Разрисованная вуаль. Рассказы

Господа, сие произведение мне крайне понравилось! И да, именно так я начну свою рецензию. "Узорный покров" получил много лестных отзывов. Все хвалят и мастерство автора, и героев, и сюжет. Я не буду повторяться, и скажу просто о тех моментах, которые меня поразили больше всего.

• Декорации. Очень необычное место действия выбрал автор. Видимо я еще не читала подобных произведений, или это и правда такая редкость, но англичане за пределами Лондона и Англии. Это было так необычно! И тем более увлекательным и завораживающим было для меня произведение.
• Судьба Уолтера. Я думала, что конец будет другим. Одни находят Моэма очень предстказуемым, но я никак не ожидила именно таких событий. Мне было очень грустно и больно....и как будто ты уже никогда не сможешь сделать что-то крайне важное..
• Образ смерти. Здесь он скорее положительный. Она учит, назидает, избавляет....

  Вердикт: рекомендую к прочтению всем, кто не знаком с творчеством Моэма, и кто хочеть прочитать просто очень хорошую книгу.

Книга об истинной женщине, которая чаще всего руководствуется эмоциями и страстью перед здравым смыслом и логикой. Которая отдает предпочтение мужчине, лишенному моральных принципов, низкому и ничтожному человеку, перед мужчиной, окружающим ее добротой, заботой и лаской. О настоящей женщине, дарящей любовь тому, кто ее не ценит и заставляет страдать, нежели тому, кто готов пожертвовать для нее положением в обществе, собственной гордостью и даже жизнью.
Цитируя книгу:

В общем, история о хорошей девочке, полюбившей плохого мальчика.

Да, таких нас, ЖЕНЩИН, пруд пруди. Всегда жалуемся на отсутствие достойных мужчин, которых в конечном итоге просто не замечаем рядом с собой. Встречаемся, выходим замуж, проводим всю жизнь с идеализированным человеком, которому приписываем те качества, которые просто хотим в нем видеть.... и в свою же очередь не замечаем недостатков и изъян своего возлюбленного. А когда видим счастливую пару, возмущаемся почему этой выскочке повезло больше, чем тебе.
Вечная проблема большинства женщин: а нам бы пострадать:) Но сейчас не об этом.

Лирическая теплая романтическая история о молодой женщине, которая предпочла любить, чем быть любимой. С первых же страниц книга завораживает красивыми словами, фразами, описанием самых глубоких чувств и самых сердечных переживаний, уносит нас в мир любви и предательства, в мир мужского достоинства и женской наивности, в мир обреченных желаний и несбыточных надежд.

Первая часть книги по максимуму совпадает с фильмом, снятым по ее мотивам. Вспоминая сюжет фильма, я уже изначально была настроена на счастливый конец (ну не совсем счастливый, не буду спойлерить почему), где главная героиня осознает, что влюблена в своего мужа, они оба поддаются моменту страсти, он ее прощает..., а встретившись впоследствии со своим предыдущим любовником (он же "плохой мальчик") она одаряет его презрительным взглядом и отвергает любые попытки с его стороны наладить отношения. Почти идеальный конец красивой сказки (почти, без спойлеров). Но увы, Сомерсет Моэм очевидно был реалистом и понимал, что такой сюжет действительно может быть либо в сказке, либо в голливудском фильме. Ни то, ни другое вероятно его не привлекало, и в итоге получилась жизненная история без соплей и вечной любви, все именно так, как бы случилось и в реальной жизни.
А закончить хотелось бы красивой фразой с описанного произведения:

Люблю открывать для себя новых авторов. Особенно, когда это неожиданно, и впечатления остаются положительными. В этот раз мне случайно попалась в руки книга «Узорный покров» Сомерсета Моэма. Название было смутно знакомым, и как оказалось, это просто другой перевод «Разрисованной вуали» - одноименного фильма с Наоми Уоттс и Эдвардом Нортоном в главных ролях. Фильм не смотрела, но, наверное, в ближайшее время постараюсь это сделать для сравнения.

Сюжет романа прост – муж, безумно влюбленный в свою жену, но замкнутый и не слишком приятный для общения товарищ; жена, легкомысленная феечка, которой пришлось выйти замуж буквально за первого встречного, дабы не остаться старой девой и избежать косых взглядов; и любовник, ну о нем особо писать нечего, любовник и любовник, много обещает, мало делает. Все тайное, как известно, рано или поздно становится явным. А скрытные и страстные люди, как обычно, самые мстительные. Поэтому муж предлагает своей жене выбор – либо отправиться с ним в миссионерскую экспедицию в глухую китайскую провинцию, где свирепствует эпидемия, либо затеять грандиозный скандал и развесить. Что делать, женщины в таких ситуациях хрестоматийно страдают больше всего.

Честно говоря, половину книги мне было откровенно скучно. Я все ждала каких-то интересных событий, либо раскрытия смысла, для чего весь этот роман затевался. Язык мне чем-то напомнил Фитцжеральда…хотя, может, я и ошибаюсь. А вот вторая половина книги, к счастью, все компенсировала. Наконец-то незамысловатым строчкам удалось до меня достучаться. «Только она, Китти, не разглядела его достоинств. Почему? Потому, что он любил ее, а она его не любила. Что за выверт человеческого сердца – презирать человека за то, что он тебя любит». Роман о тонкости чувств, отношений, о внутреннем преображении человека и изменении мировоззрения на 180. А еще я могу сказать, что я очень люблю, когда к персонажам нет однозначного отношения. Вроде, они тебе нравятся/не нравятся, а потом ставишь себя на их место, и отношение изменяется…а может, и не изменяется, а иногда ты просто не можешь дать ответ, прав ты или они. Жизнь как она есть, как паутина. Могла ли Китти кардинально измениться за такой короткий срок? Многие, читаю, не верят. А я верю. Можно измениться за неделю, за месяц, а через год смотришь, и вовсе другой человек.

Иногда книга хороша обычными вещами, которые просто нужно перечитать для себя еще раз. «Душевный покой можно обрести не в работе или в удовольствиях, не в миру или в монастыре, а только в своем сердце».

Фильм впервые посмотрела довольно давно, и он тогда оставил достаточно сильные впечатления. Тогда же купила и книгу, но добралась до нее только сейчас.
История из тех, которые сюжетно мне очень нравятся: брак без любви, постепенное узнавание друг друга, столь же постепенно растущее чувство. Китти выходит замуж за Уолтера, правительственного бактериолога, просто для того, чтобы ее младшая сестра (считавшаяся гораздо невзрачнее Китти, но тем не менее сделавшая удачную партию) не опередила ее. В итоге она становится женой человека, которого не любит, который ей совершенно неинтересен. Более того, она презирает его, ей неприятны его проявления любви. А Уолтер любит ее беззаветно, готов потакать всем ее капризам, ходить на приемы, которые ему неинтересны. Он - человек науки, сложный, не слишком разговорчивый, немного язвительный. Она - человек светского общества, слегка высокомерная, но при этом умеющая расположить к себе людей, поддержать любой разговор. Китти привыкает к тому, что муж любит ее, преданно и беззаветно. Но всё меняется, когда Уолтер узнает, что она ему изменяет.
Пожалуй, это тот редкий случай, когда экранизация превзошла первоисточник. В фильме главная героиня развивается, меняется, в финале зритель невольно проникается к ней уважением. В книге же всё наоборот - чем дальше в лес, тем сильнее хочется встряхнуть ее хорошенько за плечи и сказать: "Да что ж ты творишь-то?!" Экранная Китти понимает свои ошибки, пытается их исправить, книжная же раз за разом становится на одни и те же грабли. При всем при этом создатели экранизации очень бережно отнеслись к первоисточнику: многие диалоги переданы дословно, а добавленные сцены только позволяют ещё лучше раскрыть персонажей.

На первый взгляд, все в этой книги просто. Плохая Китти и хороший Уолтер.

Китти так легко осуждать, что не делать это просто невозможно. Да, легкомысленная дурочка, которая не видит дальше своего носа, которая повелась на красивую обертку.
Но разве никто не совершал ошибок? Все их совершали. Но кто после них не просто исправлял ситуацию, а менялся сам к лучшему?
А Уолтер? Разве он не знал, на ком женится? Почему виновата здесь Китти, что неожиданно оказалась не такой, какой он ее хотел видеть. Да, он пострадал здесь больше всех остальных, но он так же виноват в сложившейся ситуации. Меньше, чем Китти, но все равно.

Признаться, я пришла читать про эпидемию холеры, а получила изумительную историю про исправление. Китти меняется. Пусть невольно и ужасной ценой, но она меняется, она растет и учится. Та Китти, которую мы встретили на первых страницах, не имеет практически ничего общего с той, с которой мы прощались в конце.

На первый взгляд, все просто. Неверная жена и оскорбленный муж. Все это на фоне страшной эпидемии. Только вот книга вовсе не об этом.

После грузного «Дома, в котором...» эта книга — как свежий глоток воздуха, как водопад после самого знойного дня, проведённого в пустыне, как сочный зелёный росточек, выбивающийся из сухого асфальта, как… ну, понятно, я думаю.

«Узорный покров» — история о Китти, девушке, которая вышла замуж не по любви, а потому, что уже 25 лет, мать проела все мозги в попытках устроить жизнь дочери, которая, хоть и имела сотни поклонников, ни в ком не видела достойной кандитатуры. И тут сложилось так, что несчастная девчушка с испугу вышла за Уолтера — бактериолога, упорного работника, умного парня и по совместительству ужасно скучного (по субъективному мнению весёлой и гулящей Китти) человека.
Любви не было. Была только ветреность Китти, которая спала с одним из самых влиятельных в Гонконге людей.
Что случилось дальше и как развернулись события — это стоит прочесть, правда.

Хоть в центре внимания любовь, книга даже-даже не смахивает на закрученный женский любовный роман. В ней чувствуется настоящая жизнь, а диалоги, пусть иногда и банальны, но живые и вполне имеющие место быть.

Трудно осуждать главную героиню, пусть она и изменяла мужу, о чём тот, не будучи дураком, конечно, догадывался (сам понимал, что любил абсолютно безответно человека, который не ценил его, предпочитая работу весельям и развлечениям, но ничего с собой поделать не мог). И действительно дурой Китти тоже трудно назвать. Она совершила ошибку, она поняла и приняла её, приняла себя и работала над тем, чтобы всё исправить (или хотя бы улучшить положение).
Книга «горькая», после неё очень много и хочется думать о том, что, как минимум, стоило бы лучше присматриваться к людям, лучше иногда отвлекаться и смотреть на них объективно, лучше не позволять мгновенным эмоциям брать над собой верх и действительно подумать о том, как и ради чего ты проживаешь свою жизнь.

Отличная книга. Из разряда тех, что хочется перечитывать неоднократно.

Те произведения Моэма, с которыми мне прежде довелось познакомиться, казались практически идеальными - за исключением той малости, что чуть-чуть не дотягивали в эмоциональном плане. Вот вроде и характер женский передан удивительно достоверно, и испытания-приключения на долю героинь выпадали те еще, но проникнуться и посочувствовать не получалось.
"Разрисованная вуаль" - другое дело. Здесь я наконец автору поверила полностью. И даже мои изначальные предрассудки по поводу этой истории (уж не знаю откуда, возможно, из обрывков увиденных кадров экранизации, но я была уверена, что после того, как факт адюльтера стал явным и Уолтер, так сказать, дал жене второй шанс, та должна была таки полюбить своего мужа - из чувства благодарности ли или еще почему; и что несчастье, которой с ним случилось - апогей страданий Китти) совсем не являлись помехой.
Что было наиболее интересно - наблюдать, как Китти постепенно взрослеет, из наивной, пусть и великовозрастной дурочки превращаясь в женщину, которая наконец-то осознает последствия своих поступков. И, что самое главное, не только своих, - поняв отца, Китти пусть частично, но тем не менее заглаживает поступки матери, сделавшей в свое время его жизнь невыносимой.

С каждой прочитанной книгой, я всё больше и больше начинаю любить Моэма. Он создал таких реальных персонажей, полных недостатков, но которых можно осуждать и понимать одновременно. Китти, глупая и ограниченная девушка, вышедшая замуж просто потому что нужно было выйти за кого-то и застрявшая в этом браке с нелюбимым человеком. Девушка, которая действительно выросла в личностном плане, которая пытается разобраться в себе, пытается заставить себя ненавидеть человека, в которого влюблена и не может. Наверное практически каждая девушка может сопереживать и сочувствовать Китти. Честно, будучи неисправимым романтиком, я так надеялась, что она сможет наладить отношения с мужем, сможет его полюбить. Но книги Моэма - это не романтическая сказка, а жестокая жизнь. Больше всего жаль Уолтера, социально неуклюжего, но безответно влюблённого в свою жену, готового довольствоваться малым, лишь бы быть с ней. И не сумевшего справиться с её изменой.
Одна из тех книг, которые действительно запоминаются.

Видимо, не хватает мне в жизни страстей: книжка так хорошо пошла. Впрочем, таких страстей мне никак не хочется. Неудачный брак, неудачный роман, крушение надежд. Но как итог - страданиями душа совершенствуется. И моя вместе с ней. Чем отличается хорошая книжка от плохой? Тем, что в хорошей книге, ты проживаешь всю жизнь вместе с героем, как сам. Вот и сейчас я была вместе с Китти взбалмошной любимицей публики, кокеткой, не знающей отдыха от поклонников. Отчаявшейся девушкой, вышедшей замуж за первого встречного. Безумно влюбленной. Я ощутила всю боль разочарования в возлюбленном. Пережила рушение одного мира и становление нового. Попыталась пережить боль от потери мужа... От смерти матери. Справиться с осознанием внезапной беременности.
С одной стороны мне казалось, что я все это уже знаю, что Чарли предсказуемо окажется подлецом. Но все-равно от его поступков не становится менее больно. От поведения мужа, который должен был бы боготворить, а он вдруг перестал это делать.
И все -все-все это чувствуешь, ощущаешь на себе, пропускаешь через себя. И веришь каждому слову.

Люблю Моэма за его талант превратить самый обычный любовный треугольник в захватывающую пронзительную историю взросления, поисков себя, пути к любви и пониманию долга. Историю, в которой нет плохих или хороших, а люди показываются во всей сложности и противоречивости мыслей и поступков. Китти, Уолтер, Чарли, Уоддинггон, мать-настоятельница, мать и отец Китти – их судьбы переплетаются между собой, образуя сложный уникальный узор, в котором поступки и мысли каждого из персонажей дополняют, ведут и направляют мысли и поступки других, образуя единое и неделимое целое.