Разрисованная вуаль. Рассказы

Очень трудно писать свои впечатления от классического произведения,которое наверняка намного глубже и тоньше ,чем ты его понял за одно прочтение... На мне конечно сказался шквал восторженных отзывов на это произведение, при прочтении в голове постоянно мелькали, как будто кадры из кинофильма с Наоми Уоттс и Эдвардом Нортоном и я никак не могла от этого всего абстрагироваться ,а очень хотелось бы ( хотя я фильм не видела).
.Для меня эта книга не о любви,а о прощении,самопонимании и самосознании в окружающем мире. Очень лиричная,грустная история,есть о чем подумать ,поразмышлять... Хотя бы и над последними словами Уолтера...Но главная героиня здесь все же Китти и за ее взрослением,переосмыслением жизненных ценностей очень интересно наблюдать. Как из глупенькой профурсетки, у которой одна цель удачно выйти замуж ,она постепенно превратилась на наших глазах в умную и чуткую ,прекрасную женщину, у которой несмотря на все ,что с ней произошло, вся жизнь впереди ...И открыты впереди все горизонты....

Очаровательнейшая книга. Просто очаровательнейшая.
Не буду много писать, потому что писать о таком великолепном романе что-либо я считаю чуть ли не кощунством. Его нужно прочитать и самому понять - что он для тебя. Лично для меня - это шедевр. Шедевр языка, шедевр истории.
Итак, это история молодой девушки Китти (наверно, все-таки ее), вышедшей за муж за молодого врача-эпидемиолога, которого она совсем не любила. Просто пришло время - нужно было выйти за муж. Она отправилась с ним в Китай, где и встретила "настоящую" любовь...
Эта история до такой степени меня тронула, что я долго не решалась написать отзыв.
В первую очередь, да простят меня поклонники книги, но героиня мне совсем не понравилась. Если честно, то в данной книге я полностью на стороне мужчин (как это ни странно). Вернее, на стороне ее мужа и отца.
Отец, несчастный скромный человек - настоящий мужчина, на мой взгляд. Да, его можно считать и тряпкой, но все же... Он просто делал все, чтобы его ненасытная семья была счастлива и довольна.
Муж, Уолтер, на мой взгляд опять же, прекрасный человек. Увлеченный ученый, способный на самопожертвование. Добрый человек, любящий детей. Но Китти узнала все это слишком поздно... Вообще, мне стало так его жаль, что... Ладно, не будем о грустном.
Помимо отличного, жизненного сюжета, великолепно прописанных героев, в книге еще присутствует неподражаемая атмосфера Китая. Его пейзажи, его люди (типа китайской принцессы), его быт.
Плюс, атмосфера эпидемии холеры, убивающей людей сотнями каждый день. Самопожертвование монашек, врачей, вообще европейцев...
В общем, потрясающая книга. В таком маленьком романе - столько всего. Советую всем-всем-всем.

Я давно хотела познакомиться с творчеством Моэма и после того, как посмотрела фильм "Разрисованная вуаль", который запал мне в душу - я не могла не познакомиться с книгой.

У меня странные ощущения после прочтения. Будто бы я заранее знала, что Моэму можно было довериться. И он не разочаровал, а сделал даже больше - он попал в самое сердце. Но это очень больно... Мне и сейчас болит что-то внутри.

Я впервые встретила писателя, который писал так легко... Будто читаешь не классику, а рассказ близкого друга. Не было никаких трудностей во время чтения, как бывает в большинстве случаев. Этот легкий стиль завораживает. Думаю, такому нельзя научиться.

Знаете, я люблю выписывать из книг разные цитаты, которые поражают меня. А здесь Моэм сумел такими обыденными словами описать столь важные, и вроде бы, понятные всем вещи, будто это и не великие цитаты. Будто бы я знала это и до него.

И меня обескураживало, как легко он описывает такую ужасную ситуацию. Для меня это - страшная книга. Потому что она о не любви.

Не о ненависти, не о страсти, не о дружбе, ни о счастье. А, именно о не любви.

Есть любовь, а есть ее отсутствие. Это что-то близкое к равнодушию, но немного ужаснее. Хотя грань и тонкая между этими понятиями.

И как странно, что в этой книге о "не любви" я не полюбила ни одного персонажа. Наверное, так и должно быть.

Но не полюбила я их не из-за ненависти, а потому что они не заслуживают любви. Моэм описывал не идеальных людей, а тех, которыми мне бы не хотелось встретить и которыми я опасаюсь стать.

Китти - она в принципе самая обыкновенная девушка своего круга. Она правильно сказала, что ее нельзя осуждать за то, какая она есть. Ее такой сделала мать, общество. Она не видела ничего, что могло бы сделать из нее хорошего человека. Ей не объяснили, что на самом деле сокровище, а что мусор.

Уолтер - мужчина-камень. С одной стороны, я ему сочувствую, и мне безумно жаль его, но с другой я понимаю, что с такими людьми действительно сложно общаться, а тем более полюбить его женщине подобной Китти.

Но я могла понять, почему она не смогла полюбить его в Гонконге, но как она могла ни чувствовать к нему ничего в Мэй-дань-фу? Потому что он открывался ей с новых сторон. И эти стороны можно было полюбить, даже, несмотря на его холодность и скованность.

Чарли Таунсенд - тот тип людей, которых я презираю. Внутри них ничего нет. Хотя лукавлю.. На удивление, в нем все-таки есть уважение и привязанность к жене. Хотя он сам описал себя буквально парой слов:

Вот и весь Чарли.

Знаете, я не думала, что книга отличается от фильма, но если в фильме нам предоставили возможность поверить, что Китти все-таки полюбила своего мужа,то в книге это не так. И от этого так горько.

Честно говоря, я плакала последние 30 страниц.

Плакала о Уолтере, который умер напрасно. Мне не приходила в голову мысль, что он сам заразил себя холерой или хотел этого, пока я не прочитала это в книге. Так насколько же он был глубоким и как сильно любил эту абсолютно посредственную женщину, что не смог выдержать ее измены?

У него действительно было разбито сердце...

Я плакала о Китти, которая отличалась от киношной версии, потому что та Китти смогла измениться и забыла Таунсена. А книжная, несмотря на то, что ее муж умер так ужасно и несправедливо, все еще можно спать с таким мерзким человеком, а главное любить его. Мне хотелось отпрянуть от Китти, как от какой-то мерзости. Мне было противно. Она корила себя, но все равно делала эти низости. Как она могла не понимать такую простую истину, которую Моэм подает нам в совершенно правильном ключе.

Я плакала, когда поняла, что ни мать, ни отец по-настоящему не любили ее. Что ей буквально на коленях пришлось умолять отца о любви и заботе. Я не могла вынести подобной черствости. Для меня это дико так же тем, что мои родители меня безумно любят, и я не понимаю как можно равнодушно относиться к своему ребенку.

Книга показывает, как медленно гниет наш мир и люди. Что истинная верность, ум, труд, робость - кажутся нам чем-то неинтересным и недостойным любви, в то время как умение играть в гольф, флиртовать и хорошо следить за собой - заслуживает любви. Как люди начинают противиться своей же природе...

Я молюсь, чтобы никогда не стать такой как Китти. Я не хочу такой пошлой и обманчивой любви. Я не хочу такой стены между мужем и женой. Я хочу точно знать, что достойно любви, а что - нет. И Моэм подарил мне эту возможность. Не представляю, что ожидает меня в других его книгах.

Книга безусловно шедевр, но я бы хотела верить фильму. Почему? Потому что правда Моэма слишком жестока. А в фильме нас дарят надежду на то, что такие люди как Китти и Уолтер все-таки могут обрести счастье, хоть и короткое.

А в груди до сих пор такой странное чувство, будто что-то сдавливает меня изнутри...может это

?...

Как же ты хорош, Моэм! Влюбляешь меня в себя сильнее и сильнее с каждым произведением, с каждым рассказом, с каждой историей... Экий ты повелитель чужих жизней! С какой простой и легкостью ты повествуешь о людях! С каким мастерством преподносишь читателю разнообразные ситуации, в которые заключены твои персонажи! Как проникновенно ты позволяешь любому из нас стать свидетелем разворачивающейся на наших глазах драмы... И пусть мое мнение абсолютно субъективно: разве можно влюбиться сильнее, чем я влюбилась в тебя?

Признаюсь честно, "Разрисованная вуаль" уже успела покорить меня своим сюжетом при просмотре фильма, но после прочтения я поняла, что до сего момента не понимала точного значения слова "покорена".

Китти и Уолтер - вот главные герои это драматичной истории. Казалось бы, что ты, Моэм, мог нам рассказать такого необычного, что до тебя не сделали другие? Поскольку тема любовного треугольника - одна из излюбленных тем писатель, мне было интересно, как сможет по-своему обыграть Сомерсет Моэм данный вопрос. Да, как уже упоминалось ранее где-то в рецензиях, вопрос, поднятый Моэмом, стар как мир. Никого теперь не удивишь тем, что был Он, Она и снова Он. Первый любил вторую, а вторая до дрожи в коленках желала третьего, который вовсе не так сильно любит вторую, как утверждал, и верен четвертой - Ей.

Но все же... Мною было прочитано множество книг, книг разных авторов, не похожих друг на друга, а где-то и предпочитающих скопировать коллегу-по-перу. И я понимаю, что самое главное - это подача. Красивым языком, правильно расставленными акцентами и душой, вложенной в историю, можно превосходно обыграть даже пресквернейшую идею, что и привередливый читатель воскликнет: "Черт, а круто же!". Моэму, на мой взгляд, это хорошенько удалось, потому что из подобной НЕ новой тематики он сотворил чудесную сладость, что пальчики оближешь. По крайней мере, я - точно.

Возвращаясь непосредственно к "Разрисованной вуали" или "Узорному покрову" (кому как угодно; как мне кажется, первый вариант звучит красивее), хотелось бы пройтись по основным моментам. Я всегда с любопытством наблюдаю за стенаниями главных героев, когда дело касается любовных передряг. Сценаристы и режиссеры одноименной экранизации изначально пошли по другому пути и превратили историю в типичный мелодраматичный сюжет с массой страданий, который в итоге должен вызвать град слез у зрителя. Ну да, они пошли верным путем: я немного всплакнула в конце. Тем не менее, книжный со-брат фильма движется в другом направлении.

• Не забывай, дитя мое, душевный покой можно обрести не в работе или в удовольствиях, не в миру или в монастыре, а только в своем сердце.

К сожалению, Китти Уолтера не любила и не полюбила даже в конце на его смертном одре (в отличие, кстати, от экранизации). Просто - да, она была глупа, немного недальновидна, ветрена и чуток мечтательна. Иногда мне было ее жаль. От всей души. В поисках объекта удовлетворения своих желаний она не видела самого важного. Что с ней был прекрасный мужчина. Пускай он был нелюдим, временами холоден и скрытен, плохо умел общаться с посторонними людьми и развлекать Китти, но при этом он старался сделать так, чтобы она жила хорошо и не зная проблем. А любил он ее тихо, сильно и по-своему преданно.

Единственное, чего она желала, это восполнить свою печаль от того, что состоит в браке с нелюбимым мужчиной, путем опасной дороги и измен, не подозревая о том, что Уолтер давно обо всем знал. У каждого человека есть свой предел.

Конец сей истории вполне очевиден. Уолтер, изначально планируя обречь жену на страдания в городке с холерой, погиб сам и полностью не оправился от предательства женщины, не любившей его. Его последние слова вызывают грусть и жалость. "Собака околела"! Чрезмерно обидно за него. А Китти удалось слегка повзрослеть: и сердцем, и разумом. Она многое переосмыслила за время пребывания в деревне и, можно сказать, изменилась характером, обретя покой.

"Разрисованная вуаль" Сомерсета Моэма, вне всякого сомнения, заслуживает внимания. Книга удивительно сильная, красивая и печальная. Прочитав еще одно творение этого уважаемого человека, я начинаю понимать, что, начав с ним знакомство, я уже не смогу остановиться. Хочу большего.

Так сложились звезды, что в этот раз во флешмобе «Дайте две» мне попались в чем-то схожие книги. Обе посвящены женщинам, обе написаны мужчинами, правда в первой прочитанной мною книге повествование ведется от лица мужчины о его женщине-мечте, женщине-сновидении, а во второй – от лица женщины о своей жизни. Но все равно уж очень схожими показались мне главные героини этих книг. Поэтому позволю себе, как и в рецензии на «Завтрак у Тиффани» порассуждать о главной героине.

Китти – избалованная взбалмошная девочка, которая смотрит на мир свозь розовые очки. Никакой определенной цели в жизни у нее, зато есть у ее матери, властного и расчетливого человека. Мать только и желает выдать дочь замуж по возможности за состоятельного человека. Последнее удается не очень, но все-таки кандидат находится. Замужество не приносит Китти счастья, но дает ей неоценимый опыт. Розовые очки разбиваются в дребезги, когда Китти видит море смерти в городе, куда она поехала за мужем-бактериологом, городе, где бушует холера. И здесь она сталкивается с самоотверженностью людей, которым приходиться жить среди всего этого кошмара, и это заставляет ее по-новому посмотреть на свою жизнь.

Как много неприглядного в своей сущности находит Китти. В борьбе со своими пороками Китти помогает работа с детьми бок о бок с монахинями, так вдохновляющими ее своей стойкостью и верой, не покидающей даже в самые тяжелые моменты.

Конечно, в одночасье кардинальных изменений не происходит, да и Китти это понимает, но все же маленький шажок к переменам сделан, и это вселяет надежду на то, что жизнь у Китти сложится хорошо и будет наполнена какими-то важными для главной героини событиями, а она не будет такой же пустой, как прежде. Финал у книги открытый, так что я верю в лучшее продолжение этой истории.

Мое первое знакомство с нашумевшим С. Моэмом... И я в восторге!
Автор просто вывернул наизнанку типичные для войны события и оживил их нестандартными характерами героев.
Прежде всего, Ганс оказался для меня наиболее сложным для понимания персонажем. Вероятно, до сих пор в нашем сознании теплится стереотип, что "каждый немец (особенно, тот, кто воевал) - исчадие ада", но было довольно-таки сложно понять и принять то, что сей завоеватель мог проникнуться чувствами к девушке, которую он взял силой в порыве страсти, и их еще не рожденному ребенку. Однако я сдалась, и даже поверила Гансу, который всеми силами пытался расположить к себе фермерскую семью.
Другое дело - Аннет. Разумеется, она перенесла множество потрясений, и, вероятно, они являются предтечей ее решающего поступка - детоубийства, но... Я не могу понять эту женщину! Своей бесконечной гордыней, злостью и желчью она напоминала мне больше гитлеровца, чем Ганс!
Семья Аннет - также нелегкие для анализа персонажи. Даже если принять в расчет, что Ганс неистово пытался завоевать их расположение, то не могу смириться с тем, что они, грубо говоря, приняли насильника в семью.
Вероятно, основной причиной всех этих безумных событий является ничто иное, как война. Семьи были бы целы, в их дома не врывались бы солдаты и не чинили беспорядки, души были бы чище, и судьбы - счастливее...

О, не приподнимай покров узорный,
Который люди жизнью называют.

Моэм великолепен! Эта книга, она так прочно заняла место в моем сердце, я никак не могу отойти от потрясения. Так получилось, что я сначала посмотрела фильм, и только сейчас добралась до книги. С уверенностью, что книга меня не разачарует приступила к чтению. И всё...провалилась, увязла в повествовании и никак не могла оторваться.
Красавица Китти не вызывает у меня раздражения, я даже ни в чем ее не виню. Моэм пишет о ней не с презрением, а с жалостью. Этим он дает нам понять, что в мире то нет идеальных людей, всё это естественно, автор не уводит нас в сказочный мир с хеппи эндом. Китти проживала свою жизнь бездумно, тратя всё время на развлечение, ей не было дела до тех, кто умирал от любви к ней. Такая своенравная, бездушная эгоистка. Она вышла замуж за Уолтера только потому, что хотела опередить свою младшую сестру и уехать далеко от родного дома. А он любил ее, с какой нежностью относился к ней, лелеял ее. Только вот Китти не способна была оценить это (да и сособна ли она на любовь вообще?). Если бы не обстоятельства, которые закинули их в Мэй-дань-фу, в эпицентр холеры. Если честно, я боялась, что в книге описания больных холерой будут занимать большое место. Как хорошо, что опасения не оправдались. Даже без этих описаний ярко представляется образ вымирающего города, вот что значит талант!
Меня удивило, что с каждой прочитанной страницей, я как будто всё это переживаю вместо героини, я взрослела, как Китти, будто мне открылся тот самый секрет, которым владели монахини из монастрыря, к которому наша героиня так мечтала приблизится. Разве это не лучшее доказательство таланта автора и величия книги!

Сомерсет Моэм. Фигура в английской литературе заметная, можно сказать, мастодонт первой половины XX века. Его имя сразу вызывает ассоциации с крепко сбитыми сюжетами и очень уж точным, почти беспощадным взглядом на людей. Чем он так цепляет? Да тем, что умел как никто другой заглянуть в самые темные уголки души, вытащить на свет божий то, что мы сами в себе не всегда хотим видеть. Не зря говорят, что его врачебное прошлое наложило отпечаток: перо у него острое, как скальпель хирурга, он вскрывает человеческие мотивы без лишних сантиментов, но с поразительным пониманием. Роман погружает нас в историю одной женщины, Китти, и ее непростого пути от легкомысленной бабочки до человека, познавшего горькую правду жизни. Это книга об ошибках, расплате и мучительном поиске себя там, где меньше всего этого ожидаешь.

Это история о том, как жизнь может заставить человека круто измениться, пройти через огонь, воду и медные трубы. Главная героиня, Китти, барышня из лондонского общества, красивая, избалованная, но, скажем прямо, довольно пустая. Выскакивает замуж без особой любви за Уолтера Фэйна, умного, но тихого и не слишком обаятельного врача-бактериолога. Уезжает с ним в Гонконг, и там, умирая от скуки и тоски по блестящей светской жизни, заводит интрижку. Ее избранник — видный мужчина Чарли Таунсенд, помощник губернатора, само обаяние, но, как водится, не самый надежный человек. Когда обманутый муж все узнает, он не скандалит, а действует холодно и расчетливо. Он ставит Китти ультиматум: или она едет с ним в глухую китайскую провинцию, где бушует холера, и он будет бороться с эпидемией, или он разводится, устроив такой шум, что и ей, и ее любовнику мало не покажется. Китти, понимая, что любовник ее спасать не бросится, выбирает меньшее, как ей кажется, зло — поездку навстречу смерти. И вот там, в грязи, страхе и горе, среди чужих страданий, и начинается ее настоящее, болезненное взросление. Главная борьба разворачивается не снаружи, а внутри самой Китти: ей приходится сражаться со своим страхом, стыдом, прошлой пустотой и медленно, шаг за шагом, открывать для себя другую жизнь и себя другую. А внешние события (муж, болезнь, чужая культура) лишь подстегивают эту внутреннюю бурю.

Главный посыл автора: настоящая мудрость и понимание жизни часто приходят только через испытания и потерю розовых очков. Автор очень честно показывает, как погоня за удовольствиями и пустое прожигание жизни могут завести в тупик, а то и к трагедии. Китти, порхавшая по жизни беззаботно, словно мотылек, обжигается и падает в самую гущу неприглядной реальности. Моэм не верит в чудесные превращения за одну ночь; путь Китти — это тяжелая, выстраданная работа над собой, к которой ее подтолкнули обстоятельства. При этом Моэм безжалостно показывает всю фальшь и лицемерие того самого «высшего света», где красивая обертка и положение в обществе ценятся куда выше честности и душевных качеств. Ну и конечно, это роман о том, что брак и любовь — нечто более запутанное, чем кажется, и счастливый финал в стиле сказки тут не гарантирован.

«Китти» или «Узорный покров»? Если называть роман «Китти», то акцент сразу смещается на героиню. Это ее личная история, ее взлеты (которых мало) и падения (которых много), ее трансформация. Весь фокус на ней, ее переживаниях, ошибках. Чаще книгу переводят как «Узорный покров» («The Painted Veil»). Это цитата из стихотворения Шелли, и она намекает на красивый, но обманчивый занавес, который люди называют жизнью, и за которым скрывается нечто совсем иное, порой страшное, порой — простое и настоящее. Это название более метафорично, оно говорит об иллюзиях, которые приходится срывать. Оба названия по-своему верны, но фокус на Китти делает историю более личной.

Китти поначалу может здорово раздражать своей глупостью и эгоизмом, а Уолтер надетыми рогами оленя. Но в этом и сила Моэма: он показывает людей без прикрас, такими, какие они есть. Роман затягивает постепенно, но крепко. И к концу ты уже не осуждаешь однозначно героев, а пытаешься понять, почему они такие, что их толкнуло на те или иные поступки. Это пронзительный роман о том, как трудно бывает заплатить за свои ошибки и возможно ли вообще измениться по-настоящему. Он оставляет после себя долгое, чуть горьковатое послевкусие и много вопросов к себе. Определенно стоит прочитать.

Только что дочитала. Я под каким-то гнетущим, но вместе с тем окрыленным впечатлением.

Большой вклад в мою оценку сделало кино, которое я смотрела ещё давно. Актёры, локации, образы - всё это всплывало в моей памяти на протяжении всего чтения и дополняло картину. Мне даже казалось, будто книга - это краткий пересказ какой-то реальной истории. И не смотря на то, что я знала сюжет "от и до", читать было увлекательно, потому что мало что может заменить слог Моэма.

Главная героиня Китти отвратительна, с этим сложно поспорить. Она избалована, высокомерна, глупа. Она наделала множество ошибок. Но она настолько ЖИВАЯ. Настолько шикарно автору удалось создать настоящую героиню, неидеальную, некнижную. Не ту, которая изменится по щелчку пальцев во имя сюжета и ожиданий читателя. Я не одобряла ни одну её мысль, но я понимала каждую.

Ну, а Уолтера я просто люблю и готова отдавать ему столько читательской любви, сколько он не получил от Китти. И всё, о чём я жалею - это о том, что мы так мало о нём узнали и так мало слушали.

С виду такая простая и незамысловатая история про супружескую измену. Но эпидемия холеры, которая разворачивается на глазах героев, делают эту книгу ещё и рассуждением о жизни и смерти, о Боге и вере, и о смысле и долге человека.