Разрисованная вуаль. Рассказы

Ох, тяжёлая оказалась для меня книга. А все из-за главной героини, мне хотелось её на куски порвать за её тупость и внутреннюю пустоту.

Для Китти, молоденькой легкомысленной девушки, вся жизнь и интересы сводятся к нарядам, развлечениям и праздной болтовне. Но её младшая сестра, которую все считали дурнушкой, вдруг выходит замуж, и Китти, чтобы "не держать букет невесты" скорей-скорей хватает первого попавшегося кавалера и тоже становится женой. Таким образом, губит и свою жизнь, и жизнь мужа.

Дальше начинается совсем уже мрак, даже говорить не хочется. Но в итоге всех мук и унижений до Китти наконец-то начинает кое-что доходить. Оказывается, умение одеваться и играть в поло - это ещё не признак ума и порядочности.

Мне отозвалась фраза настоятельницы монастыря из романа: "душевный покой можно обрести не в работе или в удовольствиях, не в миру или в монастыре, а только в своем сердце". Какая простая и одновременно сложная мысль... Китти только предстоит найти в себе этот покой, наверное поэтому автор оставляет такой открытый финал.

С каждой новой прочитанной книгой Моэма, всё больше влюбляюсь в слог этого писателя. У него потрясающий дар рассказывать просто о непростых вещах. Рассказывать с вниманием к деталям и подробностям, при этом легко увлекая читателя в свои романы, от которых сложно оторваться. Рассказывать так, что делая буквально несколько акцентов и замечаний о стране, в которой происходят события, создать у читателя впечатление, что он теперь обладает информацией, доступной только для людей, побывавших в этой стране или тщательно изучавших её.

При том, что этот роман вызывает желание прочитать его целиком и сразу (благо объем позволяет), это очень эмоционально непростая, ранящая тебя, давящая переживаниями книга. Герои своеобразны, со своими "тараканами" и недостатками, однако ты не можешь не разделять с ними их душевную боль, потому что выставляя напоказ отрицательные черты персонажей, автор всё же даёт понять, что Китти не недалекая, а Уолтер - тонко чувствующий человек.

Говоря о любви, Моэм не выдаёт читателю розовых очков. Он не верит во внезапную перемену человеческих чувств, а духу любовных романов и историям про долгую счастливую жизнь предпочитает честность и безжалостно заставляет тебя посмотреть правде в глаза.

"Узорный покров" - это книга о влиянии окружения на человека, о том, как иногда тяжело уйти от общественных стереотипов, об ошибках, которые невозможно исправить. Однако даже позднее осознание не исключает возможности обрести свободу, изменить свою жизнь и продолжать бороться за небессмысленное существование.

Книга очень понравилась.

Сюжет знатно завёрнут: Китти (главная героиня) вышла не за того, завела любовника, муж (застенчивый человек, ничего не предвещало) ставит её перед выбором: или развод со скандалом (а любовник метит в губернаторы, ему это ни к чему), или она едет с мужем-врачом в город, где наблюдается самая сильная вспышка холеры за последние 50 лет.

Написано эмоционально, есть где и посмеяться, и всплакнуть. По сути, это история о том, как светская дура стала человеком. Моэм мастерски описал разнообразие чувств и нравственное пробуждение главной героини. При этом события изображены достаточно достоверно, читаешь и веришь: такое действительно могло бы быть, почему нет.

Порадовало, что при всей трагичности разворачивающихся событий, при всём прозрении, которое снизошло на Китти, Моэм умудрился не перегнуть палку. Одно неверное движение – и можно было бы кричать в голос: «Не верю!». Он этого движения не сделал. Читать одно удовольствие.

Моэм, конечно, в своем репертуаре: книга читается очень легко, несмотря на нелегкие условия для персонажей.

Дело происходит в Юго-Восточной Азии: Китти, избалованная вертихвостка, вышла замуж за серьезного малого, бактериолога Уолтера Фейна - не по любви (хотя с его стороны чувство было глубоким и серьезным), а из-за светских условностей: старшая сестра должна выйти замуж раньше младшей, - и уехала с ним в Гонконг.
Китти - дитя своего времени и своей семьи: не отягощенная образованием, любящая и умеющая вести непринужденную светскую беседу ни о чем, хохотать над пошлыми шутками. Полная противоположность по всем пунктам своему мужу. Уолтер ничего не может и не хочет с собой делать: он знает, кто такая Китти, знает ее отношение к нему, но любит ее.
А Китти страстно любит помощника губернатора Гонконга Чарльза Таунсенда, светского мачо с деловыми ухватками, рассудительного любвеобильного приспособленца.
Вся интрига - в том, как повела себя эта тройка при открытии мужем супружеской измены: кто-то не изменил себе и поступил ожидаемо, для кого-то событие стало поворотным моментом в жизни, после которого открываются глаза, снимаются розовые очки - и надо научиться жить повзрослевшим.

Уолтер, думается, из породы садомазохистов, иначе как объяснить его женитьбу на Китти - он умный, понимал, что она его ни во что ни ставит и не будет ставить, что измена ее - лишь вопрос времени. В какую игру он играл? Пытался доказать, что стерпится - слюбится? Или поставить эксперимент: доказать, что китти-подобные глупышки не останавливаются на полпути с невинным флиртом, а идут до конца, до физической измены? И потом, как все открылось, поставить галочку на этом пункте, быстренько разлюбить жену и благородно страдать?

По сюжету: блудливая жена, будущая в девичестве не особо образованной, но особо сильно желавшей выскочить замуж раньше своей младшей на семь лет сестры, выходит замуж за того, кого не любит. Будучи уже замужней изменяет супругу, испытывая к нему лишь презрение и отвращение. Когда раскрываются её грязные делишки, муж, как человек благородный, даёт ей выбор: или они разводятся и она сразу же выходит замуж за любовника, или же она едет с ним в захолустный городок, где бушует холера, иначе он предаст огласке её порочную связь (к слову, карьере любовника тогда звёздный аншлаг =) . Супруг по профессии бактериолог, вызвался добровольцем в тот самый забытый Богом городок, чтобы помочь бороться с той болезнью. Китти (так зовут жену), бежит к любовнику, в сильной надежде, что все его слова о крепчайшей любви - чистейшая правда, жестоко разочаровывается, ибо страсть ослепила её и то, что видно было всем окружающим, каким тщеславным, глупым, самовлюблённым на самом деле был её любовник, наконец-то открывается и ей. Иного выбора не остаётся, она уезжает с мужем в Мэй-дань-фу.
Пребывая там, пока муж жертвуя всем, борется в холерой, она предаётся унынию и меланхолии, скучает по Чарли, жалеет себя, пока не попадает случайно с визитом в монастырь. С тех пор с ней происходят "разительные" перемены...
Книга меня увлекла, но приятных впечатлений не оставила.
Не сочувствую ни одному из персонажей, мне стыдно было и гадко от поведения Китти, мутило от её слабости характера. Уолтер, такой возвышенный, пафосный, барахтался в своей жалости к себе, оправдывая и переименовывая её любовью. Чарли Таунсенд, вообще отдельный разговор - исключительно отрицательный персонаж, на которого даже эмоций тратить не хотелось. Единственное, что понравилось - это опись природы и обычаев. Всё.
Читать или не читать - решайте сами, перечитывать не буду и фильм смотреть тоже.

И так фетиш Моэма на длинные носы подтвержден. Он заостряет на них внимание просто как маньяк. Это был голос не разума, но наболевшее.

А теперь о книге. Наверное, Моэму стоило бы перерабатывать какие-то истории из жизни. Потому что я сравниваю придуманные истории из его головы и вот эту книгу, где он взял за основу историю, которую ему рассказала девушка обучающая языку. Даже "Луна и грош" удивительная книга как бы на реальных событиях. Так что для меня сейчас вывод таков - все что он придумывает от себя, все в топку, все что он создает на основе реальности, дивное чудо.

Я снизила на полбалла оценку потому что мне показалось неким побегом Моэма от дальнейшего драматизма или трагизма отношений его расправа над главным и самым красивым героем книги. Потому что дальше в истории с ребенком должно было все быть еще страшнее или хотя бы привести этих двоих к какому-то обоюдному решению, привести эти весы к какому-то равновесию.

Конечно же, последний монолог героини прекрасен и ради него стоило стараться, но почему же нельзя было и мужика оставить и бабу умной сделать? Хотя мне всегда жаль, когда прекрасный герой слишком рано встречает свою вторую половинку с еще не распустившимся мозгом. Но если уж ты ее хапнул, так воспитывай:) Но это мое мнение. Моэм, мне кажется, идет кардинальным путем, спасает мужика, отправив на перерождение, а мозг главной героине дает через боль, да так чтобы побольнее, чтобы не забыла и бросает ее с мозгом одну, мужик ведь ее на перерождении уже. Так что чувствую я, что не любит женщин Моэм. Но это ни сколько не лишает этой книги и силы, и глубины, и ужаса, и страха, и глупости. Тут есть все и есть очень красивый вывод - что главное это быть личностью, всегда, везде и рядом с любым человеком. Не стать мелочевкой и не продаться ради золотого кольца с желанием тупо свесить ножки.

Прочитала книгу, из эмоций только восторг, пересказала мужу сюжет, и всё, что он мне ответил: «Выбрось эту книгу немедленно», - из чего сделала вывод, что это, в лучшем смысле слова, женский роман, шикарный женский роман.

Он, она, измена, казалось бы, чего нового и оригинального можно ещё придумать на эту тему? Незабываем, что это Моэм), измена, явившись стрежневым моментом, вокруг которого построен роман, становится лишь отправной точкой для преобразования легкомысленной Китти в умудрённую, осознавшую свои ошибки, готовую к новой жизни, настоящую женщину. Не слишком ли большую цену пришлось заплатить? Тут уж, как говорится, такова жизнь, ведь часто, чтобы увидеть, как мы заблуждались в чём-либо или ком-либо, необходимо пережить потрясение, оставляющее шрам на сердце.

Сочувствовала ли я героине? Не могу точно сказать, возможно, да в какие-то моменты, например, совершенно точно, искренне ей сопереживала в самом конце, в финальной сцене, прямо хотелось верить, что всё задуманное у неё получится.
Чарли, что здесь скажешь – мерзкий тип, каких немало и в наши дни.
Уолтер, вот к этому герою сложилось отношение очень неоднозначное, вроде бы, посочувствовать нужно обманутому мужу, но что он получил, если не удар граблями, на которые шагнул осознанно с широко открытыми глазами? Все его последующие поступки – как метание из крайности в крайность, и каждой крайности он отдаёт всего себя. Очередной идеалист с разрушенными воздушными замками.

Помимо трёх запоминающихся главных героев, вызывающих к себе такие разные чувства – от сопереживания до отвращения, мне запали в душу два ярких колоритных второстепенных персонажа: Уоддингтон и настоятельница монастыря. Истории жизни обоих достойны стать каждая самостоятельным произведением.

Уоддингтон появляется в романе нелепым простачком, но по мере знакомства с ним, понимаешь, что первое впечатление обманчиво, просто можно так запутаться в жизни, что проще надеть маску и играть в отрешённость, чем пытаться распутать то, что наслаивалось годами.
Настоятельница – это противоположность Китти, целеустремлённая, сильная, волевая, … настоящая. В книге даны лишь намёки о её высоком происхождении, очень хотелось бы подробностей.
Язык романа лёгкий, повествование динамичное, объём небольшой, именно с этой книги я бы советовала начинать знакомство с Моэмом. Раньше читала «Бремя страстей человеческих» и «Рождественские каникулы», которые очень понравились, в «Узорный покров» же я просто влюбилась.

10/10

Ради таких вот книг я и читаю. Потрясающей взрывомощи книга. Перетряхивает всю жизнь до основания. К счастью, не собственную, но с талантом автора погружение в чужую жизнь настолько полное, что эмоции как от высшего качества виртуальной реальности. Сгонял ненадолго в жизнь женщины из другого столетия, прошёл с ней путь (Путь) от глупой девочки до мудрой женщины, перенёс величайшие потрясения, а там и спать пора, чтобы завтра на свою собственную работу и в рутину вот эту вот.
Я всегда очень нетерпимо отношусь к глупым девушкам. И только тут автор-мужчина заставил меня задуматься. А зачем им в принципе не быть глупыми? Их спокойная мирная жизнь в уютных гостиных не требует никаких усилий, у них нет стимула как-то развиваться, нет мотивации меняться. Сиди себе в тепле и веди жизнь, как многие поколения до тебя.
Китти проходит через несколько кругов ада и почти мгновенно становится умной женщиной. На самом деле её столь быстрая трансформация очень похожа на то, как принц Гаутама увидел больного, бедняка и труп, а потом обрёл Просветление. Вполне возможно, Моэм сделал это осознанно. Только что глупая девочка (25 лет правда) была по уши влюблена в мерзавца, как вдруг под действием сильного стресса, разочарования, страха смерти и отчаяния она прозревает. Ей открывается истинная суть вещей. Кстати, ещё недавно я бы сказала, что люди такими фразами, как у Моэма здесь, не думают, они так не видят всю до последнего подноготную любого события или мотивацию других людей. Я уверена, что если отмотать мои рецензии совсем чуть-чуть назад, я какую-то книгу за это критиковала. С тех пор я тоже выросла и тоже это всё увидела. Так что я очень хорошо понимаю Китти. Наверно, именно поэтому меня книга и пробрала так сильно.
Моэм здесь высказывает некоторые практические соображения о том, что восточная религия (конкретно дао), помимо того что схожа с тем же католичеством, имеет потенциал быть наиболее понятной и наиболее легко принимаемой. Да и результат более действенный налицо - Китти не нужно уходить в монастырь и отгораживать себя от мира, чтобы воплотить в принципе-то те же самые ценности в жизнь, что и французские монахини. Правда, конечно, речи не идёт о том, что Китти приняла какую-либо религию, автор только намекает на Путь...

Непростая книга, которая написано удивительно легким и простым языком. Про героев сказано так много, что мотивы их поступков лежат как на ладони. Персонажи прописаны подробно и точно, что складывается чувство, что ты знаком с каждым из них.
Сама же тема достаточно сложна и неоднозначна. Возможно ли простить измену? И как жить дальше обоим, когда всё известно и сказать больше нечего? Именно на эти вопросы и предстоит ответить молодой, легкомысленной кокетке Китти и безумно влюбленному в нее Уолтеру.
Они выбрали свой путь, а насколько он правильный, судить только им. Ясно только то, что, пройдя через все испытания Китти действительно изменилась, и быть может, даже немного помудрела.

Очень благодарна mariepoulain за совет в ТТТ. Наверное, если бы не эта игра, лежать этой книге в хотелках ещё года 4. И все потому, что смотрела я пару лет назад экранизацию… Что ж, ещё раз убедилась, что Моэма поставить идеально просто невозможно! Настолько, насколько мне была отвратна постановка, настолько я полюбила книгу.
Роман просто очарователен!! В нем все без прикрас – любовь, презрение и чувства. Здесь героиня Китти не картонная, не узконаправленная – она реалистичная. Вздорная, бестолковая и резкая в начале, в конце она уравновешенная, прозревшая, уже наконец женщина! Четно признаться, я с удивлением отмечала, как по мере чтения меняю о ней свое мнение. Если с первых страниц я чувствовала к героине презрение и ощущала её как персонажа комичного, то уже к середине романа стала сочувствовать запутавшейся в своих раздумьях женщине. В её жизни было много пустого, да и не стремилась Кит к идеализации. Она просто жила. И понемногу стягивала с себя розовые очки. Думаю, так вообще жить легче. Легче, чем так, как жил её муж. Он был полной противоположностью Кит. Уолтер… Замкнутый. Закомплексованный. Не умеющий выражать свои чувства. Самовлюбленный и эгоистичный. О, как мне было искренне жаль этого мужчину. Жить так – не умея сказать вслух желанного, выбрав женщину, которая, будучи любимой тобою, никогда тебя не полюбит, упиваясь за неимением лучшего работой… да, я его понимала. Быть замужем за таким – наказание. Он никогда не поделится наболевшим. Будет рядом – молчаливый, унылый… а ты будешь чувствовать, что увязаешь, что задыхаешься. И будешь рваться из его клетки… Вот только куда? К Чарли? К болвану, избалованному любовницами? Или в монастырь?
Итак, книга восхитительна. Она покажет со стороны, что такое несчастный брак, она уведет тебя к истокам проблемы измены, она расскажет, как иногда люди, тебе неприятные, оказываются вдруг самыми родными, она растолкует, что работа в состоянии отвлечь от неприятных мыслей, она с удовольствием прошепчет вечные истины про любовь, она на примере кого-то уверит, как иной раз важно просто жить, не зацикливаясь, она подведет к самому главному, попытается направить на тот Путь, которого так страждала героиня.
Ни капли не пожалела, что прочла. Моэм, ты великолепен! Моя страсть к тебе вспыхнула с новой силой!

(31 января 2014)