жизни не только биологически. Всё решают другие. Те, кому тепло и комфортно. У кого есть вода и спутниковое телевидение. Кто не видел убитых детей. Кто не знает потери. И ты не можешь ничего изменить. И целому миру в своих тёплых домах и мягких постелях нет до тебя дела. Им не понять.

Вырвавшись оттуда, только ненормальный добровольно вернётся обратно. Он – потому что мучается совестью. Она – потому что там он.

Она считает, что он любит другую. Так же, как любил её. И мир рушится в один миг, распадаясь по кирпичикам как город, продырявленный снарядами. Он считает, что недостоин любить её, пока не исправит ошибку.

Она отправляется домой, потому что он так решил. Одна. С ребенком, который ей не нужен. С воспоминаниями, от которых не хочется жить. Он не возвращается, пока не завершит свою миссию до конца.
Она стремится забыть югославский кошмар, вырвать с корнями из жизни. Он в него погружается, прорастая всем корнями в эту выжженную землю.
Избежавший снайперской пули и гибели под бомбами, по иронии судьбы он находит смерть там, где был счастлив. В шаге от возвращения к любимой. В шаге от возвращения к себе.

Его пепел развеян по ветру. Она прячет тоску за семью печатями. Возвращается в Сараево спустя шестнадцать лет вместе с сыном, чтобы посмотреть на выставку фотографий о войне. Его фотографий. Чтобы узнать правду, скрываемую долгие годы. Правду, изменившую жизни многих людей, вернувшую ей любовь. Правду, которую больше никому и никогда в мирное время не рассказать.

Интересно, почему эта книга в топе произведений с плохим концом? Как по мне, то конец самый что ни на есть хороший. Справделивый даже. Я такой так и ждала. Я даже боялась, вдруг Петр, сын героини, погибнет в самом конце...
Книга в целом очень понравилась, задела за живое, много близких тем, хотя и читалась сложно. Постоянно хотелось передохнуть.
Главные герои не впечатлили. Бывет же такое, все воторостепенные герои, даже города, просто потрясающие, а от главных как-то подергивает. Наверно, у меня аллергия на предательство.
Война тут живая, хоть и в Сараево, но постоянно преследовало чувство, что я такое видела вот недавно, про Украину. Жутко, страшно, обидно. Верю.
Про бездетность - и с этим можно жить.
Про любовь - она у всех своя. Тут она какая-то больная и безисходная с самого начала. Не было в ней счастья.
Спасибо за совет. Эта книга из тех, что запомнишь.