Продается Япония

Уух! Прямо как после внезапного ледяного душа! Все эти такие странные, одновременно разные и похожие рассказы прекрасно освежили мой закостенелый мозг после проклятущего егэ. Единственное, что помешало мне поставить максимальную оценку - это переводчик. З. Рахим направлял все эти неповторимые японские рассказы на какую-то неприятную и совершенно не ту волну, на которую следовало бы. Как то всё звучало с его слов неубедительно и насмешливо, а также, на мой взгляд, бедновато. Сложно было уловить неповторимость авторского стиля, когда всюду слышен этот назойливый голос переводчика. Это, кстати, заставило меня усердней налечь на изучение японского :D

В целом, конечно, рассказы эти интересны, но концовки слишком уж предсказуемы. То, что действительно порадовало и вытащило весь сборник в моих глазах, так это "Совсем как человек" Кобо Абэ. Проблема иллюзорности нашего мира и проклятущая топология, рассмотренная с такой внезапной стороны, всегда меня выбивают из привычного течения жизни и заставляют пупырчатых мурашек бегать по мне. Всякие такие подобные штуки, но не с такой силой рассматриваются в сборнике "Неувязка со временем". Короче говоря, если хотите нарушить всю фундаментальную целостность Ваших представлений о мире, то читайте всё это и сомневайтесь на здоровье! А у меня теперь надолго реабилитационный период моего мировоззрения.

К сожалению, аннотация данного произведения представляет собой тот случай, когда она не даёт понять о чём будет книга, но при этом спойлерит главный сюжетный поворот.

История начинается с того, что радиопередачу, в которой главный герой выдумывает всякие сюжеты про марсиан, собираются закрыть, поскольку она постепенно теряет свою популярность. В этот переломный момент жизни героя, к нему домой приходит мужчина, который утверждает, что является настоящим марсианином.

Лучшей частью данного произведения является атмосфера. Вначале всё кажется очевидным, и герой, и читатель отлично понимают, что происходит. Однако, чем дольше идёт диалог между персонажами, тем больше появляется интересных неоднозначных деталей.

При этом, стоит отметить, что история развивается неспешно. Фактически, всё произведение построено на диалоге, в котором между ключевыми тезисами персонажи могут довольно затянуто обсуждать один и тот же аспект.

По итогу произведение мне понравилось, возможно, потому что было прочитано за три вечера. Будь оно ещё чуть более продолжительным и мой вердикт наверняка был бы противоположным.

В целом, предлагаю читателям самим выслушать "марсианина" и попытаться представить свои доказательства для ответа на вопрос из произведения Кобо Абэ "Совсем как человек".