Продается Япония

Небольшая история, вынесшая мне мозг. История историей, а вот подача — просто крышесносительная. Моя головушка пережила последствия мастерских манипуляций с восприятием вместе с главным героем. На одной волне мы сомневались, гадали, мыслили логически, сдавались, рвались в бой. О марсианах, шаткости психики и тонких воздействиях на мозг.

( и если ко мне заявится марсианин в человеческой форме, который будет утверждать, что он марсианин, а нет, все-таки человек (пошутил, да), а на самом деле все же марсианин, и я тоже внезапно марсианин, то я убегу — запрусь в ванной — заткну уши — ни за что не выйду, потому что чем это все закончится я уже знаю — благодаря Кобо Абэ )

Повесть Кобо Абэ с порога затягивает в свой психоделический мир и невозможно просто так взять и выйти: нет, будешь продираться по хитросплетенным софистическим выкрутасам персонажей, которые всю дорогу пытаются то ли уличить друг друга, то ли доказать друг другу, что они - люди. Нет, марсиане. Нет, один - человек, а другой - марсианин. Да нет же, совсем наоборот: другой - человек, а первый - марсианин. Вот. Уже доказали. Но в долю секунды кто-то из них выскальзывает из этой припертости к стене и - наша песня хороша, начинай сначала!)) С новыми подробностями и фигурами умолчания).

Ум за разум заходит!) Кроме противоположения "землянин - марсианин" доказывается/оспаривается такое же противоположение "нормальный/сумасшедший". Порознь и вместе.

Кому интересен ход мыслей, логика мышления сумасшедшего - милости просим в повесть "Совсем как человек"! Здесь этого безумного чаепития нахлебаетесь по уши!))

После прочтения задумаешься невольно: а действительно, как доказать кому-то, что ты - человек? Если вдруг этот кто-то упрется рогом и будет утверждать, что ты либо не человек, либо сумасшедший. Честно говоря, это очень сложно, если вообще не невозможно.

Сильная вещь.

Это моя вторая книга Кобо Абэ, и кстати прошлой книге ("Человек-ящик") я поставила 0,5 и ни о чём не жалею, но при этом очень рада, что дала автору второй шанс. Его книги, хоть и классика, имеют низкий рейтинг и мало кому заходят. Может потому, что большинство читателей привыкли видеть книги, как готовые продукты, похожие друг на друга, и где автор обязательно даёт ответы на твои вопросы. А тут наоборот: автор даёт тебе неразрешимый вопрос и просто оставляет тебя с ним в момент кульминации. Мало кому понравится такой аттракцион.
Цитата из книги для понимания её основной темы:
"Эта моя реальность - что она такое? Победа реализма над фантастикой? Или победа фантастики над реализмом? Я спрашиваю вас, кого не судил безумный суд: где вы сейчас? В реальном мире или в мире фантастики?"
То, что мне понравилось в этой книге -
авторский стиль. Он вызвал восхищённое уважение, потому что написать повесть-диалог способен только мастер.
Основной вопрос книги, который, как я надеюсь, виден из приведённой цитаты.
Циклическое построение сюжета, когда окончание книги как бы завершает или замыкает круг.
Эта книга может заставить многих людей перегореть и читать по диагонали, или вызвать полное отторжение, так что перед началом чтения лучше дважды подумать и затягивать его точно не стоит.

Немного в замешательстве…с чего бы начать? Очень странная книга, очень.
По сути своей вся книга это диалог, между главным героем и нежданным гостем. Нежданный гость представлен читателю как сумасшедший, недавно вышедший из лечебного заведения. В ходе диалога нежданный гость пытается убедить главного героя, что он (гость) марсианин…или не марсианин…и все-таки на самом деле, кто есть кто?
Очень все запутанно и противоречиво. Мой внутренний реалист просто был в шоке. В процессе чтения, вообще не понятно, что хочет сказать автор, к чему ведет, что, в конце-то концов, он хочет от главного героя! Но, конечно тут все не так просто.
Честно скажу, на протяжение всего чтения пыталась придумать, предугадать развязку диалога, но нет, не угадала. К слову сказать, сюжета здесь нет, все место занимает один этот диалог (эмоционально не прониклась, за это поставила ). Спойлерить больше не буду. Единственное, что скажу, по задумке автора, у каждого читателя будет свой ответ на все вопросы произведения. Тут только читать, без вариантов.

❝Враг - это не только и не обязательно агрессор извне…❞
·
❝Эта моя реальность - что она такое? Победа реализма над фантастикой? Или победа фантастики над реализмом? Я спрашиваю вас, кого не судил безумный суд: где вы сейчас? В реальном мире или в мире фантастики?❞


Это будет один из немногочисленных моих коротких отзывов. Ибо что-то вообще ничего непонятно, все запутанно и противоречиво.


Произведение на любителя.

Повесть-головоломка, в которой автор во всю издевается над рассудком своего героя, а вместе с тем и над рассудком читателя.

Главному герою предстоит выяснить, кем же он является на самом деле, задаться парадоксальным вопросом: "как доказать очевидное?".

Основная мысль произведения: какие у тебя основания полагать, что ты человек?

Где правда, а где ложь? Человека можно убедить в чем угодно? И куда же все-таки делась жена героя?


Это мое первое знакомство с Кобо Абэ, и я в замешательстве - неоднозначные впечатления: сложно понять, понравилась книга или нет. Местами - очень даже, местами - совсем нет.
Наверное так: там, где есть сарказм, психологические рассуждения и философские тонкости - понравилась, а там, где фантастика (пришельцы, космические корабли, планеты) - скучно и нудно. 50/50.

Что совершенно точно:
повесть хорошо написана и переведена (спасибо Аркадию Стругацкому);
хочу продолжить знакомство с творчеством автора.

Из аннотации понять, о чем книга, совершенно невозможно. Я попробую объяснить без спойлеров.

Главный герой занимается тем, что выдумывает небылицы о марсианах для радиопередачи. Вскоре он лишается этой занятной работы (ничего такого, просто снижается рейтинг и передачу закрывают) и сводит знакомство с настоящим марсианином. Нужно сказать, что перед знакомством герою отрекомендовали странного человека ненормальным, и даже буйнопомешанным. Вот герой и опасается спорить с гостем, и даже втягивается в диалог с ним, который с каждой новой репликой начинает все больше его интересовать.

Главное доказательство гостя – то, что марсиане ничем не отличаются от людей. То есть он совсем как человек. И после длинного (тут главное не устать и ничего не пропустить) диалога сам герой-писатель начинает сомневаться в своей психической сохранности. Дальше начинаются сюжетные повороты, описывать которые незачем – ибо спойлерно.

Действие книги легко представить себе на подмостках театральной сцены. Персонажи и ведут себя как актеры, раздвигая рамки как фантастического жанра, так и магического реализма. С какого-то момента начинаешь видеть задник, декорации, скрытых осветителей...

После финала, как после хорошей пьесы, замираешь –осознаешь, что только что видел. Читать всю книгу нужно непременно в один присест, иначе не сработает.

Японскую фантастику я до этого не читала, но теперь точно начну. Да и знакомство с новым для меня автором тоже прошло успешно.

Немного нелепо составленный сборник. Ну непременно хотелось составителю повесть  Кобо Абэ - Совсем как человек издать. А она по объему не очень-то велика, вот и добавили к ней других японских писателей, из тех, что как-бы фантасты и уже были переведены к тому времени (сборниик вышел в свет в 1969 году).  В итоге: от кого-то только по одному рассказику наскребли, от кого-то два, а от моего любимого Саке Комацу аж целых семь. Впрочем, за Комацу - как раз спасибо, именно ради него этот сборник и был мною скачан. Зачем только при распределении последовательности размещения рассказов в сборнике их рандомно перемешали - мне не понятно. Иллюзию объемной антологии хотели создать что ли))) Как-то логичней (на мой вкус) знакомиться с творчеством одного автора, потом переходить к следующему. Впрочем, я так и поступила.

Морио Кита «Свет утра»

Довольно банальная вещица с вечным сюжетом. Человек на пороге смерти вспоминает утраченную любовь. Этот рассказ мог быть написан и 200, и 400 лет назад, такие рассказы, возможно, будут писаться и через 300 лет. И в любой стране, и автором любого возраста, пола и вероисповедания. В нем даже какой-то национальной специфики нет. Только боль утраты...

Синити Хоси «Корабль сокровищ» и «Рационалист»

Синити Хоси представлен двумя рассказами на одну и ту же тему. Человеку выпадает уникальный шанс, которым тот либо не хочет пользоваться, либо использует его крайне глупо. Фантастикой я бы это не назвала, скорее нравоучительные притчи со сказочной составляющей. Эдак можно и Александра Сергеича с его «Сказкой о золотой рыбке» в первые русские фантасты записать.

Таку Маюмура «Приказо прекращении работ»

А вот это уже интересно. Проблема взаимодействия человека и робота. Но не привычного нам «азимовского» лайтового робота, а настоящего японского робота-роботоголика. Забавная и немного жутковатая история.

Саке Комацу «Продается Япония»

Читая этот сборник, не стоит забывать, что писалось все в нем опубликованное примерно в 60-е года прошлого столетия. Капитализм в Японии по-настоящему только-только начинается и сильно Автора пугает. Вполне могу его понять, не самый приятный период. Концентрация страхов Автора вылилась в весьма интересный рассказ.

Caке Комацу «Повесткао мобилизации»

Лучший рассказ сборника! А может, просто оказавшийся самым актуальным, несмотря на прошедшие 60 лет после его написания. От чего становится очень грустно: «капитализм с человеческим лицом» мы строить ещё как-то научились, войн же с человеческим лицом не бывает...

Caкe Комацу «Развоплощенная»

Очень интересный рассказ о взаимоотношениях мужчины и женщины, умеющих воплощать свои мечты в реальность в самом прикладном понимании этого слова. Кто из них кого придумал, почему придумал именно таким и как с этим жить. Или не жить?

Саке Комацу «Да здравствуют предки»

С одной стороны - довольно банальный для фантастики временной тоннель, но с другой стороны – он очень-очень «японский». Мне понравилось)))

Саке Комацу «Новый товар»

Описан один из возможных способов превращения людей в послушных биороботов.

Саке Комацу «Теперь, так сказать, свои...»

Контакт с внеземной высокоразвитой цивилизацией. Неожиданная юморная концовка в стиле Шекли.

Саке Комацу «Камагасаки 2013 года»

Повседневная жизнь нищих из далекого (во время написания) 2013 года. Эдакие Сифон и Борода с японским колоритом. Забавно и грустно одновременно.

Про Кобо Абэ «Совсем как человек» писать не буду. Все остальные рецензии к этому сборнику посвящены именно этой повести.

В целом – все-таки весьма неплохой срез японской фантастики 60-х.

Всё таки Кобо Абэ не мой писатель - сколько читаю автора никогда не проникался текстом. Точнее текст меня не трогал ни в + ни в -.
Прочёл и прочёл и сразу забылось. Никакого эмоционального отклика. Вот что "Женщина в песках", что данная книга. О чём вообще были истории - хер пойми))

Смысла "Совсем как человек" я не понял - что автор хотел сказать? К чему вёл? Главное в чём вообще смысл истории!? Читалось нудно и вязко - ибо не фантастика, как я думал покупая книгу.
Такое чувство, что просто читаешь бессмысленные записи больного - и? К чему тратить своё время на такое.

Кобо Абэ в 2024 году исполнилось 100 лет, он автор романов «Четвертый ледниковый период», «Женщина в песках», «Чужое лицо».
Японский писатель пишет по-японски: подробно и неторопливо. Если дует ветер, то западный с моря, если торговый агент – то по продаже швейных машинок. Герой повести «Совсем как человек» - ведущий и сценарист радиопередачи «Здравствуй, марсианин». По ощущениям передача юмористическая, нечто вроде армянского радио или анекдотов про чукчей с марсианами в главных ролях. Технический прогресс не стоит на месте, к красной планете отправляется ракета, пока без пилотов, скоро она совершит мягкую посадку и станет достоверно известно, есть ли жизнь на Марсе. В сложившихся обстоятельствах драматурга ждет творческий крах, ведь передача крайне нетолерантна и насквозь фальшива.
Начинается повествование с неожиданного визита. Приходит некто, утверждающий, что он марсианин. Завязывается длинный разговор, чрезвычайно похожий на игру верю - не верю. Диалоги зубодробительные, на вопрос следует контрвопрос, на довод – контрдовод. На ум приходят разнообразные варианты происходящего: сумасшедший, действительно марсианин, змей-искуситель, хитроумный маркетинговый ход, розыгрыш и другие возможности.

Герой сначала соглашается со всеми доводами, ведь с психами не спорят, себе дороже. Постепенно его втягивают в спор, основывающийся то на логике, то на топологическом анализе, то перерастающий в семейные провокации. Стороны ловят друг друга на нестыковках и несоответствиях, переходят на личности, но не могут прийти к консенсусу. В питательной среде намеков, вырастают самые необузданные фантазии. Действительно, кто такой этот незваный гость?

Доказать свою марсианскую сущность инопланетянин не может. Ведь он совсем как человек, и ведет себя как человек. Даже сувениров с родной планеты не захватил, потому что там все такое же, как и на Земле, а средство перемещения – транспозиционная станция – выглядит как земная телефонная будка. А если нет разницы, какая разница – кто ты на самом деле: землянин или марсианин?
Вывод из истории простой: не заговаривайте с неизвестными, не открывайте дверь посторонним, не отвечайте на звонки с незнакомых телефонных номеров. Простые правила, но действуют в любом месте, в любое время и при любых обстоятельствах.