
Ваша оценкаПолное собрание романов в двух томах. Том 2. Преступление и наказание. Подросток. Братья Карамазовы
Рецензии
Аноним24 августа 2012 г.Читать далееКак часто слышу о том, что молодежь должна читать русскую классику. Что именно она задает правильные морально-нравственные императивы, воспитывает благие личностные качества, эрудицию и проч., проч., проч. Отчасти с этим согласен, но лучше пойти другим путем. А именно, придти к этому произведению не по чужому наитию, но имея определенный опыт, желая открыть что-то новое, сделав крутой зиг-заг переосмысления свойственный юности. В этом случае, испытываешь от “Братьев Карамазовых” неописуемый восторг. Сложно описать такой невообразимо глубокий роман, чтобы отзыв выглядел хоть сколько-то искусно и благолепно.
Книга условно делится на два уровня. Первый это, написанная в высшей степени изысканно драма, позже гармонично совмещающая в себе отменный психологический триллер. Второй же, уровень я бы назвал “духовным”, в том плане, что именно он оправдывает существование, одних из самых важных персонажей, несколько обделенных вниманием. Старец Зосима, Илюшенька Снегирев, бедный умирающий сын публично униженного штабс-капитана, или тот же Коля Красоткин. Они мало влияют на повествование, однако, в романе они играют важную роль.
Читая “Братьев Карамазовых” мы смотрим на мир через фильтр наших морально-нравственных императивов. Высшая роль книги, в том, что она расширяет эти установки, не редко изменяет и дополняет их. Наш характер, наша совесть, закаляется в горниле страстей, через которую мы проходим вместе с героями, в этом безудержном самоанализе, жалости и терзаниям к самому себе. Именно, поэтому люди должны сами придти к этой всеохватывающей, по сей злободневной истории, и тогда я больше чем уверен, “Братья Карамазовы” станут одной из самых важных книг.
2180
Аноним16 апреля 2011 г.Читать далееПро такую книгу сложно писать. Но хочу подчеркнуть главное.
Так как Достоевский задумывал этот роман только как первую часть к более масштабной работе, то некоторую недосказанность в отношении определенных героев можно понять (Стоит отметить, что некоторые задумки для продолжения романа Достоевский высказывал публично. Так, например, Алексей Карамазов (один из братьев) должен был стать революционером. (с) Википедия).
Очень интересны заголовки к главам. Каждая - некий тезис, причем очень точный и удачный. Самое главное - предельно понятно настроение всей главы. Прочитай - и можешь уже готовиться к тонкой иронии, грусти, или насмешке.
Два тома совершенно разные по содержанию и смысловой нагрузке. И хотя главные события начинаются только во втором, первый стоит прочитать обязательно. Не лишайтесь этой тихой торжественности, этой тонкой музыки, этой серебряной нити. Также, первый том является предысторией, без нее вам будут не совсем понятны истоки отношений между персонажами. Здесь еще и главный источник размышлений Достоевского. Не зря он так приглушил музыку, сделал события такими ясно-звездными, ведь именно в тишине, при блеске лампадки, лучше всего думается о Боге и значении человека для Него.
Второй том - буйство красок. Буйство звуков. Импровизация, стремительная, построенная на диссонансах. Но и через нее пробивается чистая, светлая, красивая мелодия. Медленная и величавая. Из красного проглядывает лазурь. Вечное нельзя скрыть за бархатом.
Эпилог-кода - горе, случившееся с Илюшей. И хотя я не плачу над книгами, эта нота меня задела очень сильно.
А последний аккорд - как ни крути, - тоника, мажор.
Героев я разбирать не хочу, ибо плохо у меня это выходит. Хочу сказать только, что Достоевский ни в ком не утверждает истинное зло, каждому дает шанс, в каждом видит одинаковый порыв души. Писатель не навязывает свое мнение, и, что мне нравится, ни о чем не утверждает наверняка. Он просто рассуждает. Раскрывает грани проблемы.
Не знаю, как это произведение оцениваете вы, а я ясно слышу музыку Достоевского, четко вижу краски художника.
Прислушайтесь. Всмотритесь. Это симфония. Великая симфония в красках!
2183
Аноним21 января 2025 г.Отец и дети. Тот ли отец, кто родил?
Читать далее«Братья Карамазовы» - последний роман Достоевского, опубликованный буквально за пару месяцев до его смерти. Его, безусловно, можно назвать одним из самых сложных произведений для чтения и понимания.
В центре сюжета – семья Карамазовых в лице отца Федора Павловича и трех его сыновей: Дмитрия, Ивана и Алексея (рожденных от двух умерших жен). Как человек Федор Павлович был, мягко сказать, не слишком хорошим, а уж отец из него получился совсем никудышный. Все дети после смерти их матерей становились для родителя ненужными, он вообще забывал об их существовании и воспитывались мальчики другими родственниками. Конечно, это не могло не сказаться на отношении между отцом и детьми.
Старший Дмитрий больше всего похож на отца своей страстью к деньгам, развлечениям и женщинам – истинный Карамазов! Средний Иван описывается как самый умный, много думающий и размышляющий, но с некоторой карамазовской чертовщинкой. Алексей - самый спокойный и нравственный из братьев, проходил обучение в церкви, но по совету старца, в итоге вернулся в мир (не потому ли, что и в нем сидит эта самая пресловутая карамазовщина?).
Ярче всего конфликт разгорелся между старшим Дмитрием и Федором Павловичем, сначала из-за денег, а потом между ними встала еще и женщина (Грушенька). Иван же лучше умел держать себя в руках, но к отцу относился примерно так же, как его старший брат.
В «Братьях Карамазовых» очень много философских рассуждений о людях, о родителях и детях, о жизни, о Боге. Можно открыть книгу практически в любом месте и углубится в очередное рассуждение. Автор много повествует о противостоянии порока и святости, что же сильнее? Фамилия героев здесь становится нарицательной, названием их порочного поведения – карамазовщина.
- Есть такая сила, что все выдержит! – с холодною уже усмешкою проговорил Иван.
- Какая сила?
-Карамазовская… сила низости карамаз- Это потонуть в разврате, задавить душу в растлении, да, да?
Автор поднимает извечный вопрос отношения отцов и детей, темы нравственности, свободы воли, смысле жизни и веры в Бога.
Слог Достоевского подойдет не каждому, это вовсе не легкое чтение. Его произведения наполнены длинными описаниями, размышлениями и невероятно огромными монологами, так же в изобилии устаревшие слова. Данный роман сложен еще и своим весьма большим объемом. Я бы сказала, что к «Братьям Карамазовым» нужно подойти осознанно, быть готовым к тому, что в некоторых местах придется буквально продираться сквозь текст, до более увлекательной главы. Ты словно едешь по горной местности, то взбираясь с усилием на гору, то катишься с нее с ветерком.
Роман советую к прочтению любителям классической литературы, философских рассуждения и объемных книг, где есть над чем задуматься.
20536
Аноним13 апреля 2024 г.Бедность не порок. А пороки всё те же.
Подросток, главный герой романа - Аркадий Долгорукий, двадцати лет от року, познаёт жизнь и самого себя. Будучи незаконорожденным дворянином, а де-юре сыном крестьянским, он воплощает в себе обоих отцов сразу. Тянется к ним и всё старается в них увидать себя, благословение да любовь. Пройдя не одно искушение, Аркадий словно очищается, закаляется и взрослеет.Читать далее
Метафорично Федор Михайлович противопоставляет светскость и религию, тяготение к Европе и России-матушке, светлое и тёмное.Он филигранно выжигает картину русского общества. Диву даешься насколько тонко и метко, ни одного лишнего штриха. И насколько это всё и про наши дни тоже, и про уже прожитое:
«…нынешнее время - это время золотой средины и бесчувствия, страсти к невежеству, лени, неспособности к делу и потребности всего готового»
«…всё есть тайна, друг, во всём тайна Божия. В каждом дереве, в каждой былинке эта самая тайна заключена. Птичка ли малая поёт, али звёзды всем сонмом на небе блещут в ночи - всё одна эта тайна, одинаковая. А всех большая тайна - в том, что душу человека на том свете ожидает.»
«…нынче безлесят Россию, истощают в ней почву, обращают в степь и приготовляют её для калмыков. Явись человек с надеждой и посади дерево - все засмеются: «Разве ты до него доживешь?». С другой стороны, желающие добра толкуют о том, что будет через тысячу лет. Скрепляющая идея совсем пропала. Все точно на постоялом дворе и завтра собираются вон из России; все живут только бы с них достало»
О том, как отрок в юнца пествуется…О душе русской…
О земном и небесном.
P.S. и в бровь, и в глаз, и в сердце!
Прямое попадание навзничь.
И любимое - «из подростков созидаются поколения»!20420
Аноним8 января 2024 г.Гений!
Как прекрасно и жестоко! Я очень боялась браться за Величайшее произведение Достоевского. А зря… хотя нет, видимо только сейчас пришло время для знакомства. Меня проняло до глубины души. Я прорыдала половину книги. Рассуждения Алеши и старца Зосимы - то, что мне так было нужно сейчас, после череды тяжелых событий, в моем внутреннем душевном состоянии. Как бы хотелось поговорить со старцем Зосимой. Я удивляюсь, как, ну как у человека получилось создать столько героев - настоящих!!! Читаешь и думаешь, что это живые люди, так тонко все прописано. Хочется кричать: «Верю!». Глубочайшее, сильнейшее, чувственное произведение! Гениальное!!! Все сюжетные линии так ловко закручены, нет никого лишнего - ни старца, ни Илюшеньки с его семьей, ни Lise, все и всё на своем месте. Разложить по полочкам и проанализировать роман я не сумею, нет таких способностей, просто оговорюсь, что роман не просто затронул мою душу, он вывернул ее наизнанку. Абсолютно все герои вызвали во мне массу чувств - Федор Карамазов - презрение, Митя - жалость и силу, Иван - сострадание, Алеша - любовь, чистейшую любовь - не к персонажу, нет, а просто всеобъемлющую любовь - к Богу, к людям, к себе! Надеюсь, что смогу в будущем перечитать произведение и не единожды. Спасибо, Федор Михайлович, за Ваш труд.Читать далее20617
Аноним18 июля 2020 г."Тут дьявол с Богом борется, а поле битвы – сердца людей".
Писать рецензии на произведения Ф.М. Достоевского – значит забрести в души героев и смотреть на мир сквозь их одержимые идеи. Достоевский богоискатель, он ищет его не на поверхности, а в тайной глубине человеческих сердец. Не зря его называют психологом, антропологом и хирургом человеческих душ, он как опытный врач выявляет причины болезни своих героев, ставит правильные диагнозы и лечит их с помощью Божьего Слова. В Пятикнижие Достоевского везде есть отсылка к Евангелие, и это не просто аллюзия на существование Бога, это испепеляющая молитва Достоевского к Богу, это любовь и одновременно горячая исповедь великого писателя к Иисусу Христу. Достоевский-это азартный игрок, который одержим вечными вопросами о жизни, человеке, загробном мире, бессмертии, Боге и дьяволе.Его интересует лишь человек с его таинственной и непостижимой природой, но он не как Дарвин его исследует, а как человек, который был в пяти минутах от смерти, и сам Бог даровал ему жизнь ради рождения таких «великих романов», которые являются душой русской литературы. Философия Достоевского антропоцентрична и религиозна, а идея о Человекобоге (в ницшеанской теории Сверхчеловек) целиком и полностью обнажает подпольную природу человеческой души.Невозможно кратко передать весь смысл произведения «Братья Карамазовы» и постичь титаническую глубину романа. Она словно находится вне поле познаний, витая где-то в метафизическом мире. Аналогов и похожих романов в мире не было, нет и не будет, что и объясняет вечность Ф.М. Достоевского.Последний роман «Братья Карамазовы» - это книга познания жизни через людей-грешников, которые безудержно одержимы вечными идеями и находятся на распутье двух миров – ангельского и демонского. В центре романа история совершенно непохожих братьев, а их отношения Достоевский выстраивает, как историю мировых цивилизации. Достоевский был сугубо русским писателем, судьба России, как политическая, так и религиозная волновала и терзало его душу. Роман «Братья Карамазовы» - это прежде всего аллюзия на российские ментальные типы, прошлое, настоящее и будущее соединены в одном романе. Абсолютно каждый брат является носителем какой-либо идей, которая целиком и полностью отражает черты русской национальной, культурной и православной идентичности. Каждый из них достигает Царствия Небесного своим путем, но их пути достижения у всех разные. По одному из замыслов один брат- атеист, второй-одержимый бунтарь и фанатик, третий- религиозное возрождение страны, живая сила. Алеша Карамазов (младший брат) - символ духовного возрождения России. Россия без православия обречена на потерю национально-духовной идентичности, без православия русский народ рассвирепеет и осатанеет, поэтому весь роман держится на фундаменте христианских ценностей. Прототипом Алеши является Лев Николаевич Мышкин из романа «Идиот», и мечта Достоевского изобразить «прекраснодушного человека» продолжается и в «Братья Карамазовы». Это совершенно новый тип русского религиозного человека, его христоликая природа символизирует сакральность русского православия. Именно в Алеше как бы освобождается противоречие между двумя степенями онтологии бытия: между рациональным мышлением(ум) и уровнем веры (сердце) - то есть происходит примирение между верой и рационализмом. Алеша, как и князь Лев Николаевич Мышкин принимает в себя вселенскую идею всеобщей ответственности всех за все - и воплощает это чувство в своей безгласной молитве перед Богом. Тем не менее Алеша отказывается от служения в монастыре и выбирает мирскую жизнь, будто бы только он способен разрешить извечную проблему отцов и детей и жить с развратным отцом, который видел в нем лик Иисуса Христа и любил его в грехе. Примечательно, что сам старец Зосима настаивал на том, чтобы он вернулся к мирской жизни не с целью найти свой жизненный путь, а как настоящий рыцарь и защитник христианской веры, который только бы и делал что примирял враждующих. В отношениях своих братьев Алексей Карамазов всегда сглаживает острые углы и выступает не просто «примирителем», а целителем их грешных душ. Его беседы о Боге являются не просто символом веры, а свидетельствует о безграничной любви к человечеству и к Богу. Иными словами, Достоевский связывает Россию и православие в единое целое, ибо для истинно русского народа вера – это не просто слепое выполнение церковных обрядов, а живая сила, которая открывает врата рая. Средний брат Иван Карамазов – воплощение одержимости и фанатизма, его иступленное своеволие ввергнет Россию в пучину хаоса и беспорядка. С Иваном Достоевский связывает все острые вопросы человечества - Есть ли бессмертие души? Реален ли Бог? Где лежат границы между добром и злом? Достоевский создает роман в романе и «Великий Инквизитор,» написанный Иваном не просто лирическое отступление в романе, а смысл всего романа «Братья Карамазовы». Иван осознает, что христианство истинное вероучение, но он всеми силами продолжает его компрометировать и представить не в лучшем свете в поэме «Великий Инквизитор». Инквизитор обвиняет Христа в том, что он даровал свободу людям :«Ты возжелал свободной любви человека, чтобы свободно пошел он за Тобою, прельщенный и плененный Тобою. Вместо твердого и древнего закона - свободным сердцем должен был человек решать сам, что добро и что зло, имея лишь в руководстве Твой образ перед собою... Ты не сошел с креста, когда кричали Тебе, издеваясь и дразня Тебя: “Сойди со креста и уверуем, что это Ты”. Ты не сошел потому, что опять-таки не захотел поработить человека чудом и жаждал свободной веры, а не чудесной. Жаждал свободной любви, а не рабских восторгов невольника перед могуществом, раз навсегда его ужаснувшим. Но и тут Ты судил о людях слишком высоко, ибо, конечно, они невольники, хотя и созданы бунтовщиками».Инквизитор видит лишь в свободе источник зла, но если Бог истребит идею о свободе, то человек лишится своей идентичности и автоматически станет рабом. Принудительная любовь- опровергает природу самой любви, лишь только свобода дает человеку право выбора. Христос предлагает своим последователем свободную волю, Инквизитор же в обмен на свободу обещает людям все блага мира сего, лишь бы они отказалась от свободы, то есть целиком и полностью подчинились воли Инквизитора. В христианском миросозерцании свободная воля понимается как высшее благо и божий дар, и Бог ждет от человека не машинального подчинения, а свободной и осознанной любви. Если нет Бога, то в жизни все дозволено. Если нет Бога – средства оправдывает цель, добро не лучше зла, тварь дрожащая наравне с право имеющим. Если нет Бога- все мире хаотично и бессмысленно, поэтому все братья не просто проживают жизнь, а остро нуждаются в ответе на вечные вопросы, словно именно они должны транслировать человечеству знания о таинственной природе человека. Зло рождается из-за злоупотребления свободой, своеволие вне Бога и есть причина всех человеческих пороков, именно таким образом Достоевский объясняет дисгармонию в мире и падение человеческой природы. Молчание Христа в конце поэмы по-видимому символизирует евангельскую сцену искушения Иисуса в пустыне, ибо не хотел, чтобы человечество было порабощено хлебом, чудом и царством земным.Монологи Ивана - это прежде всего бунт против Бога, он не Бога не принимает, а мира им созданного, то бишь не оправдывает действия Бога в отношении материального мира. Теодицея Ивана обречена на фиаско, потому что границы его ума не позволяют увидеть любовь Бога к человечеству через разные проявления. Иван опровергает смысл Божьего творения, он отказывается «оправдывать» детское насилие и объясняет свой постулат тем, что дети яблоко не вкушали. Безвинное страдание детей – еще одна важная тема, который коснулся Достоевский и через своего героя Ивана Карамазова он переживает внутри себя великую трагедию. Дети по Достоевскому не должны проливать слезы и страдать, ибо они ведут человечество в Царствие Небесное и даже смерть маленького Ильюшки в конце романа несет в себе глубокую тайну о мире, в котором нет ответов на вечные вопросы. Иван Карамазов – философ и наблюдатель над человеческими судьбами, ему отнюдь небезразлично судьба безвинных детей, но рациональный и прагматичный ум Ивана мешает найти путь к Богу и примириться с Ним. Демоническая природа Ивана рождает черта, который является воплощением зла в мире. Черт Ивана Карамазова так же реален, как и он сам, правда пока не может осознать, что он является создателем своего чертенка. Черт выступает не просто символом мистицизма и лицом темных сил, но и главным искусителем человеческих душ. Разговор с чертом и частичное соучастие Ивана в убийстве Карамазова старшего – доказательство непостижимости человеческой природы, это проблема сугубо антпрологогическая, которая не поддается логическому объяснению. Черт Ивана Карамазова приоткрывает занавес в его мир цинично приходит к ужасающему умозаключению:Читать далее
«, по-моему, и разрушать ничего не надо, а надо всего только разрушить в человечестве идею о Боге, вот с чего надо приняться за дело! С этого, с этого надобно начинать -о слепцов, ничего не понимающие! Раз человечество отречется поголовно от Бога (а я верю, что этот период - параллель геологическим периодам - совершится), то само собою, без антропофагии, падет все прежнее мировоззрение и, главное, вся прежняя нравственность, и наступит все новое. Люди совокупятся, чтобы взять от жизни все, что она может дать, но непременно для счастья и радости в одном только здешнем мире (...) Но так как, ввиду закоренелой глупости человеческой, это, пожалуй, еще и в тысячу лет не устроится, то всякому сознающему и теперь^истину, позволительно устроиться совершенно как ему угодно, на новых началах. В этом смысле ему "все позволено". Мало того: если даже период этот никогда не наступит, но так как Бога и бессмертия все-таки нет, то новому человеку позволительно стать человеко-богом, даже хотя бы одному в целом мире, и, уж конечно, в новом чине, с легким сердцем перескочить всякую прежнюю нравственную преграду прежнего раба-человека, если оно понадобиться. Для бога не существует закона! Где станет бог - там уже место божие! Где стану я, там сейчас же будет первое место... "все дозволено", и шабаш!» Иван устами чертенка воспроизводит давнюю мечту дьявола о обольщении всего рода человеческого, и он не собирается отступать от цели, ибо он живет и питается на людских пороках. Дьявол жаждет момента, когда человек в мыслях своих забудет идею о Бога, и с этого момента начнется апокалипсис. Дмитрий Карамазов (старший брат) – олицетворение атеизма, отрицание Бога в России приведут страну к расколу и краху русской идентичности. Безверие в изображении миросозерцании Достоевского – самая страшная болезнь, которая способна вызвать эскалацию человеческих грехов. Карамазовщина – это безудержное, саморазрущающая и вулканическо-огненная стихия, которая так же сочетает в себе черты нигилизма. Но важно заметить, что в романе не все рушится на глазах и параллельно в сюжетной линии из уст отца Зосимы доносится великое учение о христианстве:
«Братья, не бойтесь греха людей, любите человека и во грехе его, ибо сие уж подобие божеской любви и есть верх любви на земле. Любите всё создание божие, и целое, и каждую песчинку. Каждый листик, каждый луч божий любите. Любите животных, любите растения, любите всякую вещь. Будешь любить всякую вещь и тайну божию постигнешь в вещах. Постигнешь однажды и уже неустанно начнешь ее познавать всё далее и более, на всяк день. И полюбишь наконец весь мир уже всецелою, всемирною любовью. Животных любите: им Бог дал начало мысли и радость безмятежную. Не возмущайте же ее, не мучьте их, не отнимайте у них радости, не противьтесь мысли божией. Человек, не возносись над животными: они безгрешны, а ты со своим величием гноишь землю своим появлением на ней и след свой гнойный оставляешь после себя, ─ увы, почти всяк из нас! ─ Деток любите особенно, ибо они тоже безгрешны, яко ангелы, и живут для умиления нашего, для очищения сердец наших и как некое указание нам. Горе оскорбившему младенца. А меня отец Анфим учил деток любить: он милый и молчащий в странствиях наших, на подаянные грошики им пряничков и леденцу бывало купит и раздаст; проходить не мог мимо деток без сотрясения душевного: таков человек.»Судебная ошибка в романе занимает так же одну из центральных мест, и ведь совершенно не зря в начале романе герои Достоевского с оживленным чувством обсуждают статью Ивана Карамазова о церковном суде:
« напротив, церковь должна заключать сама в себе все государство, а не занимать в нем лишь некоторыӗ угол, и что если теперь это почему-нибудь невозможно, то в сущности вещей̆ несомненно должно быть поставлено прямою и главнейшею целью всего дальнейшего развития христианского общества». То есть Иван прямым текстом утверждает, что в мире именно церковь должна судить людей за их грехи и возможно суд над Дмитрием, обвиняемый в отцеубийства и есть крах российской государственной судебный системы. Ошибочный приговор не только ввергает Дмитрия в разные степени мытарства, но и осмысливает свою жизнь через призму христианских ценностей. С Образом Дмитрия Карамазова объединена идея о нравственно-духовном перевоплощений, и он будучи служителем разных пороков, в конце романа смиряется и ищет спасение. Катарсис Дмитрия Карамазова – это аллюзия на спасение человеческого рода, это радость и ликование, что человек спасётся от греха и дьявола. Дмитрий переживает духовное возрождение, по сути за тот поступок, который не совершал, и он как Раскольников в душе кается и ищет новой жизни. Физического преступления Дмитрий не совершал, он совершил его в своих будущих мыслях, что «грезил об убийстве от отца». Он не может простить себе прежде всего за мысли о самоубийстве своего родного отца, а любое преступление как нам все известно зачинается в человеческой голове. Митя возрождается через мытарства, через страдальческие муки и именно через этот путь он очищается от пороков.Впереди его ждет 20 лет каторги, и тут мы можем лишь догадываться станет ли он схимником или наоборот снова вступит на грешный путь. Открытый финал позволяет нам выстраивать разные сценарий из судеб братьев Карамазовых. На старшем брате замыкаются все остальные мировые вопросы –проблема отцов и детей, жажда сребролюбия, любовь к разврату, атеизм, отцеубийство. Отцеубийство – это так же отсылка к ветхозаветным временам, правда там совершается братоубийство, но и там и здесь проливается безвинная кровь, которая не останется бесследно. Беспричинно пролитая кровь – страшный порок и буквально сразу после того как совершается убийство мы замечаем, как главные герои Достоевского становятся фанатиками, бесноватыми и безумными. Основная проблема русского человека в том, что зачастую он часто становится заложником собственно-вымышленных идей (подобно Кириллову из «Бесов») и неправильное понимание и постижение этих идей вне Бога ведет их в бездну страданий. Роман «Братья Карамазовы» имеет открытый финал, словно самому читателю суждено его завершить под своим углом мировидения. Достоевский мастерски утвердил идею о всемирном объединении человечества, выставлении падшей человеческой природе через страдания и вечную идею о бессмертии души.20992
Аноним2 июня 2020 г.Этот роман - кульминация русской литературы
Читать далееТак решили все критики в конце 19 века. Давайте разберемся, почему роман-детектив об убийстве злого и властного, развратного старика стал вершиной творчества Достоевского, а следовательно, всей нашей литературы в целом?
Во-первых, потому что ключевой фигурой романа является старец Зосима, списанный полностью со святого старца Амвросия, к которому в пустынь ездили за мудростью наши писатели, в том числе Федор Михайлович и Лев Николаевич. Многие изречения старца Амвросия стали частью романа - в главе, где записаны его слова. На первый взгляд может показаться, что глава эта - самостоятельная вставка, не влияющая на повествование. Однако это не совсем так. Глава это - как сердце романа. Она качает кровь к другим главам, и без нее они просто-напросто лишены всякого смысла.
По меньше мере 9 крупных идей я выписала из той главы. Все они продолжены сюжетом. Идея бессмертия души, ее мук в Аду, идея того, что Ад - это только муки совести, ничего более, идея о платонической любви к человечеству, заложенной в нас, идея о том, что нельзя обижать детей и животных, и вообще слабых, и что детей нужно воспитывать своим примером. Нам кажется, можно сказать ребенку: "Это плохо, так не делай." А затем самим так же согрешить у них на глазах. Ребенок ничего не скажет, не возразит, и мы подумаем, что ничего страшного. Но на деле это может потом так сильно отозваться в его душе. Поэтому нельзя допускать в себе низости, в своих делах пошлости. Не буду писать их все здесь, пусть читатель сам имеет возможность это сделать.
Меня поразило, что почти сразу после прочтения романа я встретила женщину, которая много молилась и постоянно ходила в церковь. В деревне считали, что у нее были необычные силы, поэтому она ходила в церковь, чтобы не направлять их в неправильное русло. Какого же было мое изумление, когда эта не очень образованная женщина мне рассказала идею о бессмертии души, платонической любви и Аде, практически слово-в-слово, как у Достоевского. То есть где-то в церквях сохранили и сберегли слово старца Амвросия, пусть и расходящееся с официальной религией.
Затем все эти идеи имеют продолжение в поступках и событиях романа. Так, Иван, безбожник, идет по пути "бога нет, все можно", а Дмитрий платит за чужие грехи. Но так ли он безгрешен? Ведь именно из-за него погиб мальчик. А старец Амвросий учил никогда не обижать детей.
Речь Алеши в конце романа поражает своей чистотой и пронзительностью. Как тонко писатель подметил переходы чувств и воспоминаний в нашей душе! Невозможно сказать лучше.
20647
Аноним13 августа 2018 г.Читать далееУ Достоевского я уже читала "Бедных людей" и "Кроткую". Оба произведения оставили после себя какую-то тоску и опустошение. Особенно "Бедные люди", прочитанные за вечер. Казалось, будто ходишь в тумане и пробираешься на ощупь.
Все мы должны прочитать "Преступление и наказание", так как все мы учились/учимся/будем учиться (правда, неизвестно, что будет в будущем) в школе. Я была к этому готова и заблаговременно стащила 600-страничный толмут у бабушки. Но рука к нему всё не тянулась, поэтому я решила зайти с другой стороны. Аудиокнига. В последние 2 года они часто меня спасают.
Озвучка оказалась волшебной, оторваться было нереально, и я очень благодарна тем людям, которые работали над этим проектом. Благодаря им я узнала историю Родиона Раскольникова.
Историю его преступления - убийства старухи-процентщицы Алёны Ивановны, а также невинной Лизаветы, её сестры, ставшей невольной свидетельницы этого кошмара. Историю сестры Родиона Дуни, вынужденной выйти замуж за Лужина из-за отсутствия средств. Но больше всего меня тронула история семьи Мармеладовых. Семена Захаровича, его жены Катерины Ивановны и дочери от первого брака Сони, которая идет на панель ради денег.
Книга тяжелая, местами сумбурная. Она буквально пропитана бредом, кровью, этим ужасным смрадом нищеты. Но среди этого есть лёгкий аромат. Аромат надежды. Любовь матери Родиона, любовь Сони.
Обязательно прочитаю роман еще раз, уже в бумажном варианте. Сейчас слушаю другой роман автора - "Идиот", и он мне нравится ничуть не меньше.
202,8K
Аноним31 июля 2018 г.Достоевский для французов
Читать далееФёдор Михайлович является одним из моих самых любимых писателей. Его романы сложны, очень интересны с философской точки зрения, каждый раз, когда беру его книги вновь, мне его произведения открываются с новой стороны и, кажется, что и смысл улавливается иной, хотя во многом виновата моя память.
Что сказать? нравится мне перечитывать ранее прочитанное! Но за что я особенно люблю произведения Достоевского, так это за его необычайный язык, язык, на котором мы, современные его носители уже не говорим, претерпел наш великий и могучий необратимые изменения...
Книги Достоевского читаются во всём мире и переведены на множество языков, среди моих иностранных друзей многие его читали и знают. И вот задалась я как-то вопросом, а передаёт ли перевод романов то великолепие русского языка, в котором они предстают перед нами, носителями? Понимают ли иностранцы тонкости речи героев? Особенности? Ведь манера изъясняться как нельзя лучше даёт характеристику тому или иному персонажу.
Взялась за французский перевод "Подростка". Этот роман один из моих любимейших, а французский тогда был в моде и сам Фёдор Михайлович великолепно его знал, да и что говорить, в самом романе имеется немало французских реплик!
Переводчик романа - Пьер Паскаль, почти современник Достоевского, взял на себя ответственность перевести труд великого писателя и сделать его доступным для франкоговорящих. Надо сказать, что в переводе чувствуется глубина диалогов, характер персонажей, но, всё ж таки бывают моменты, когда переводчику подкидывались весьма сложные задачки :) Так например фраза"Он был баба" переведена как "Il n`etait qu`une femme", нет во французском пренебрежительного слова, а есть femme, она тебе и "жена", и "женщина" и "баба".
Вот ещё одна: "Служил я на пятидесяти рублях в месяц", мы так больше не говорим, вот и на французский перевели "j`avais un salaire de 50 roubles par mois" (жалование моё было 50 рублей).
Но вот как перевести частицу "как бы"? Ведь у неё нет аналогов, а есть только смысл. Она же является словом-"паразитом", вы даже можете найти статью про то, о каких черта характера она может намекнуть.
Иногда переводчик просто опускает мешающееся "как бы", а иногда заменяет словом "казаться" (semblaire).
"Все мерзости как бы прятались под идею" - Toutes mes infamies semblaient se refugier sous "l`idee".
Слово "анекдот", которое мы теперь употребляем в весьма узком значении, и которое мне так нравится в контекстах романов 19-ого века, пришло из французского и так и было оставлено. Фразы оригинала на французском выделены курсивом....
Так же в конце много забавной информации, кто такой Крылов, гоголевский Плюшкин, что за улица такая Кузнецкий мост и т.д.
В целом мне было очень приятно и интересно читать, надеюсь, что тем, кто читает французский перевод так же нравится этот шедевр русской литературы.20227
Аноним13 февраля 2018 г.Любимая книга.
Читать далееСпасибо моей учительнице по русскому языку и литературе, которая в девятом классе обсуждал с моим одноклассником «Преступление и наказание». По программе были «Белые ночи», но именно это обсуждение сподвиг меня открыть Достоевского. Мой одноклассник считал, что Раскольников должен был покончить с собой, что так был бы логичнее всего. Но после прочтения, я согласен с концовкой: Раскольников должен пройти путь искупления и возвратиться к людям. А вот самоубийство Свидригайлова это логично, ибо, в каком то смысле, как уже было сказано, он двойник Раскольникова, при этом Дуня его отвергает, он человек, которого никто не любит, а у Раскольникова есть Соня, у него осталась смысл жизни…
Можно лишь добавить: читайте и перечитываете Достоевского.201K