Рецензия на книгу

• 

  BlueFish28 декабря 2014 г.

  Lift Not The Painted Veil which those who live call Life (c)

  Начиная с простого, пошлого даже сюжета − изменившая жена и ее отношения с мужем-рогоносцем − Моэм в итоге поднимает повествование до уровня иллюзии, в которую завернут мир. По названию рецензии можно видеть, как в своем эпиграфе он обошелся со строкой из Шелли. Это не та книга, какой она кажется с самого начала. Моэм показывает, что чувства, господствующие над литературой XIX века, − такое же отвлечение от подлинного, как современные игры, а вовсе не истина, которую мы потеряли.

  Моэм показывает, что между людьми и их страстями всегда находится чистое, холодное пространство, на котором в конечном итоге стоит сосредоточить взор. Моэм показывает, как воспитание и социальное окружение делают из человека пустышку, и какие экстраординарные события нужны, чтобы сдвинуть эту «точку сборки». Моэм описывает постепенное пробуждение человека, который начинает понимать, что у него на лице лежит шелковый платок, на котором нарисовано все, что он до сих пор знал о жизни. «Он» − это потому что «человек», а вообще я говорю о Китти. Ей повезло, что красивый товар ее тела, бережно лелеемый матерью в ожидании хорошего покупателя, в конечном итоге приобрел некрасивый, маленький и тощий бактериолог Уолтер.

  Образ Уолтера − непознаваемая бездна. Это настолько сложный образ, что от пряничной экранизации 2006 года, которую здесь хвалили, сводит зубы. Наверное, отчасти изгибы его психологии объясняются тем, что Моэм, вопреки обыкновению, писал роман по заранее придуманному сюжету, но в конечном итоге мы ясно видим, что человека, который не разменивается на социальные мелочи, понять нельзя. Он сам не может себя понять, хотя имеет представление о своем масштабе и тонет в своей собственной Марианской впадине. Мы видим, что человек - остров в океане, на котором живут растения и животные, которых нигде больше нет. Уолтер проигрывает, не найдя просвета в собственных джунглях, но он стоит многих «выигравших», сравнивающих свою фауну с чужой по учебнику «Биология 8 класс». А все-таки забавно, что «пустышка» Китти его обошла и выбралась на опушку леса. Справедливости ради стоит сказать, что на ее острове не так-то много всего и росло, что как бы намекает нам на то, что в конечном итоге в Царство войдут только нищие.

  Сделать из этой истории а-ля-ля любовный роман великолепно удалось режиссеру. Но это а-ля-ля антилюбовный роман о том, как отношения с Другим способствуют росту над собой. О том, как погружение даже в нелюбимого Другого и избавленную от призраков комфорта жизнь срывает с глаз разрисованный покров. Романтики здесь нет. Слава Богу. Не ищите.
  ________________________

  Full many a gem of purest ray serene
  The dark unfathom'd caves of ocean bear:
  Full many a flower is born to blush unseen,
  And waste its sweetness on the desert air.
  T. Gray

  17

  141