Разрисованная вуаль. Рассказы

Книги Моэма для меня это автоматически успешно рассказанная история, потому что именно он умеет создавать живых людей в своих героях. В предисловии книги автор об этом и написал:

Такого принципа создания персонажей и сюжета он и придерживается в большинстве своих книг, но не в этой. Узорный покров стал исключением из правил, т.к. персонажи создавались под фабулу (правда были списаны с реальных людей), а не одновременно с ней.
Как только я прочитала половину книги, я начала смотреть фильм и возможно это и стало роковой ошибкой, потому что фильм и его финал мне понравился значительно больше чем в книге.

Основное различие в том, что в случае с книгой главная героиня так и осталась заложницей своих желаний, которые порой переходили черту нравственности. При этом в фильме мы видим как меняется персонаж в лучшую сторону, семейные ценности и рак выходт на первый план и кается, что и Китти уже не настолько глупа, как была в начале. Чего только стоит финальная сцена через 5 лет после - сколько в ней гордости и самообладания.
Очень не хватило этого в книге, ведь там Китти так и осталась заложницей своих желаний, слабой девчонкой.

Но вспомним то, что я писала в самом начале: Моэм создает живых людей из своих героев и это ключевое, потому что в реальности все было бы скорее всего именно так, как описал Моэм - со стыдом, порочностью, глупыми поступками по велению похоти.

Неожиданная для меня рекомендация, но тем не менее - посмотрите лучше фильм. А почитать у Моэма можно и другие произведения.

Название произведения автоматически подсказывает как будет развиваться сюжет дальше, стоит только начать читать этот небольшой рассказ. И даже предполагая концовку, все равно испытываешь гамму эмоций, подходя к финалу истории: недоумение, гнев, жалость, сострадание ко всем, так или иначе пострадавшим в этой истории, начавшейся так безобразно, страшно, пошло и грубо.

Автор, надо отдать ему должное, вернее, еще раз приходиться убедиться в этом, не пишет черно-белых героев в своих произведениях. Каждого он стремится показать обычным человеком, со своими слабостями и грехами.. Вот только, как выясняется, не каждый грех свой можно искупить, исправить ошибку. И начавшееся насильно, может ли быть продолжено порядочно, открыто и достойно ? Тут автор каждому предоставляет право подумать и поразмышлять, а заодно снова взглянуть и на эту сторону любой войны, когда позади наступающих армий остаются женщины, старики и дети: униженные и оскорбленные, вынужденные жить и как-то приспосабливаться к новым условиям.

Пожалуй, рассказ оказался больше для меня больше ценен именно небольшими авторскими зарисовками, чем собственно главной героиней и её поступком. Тут автор показался слишком прямолинейным для меня, что не свойственно его творчеству, как я его вижу.
В любом случае, знакомство с малой прозой любимого автора достойно внимания.

Аттеншн! Спойлеры!

Моэм на этот раз ничего нового для читателя не приготовил. История стара как мир, и элементы ее были прокручены в мясорубках произведений тысячи раз: невзаимная любовь, рушащийся брак, измены, вероломство и предательство, и все это в декорациях светского Гонконга и холерного Мэй-дань-фу. Но любовным романом, как мне пригрозили, тут и не пахнет.

Главная героиня Китти крутит роман с важным человеком в обществе, и, разумеется, об этом узнает муж. Прямо как в анекдотах: возвращается муж из командировки, и далее по тексту, только в «Узорном покрове» совсем не смешно. Какой уж тут смех, когда вокруг китайская глушь, французские монахини, сиротки да больные холерой. И муж, конечно, который, в общем-то, в эту глушь притащился, чтобы неверная жена сама как-нибудь скончалась от холеры, а он был бы вроде и ни при чем. Вышло по поговорке про ямы, которые не надо рыть, и осталась жена вдовствующей и беременной. А потом еще и мать умерла. Не позавидуешь судьбе Китти.

Довольно интересно наблюдать, как она из легкомысленной девицы превращается в благоразумную женщину, уверенную в себе и своих силах. Китти встречает нас женой английского биолога, девушкой, соблазненной помощником губернатора в Гонконге, а прощаемся мы уже с женщиной, которая, подобно бабочке, преобразилась и готова бороться за свое (и не только) будущее.

Читать было почему-то нудновато. Мое знакомство с Моэмом началось с «Театра», от которого я не могла оторваться, а вот «Узорный покров», хоть и меньше по объему, читается труднее. Экранизацию не смотрела, и, в общем-то, не уверена в том, что посмотрю, поскольку книга не смогла понравиться настолько сильно, чтобы возникло желание пережить этот сюжет еще раз.

Lift Not The Painted Veil which those who live call Life (c)

Начиная с простого, пошлого даже сюжета − изменившая жена и ее отношения с мужем-рогоносцем − Моэм в итоге поднимает повествование до уровня иллюзии, в которую завернут мир. По названию рецензии можно видеть, как в своем эпиграфе он обошелся со строкой из Шелли. Это не та книга, какой она кажется с самого начала. Моэм показывает, что чувства, господствующие над литературой XIX века, − такое же отвлечение от подлинного, как современные игры, а вовсе не истина, которую мы потеряли.

Моэм показывает, что между людьми и их страстями всегда находится чистое, холодное пространство, на котором в конечном итоге стоит сосредоточить взор. Моэм показывает, как воспитание и социальное окружение делают из человека пустышку, и какие экстраординарные события нужны, чтобы сдвинуть эту «точку сборки». Моэм описывает постепенное пробуждение человека, который начинает понимать, что у него на лице лежит шелковый платок, на котором нарисовано все, что он до сих пор знал о жизни. «Он» − это потому что «человек», а вообще я говорю о Китти. Ей повезло, что красивый товар ее тела, бережно лелеемый матерью в ожидании хорошего покупателя, в конечном итоге приобрел некрасивый, маленький и тощий бактериолог Уолтер.

Образ Уолтера − непознаваемая бездна. Это настолько сложный образ, что от пряничной экранизации 2006 года, которую здесь хвалили, сводит зубы. Наверное, отчасти изгибы его психологии объясняются тем, что Моэм, вопреки обыкновению, писал роман по заранее придуманному сюжету, но в конечном итоге мы ясно видим, что человека, который не разменивается на социальные мелочи, понять нельзя. Он сам не может себя понять, хотя имеет представление о своем масштабе и тонет в своей собственной Марианской впадине. Мы видим, что человек - остров в океане, на котором живут растения и животные, которых нигде больше нет. Уолтер проигрывает, не найдя просвета в собственных джунглях, но он стоит многих «выигравших», сравнивающих свою фауну с чужой по учебнику «Биология 8 класс». А все-таки забавно, что «пустышка» Китти его обошла и выбралась на опушку леса. Справедливости ради стоит сказать, что на ее острове не так-то много всего и росло, что как бы намекает нам на то, что в конечном итоге в Царство войдут только нищие.

Сделать из этой истории а-ля-ля любовный роман великолепно удалось режиссеру. Но это а-ля-ля антилюбовный роман о том, как отношения с Другим способствуют росту над собой. О том, как погружение даже в нелюбимого Другого и избавленную от призраков комфорта жизнь срывает с глаз разрисованный покров. Романтики здесь нет. Слава Богу. Не ищите.
________________________

Full many a gem of purest ray serene
The dark unfathom'd caves of ocean bear:
Full many a flower is born to blush unseen,
And waste its sweetness on the desert air.
T. Gray

В самом начале я просто таки захлебнулась этой книгой. Дурманящее повествование плавно окутывало меня и уводило в далекие дали. Вот я познакомилась Китти, вот Уолтер, а вот Чарльз. Обожаю любовные трегольники, но тут даже пожалуй немножко другая ситуация, более тонкая.
Осталась под громадным впечатлением от ума и силы характера Уолтера. Его диалог с Китти о любви, о, он для меня останется пожалуй самым ярким и сочным в этой книге.
Но я разочаровалась в героине. Читаешь пытаешься понять эту девушку, в месте с ней же находишь оправдания ее поступкам, она спрашивает сама себя, а ты вторишь ей и подтверждаешь что вроде бы она ведь тут права, неправда ли, ведь как она могла поступить иначе, при ее окружении, воспитании и знакомых? И вот все меняется и она перерождается, и ты видишь как в ней начинается постепенно проявляться личнось, под конец книги ты искренне радуешься за нее и...и тут разочавание постигло меня. Ну вот зачем этот последний эпизод с Чарьзом в Гонконге? Показать насколько ничтожна Китти и как она сама себе противна и презирает себя? Не знаю, не понимаю, не принимаю.
Отдельно осталось упомянуть о описании холеры, смерти и всеобщего человеческого ужаса. Завораживает. Автор обладает невероятно приятным и интересным описательным слогом, он не может наскучить - сравнения, метафоры и даже банальные описания природы, они переносят в то место и в тот момент, ты уходишь в книгу с головой.
Тот случай когда я бы записала книгу в разряд любимейших, если бы меня в определенный момент повествования остановили и отобрали эту книгу. Но возможно я еще пересмотрю свои выводы, так как впечатления еще очень ярки и может быть еще не все полностью осмысленно мной =)

Что это за выверт человеческого сердца – презирать человека за то, что он тебя любит.

But soon a wonder came to light,
That showed the rogues they lied;
The man recovered of the bite,
The dog it was that died.

История о том, как прекрасный смелый умный врач-бактериолог...женился на женщине, которую я ненавижу.

Ветреная и уже немолодая по меркам тех лет Китти упивается завистью к сестре и выходит замуж за Уолтера Фейна, скрытного, стеснительного и угрюмого, неуверенного в себе и по уши влюбленного в нее ученого-микробиолога. Несложно догадаться: она ему изменяет.
Он застает их. И даже тогда поступает, как мужчина.
В итоге он предлагает ей выбор: развод с условием, что ее любовник на ней женится или они едут в Китай в самое холерное пекло. В этом он, возможно бесчеловечен, но насколько на самом деле несчастен...
А дальше...дальше вам предстоит узнать самим.

Китти не нравилась мне с первой до последней строчки. Я так сразу же влюбилась в Фейна, что у нее не оставалось никаких шансов на симпатию. Глупая ветреная мерзкая женщина, которая не могла не поддаться похоти с бывшим любовником, который обрек ее на смерть и был счастлив, когда узнал, что она едет умирать, и тогда, когда тело мужа еще не остыло. Но за ошибки расплатилась, не скажешь ничего.

Это очень красивая книга, с очень изящным плавным сюжетом, роскошными пейзажами и рядом с ними - ужасы эпидемии. Это книга о большой красивой невзаимной любви и о том, насколько сильно может болеть разбитое сердце.

Спасибо, Уолтер Фейн.

Моэм не устает поражать в самом хорошем смысле.
Виртуозно показывает метаморфорзы, происходящие с девушкой на пути от эгоистичной пустышки к женщине, которая смогла осознать, что не мир вокруг нее плохой и люди злые, а она сама источник всех своих бед и проблем. И ГГ не только осознает, но и принимает это и пытается изменить не мир и людей, а начинает с себя, со своего отношения к окружающей ее действительности. Ибо на собственном опыте знает "что имеем - не храним, потерявши - плачем".
Блестяще!

Англия 20-30 года. Как же меня привлекают эти года. Не устану повторять в то время было какое то пленяющее волшебство. Вечеринки, красивые платья и новые знакомства. Нравится мне эта атмосфера.
Узорный покров - это книга о любви, измене и о том, как же быстро все может изменится. Сначала ты живешь дома с родителями и тебя ничего не беспокоит, в следующий момент ты уже в Китае и изменяешь мужу, а через неделю ты уже в Богом забытом крае, где свирепствует холера. Быстро, не так ли?
Китти легкомысленная девушка, которая и не хочет казаться умной. Она такая как есть. Уолтер очень умный и воспитанный человек, который влюбляется в поверхностную Китти. Из-за этой любви он не видит ничего. Но один момент меняется все, измена жены меняет его мнение о ней. Точнее любовь ушла и он начинает видеть настоящую Китти. Я не одобряю ее измены, но она и правда не виновата в том, что Уолтер не видел ее настоящей. Она никогда не пыталась казаться тем кем не являлась. В итоге, все меняется. Китти разочаровывается в своей любви и начинает понимать своего мужа. Но все это становится не значительным на фоне происходящий событий. А именно страшной болезни холеры в маленьком китайском городке, где везде нищета и смерть. Они живут и не могут быть уверенными, что завтра сами не заболеют и не умрут. И самое удивительное это понимает не Уолтер, а именно Китти. Именно она понимает всю ничтожность их проблемы, как это может быть важно, если на улице лежат трупы и люди постоянно умирают!!! И на этом этапе наконец то происходит взросление Китти. А Уолтер вроде бы умный человек, спасает жизни и тд. Но простить ее так и не смог.
Конец меня удивил и немного разочаровало поведение Китти. Вроде бы она прошла через все и все равно сделала это опять. Может мы все женщины такие и любим совершать те же самые ошибки?
Во время прочтения я испытала очень сильные эмоции. Это определенно сильная книга, которая очень красиво написана.

Хочу сказать вам, что люблю вас больше всего на свете, но сказать это так трудно.

Еще одно флешмобное знакомство. Вернее как: Моэма я давно люблю и уважаю, но данный роман как-то в поле моего зрения не попадал до недавнего времени.
Это такая реальная история, что становится невыразимо грустно. Любовь часто вмешивается в наши жизни, путая все, ставя все с ног на голову. Влюбленный до беспамятства выдающийся медик Уолтер; прекрасная, но довольно поверхностная, в начале, его жена, Китти; Чарли - герой-любовник, не слишком, впрочем, высокоморальный и талантливый. И многие-многие-многие. Лондон - Гонконг - Мей-дань-фу - Гонконг-Марсель - Лондон. Змейками переплетаются города, судьбы, мысли. И всюду люди.
Есть вещи поважнее и пострашнее измены, есть силы для того, чтобы стать лучше и мудрее, есть чувства такие же сильные, как любовь.
Грустная история. Рассветная дорога по бескрайним рисовым полям. Белая цапля взмывающая над этими полями. Еще один рассвет - еще один день. Еще один шанс измениться и изменить к лучшему жизнь близких.