Разрисованная вуаль. Рассказы

От классического романа, любимого многими, я ждала большего.

Дерзкая красавица Китти засиделась в девках, и в один удачный момент она получает предложение руки и сердца от неплохого кандидата (Уолтер) с серьезной профессией - бактериолог.

Посчитав, что брак без любви не так страшен, как перспектива остаться старой девой, Китти ответила согласием. Да еще маменька покашливает многозначительно и намекает изо всех сил, что пора слезать с родительской шеи.

Вот и пришлось Китти выбирать между перспективой собирать песочек за пристарелым мужем, или... выйти за серьезного Уолтера.

Но.

Мало выйти замуж. Там еще нужно что-то делать, ведь отношения - серьезный труд, когда оба работают, вкладывают силы, ну и так далее.

А если пашет только один, а второй, точнее, вторая, накручивая на палец непослушный локон, вздыхает по чужому мужу, тоскует по блеску, смеху и веселью, толку не будет.

Это для любого человека ясно, кто хоть раз бывал в отношениях.

Хотя Уолтер тоже молодец - не буду выбирать себе жену по уму, возьму вон тот леденец в розовой обертке.

Далее была история любви, измены, безответности, безысходности и возрождения души, но... на этом сюжет стух. Дабы не спойлерить, скажу лишь, что вторая половина книги гораздо унылее и предсказуемей, а конец даже неинтересно было читать.

Автор решил разжевывать каждое телодвижение, объяснять каждую фразу. Как нудно. Мне все-таки больше нравится принцип "меньше слов, больше дела”.

P.S. Слог действительно хороший, перевод красивый, художественный, читается быстро и легко.

7/10

Английский писатель Сомерсет Моэм - замечательный психолог и свои тонкие наблюдения он описывает в рассказах. Рассказ "Чувство приличия" - это психологические портреты англичан, которые приглашают в гости за несколько недель и потом уже гостям неприлично отказаться. Вот такие английские посиделки и описывает автор: подробно и интересно. Рассказ - это портреты мужей и жен, любовниц и любовников на примере двух семейных пар, одна из которых пришла в гости и жена пытается выглядеть прилично. Как это по-английски: хочется выглядеть прилично, но не быть хорошим и приличным человеком.
Читая рассказы этого автора, думается, что все это он наблюдал в жизни и ему остается только подобрать слова ии выразить возникающие у него мысли. И это у него получается замечательно. Всегда с большим удовольствием читаю и перечитываю его произведения.

Почему-то, когда читала об отношениях Кити с ее мужем, вспоминала Скарлетт и Ретта Батлера. И чувство, которое у меня всегда возникает при упоминании этих литературных героев. Аж сердце тянет и сразу хочется воскликнуть: "Ну зачем ты это сделала? Зачем так сказала? Ведь вы могли быть счастливы!"
Вот и здесь. Зачем Кити изменила мужу? Хотя зачем вообще люди изменяют своим женам, мужьям?
После истории с переездом в китайский город, где царствовала эпидемия холеры, я все ждала, когда же Кити совершит какой-нибудь благородный, героический, жертвенный поступок, чтобы ее муж снова с любовью посмотрел на нее, перестал ее презирать, переоценил бы ее, как человека. И когда же она сама сможет оценить этого замечательного человека.
Да, некий поступок был совершен, но изменить их отношения уже было невозможно. Поэтому и остаются такие ощущения, как и после "Унесенных ветром", поэтому и вспоминаешь такие книги. Не банальная история любви, в которой все ясно и понятно и закончится хэппи эндом, а достаточно жизненная история. С ошибками, подлостью, неверностью.

Вот встретились енот и бегемот и сложилась судьба так, что стали супругами.
И она по слепости, глупости, неразборчивости в людях, он по чрезмерной эгоистичности, жестокости и мстительности эти отношения обрекают. А дальше начинается медленное убивание друг друга.
Как ни странно, меня книга постоянно к себе возвращала, мало того! пробудила спящее желание читать. Вероятно еще потому, что есть в ней герой- донельзя плутовски проницателен, разборчив в тех, других и третьих. Он показался мне занятным, разбавляющим этот цирк идиотов.
Моэм восхитителен тем, что характеры героев лежат на поверхности, в них не нужно ковырять пинцетом, чтобы словить истину истин. Ну а 4 за книгу-за странное ощущение слитого финала. Ну вот никак он не вяжется с начальной атмосферой книги.

На первый взгляд довольно банальная история.
Если в двух словах - жили-были муж с женой. Она его не любила, она ему изменила, он узнал. Ну это все равно что сказать про Анну Каренину - а, это та книжка, где неверная жена под поезд сиганула.
Книга небольшая, прекрасно написанная. Язык легкий, но не примитивный. Персонажи живые и эволюционирующие, не картонные и не черно-белые.
Итак, Уолтер Фейн. Тот самый обманутый муж. Очень яркий и располагающий к себе персонаж. Умный, честный, незаурядный. К нему все положительные эпитеты применить можно. Немного застенчивый и замкнутый, но полный тщательно скрываемых страсти и огня. Ух!)) Но если серьезно, то да, все так и есть. И, как посмотрю, его играет совсем недавно полюбившийся мне Эдвард Нортон? Хм...Дописываю и сразу бегу смотреть экранизацию) Возвращаясь к герою - он, конечно, несчастен. Он сам выбрал свою судьбу, он все прекрасно видел и понимал - в отличие от той же Китти. И он получил хотя бы свои пару лет счастья...Эх.
Его жена Китти. Легкомысленная красавица, выскочившая замуж за первого встречного, потому что было стыдно ей сидеть в девицах, когда ее младшая некрасивая сестра собралась под венец. Выросшая в семье, где всем заправляла властная и
жест(о)кая мать, думавшая только о деньгах и положении в обществе. Отца там фактически не было - он просто где-то на задворках отирался, приносил домой деньги, и на том спасибо, детей не любил. Тоже, кстати, несчастный человек. Всю жизнь прожил как во сне.
Можем ли мы винить Китти в ее измене? Да, чисто фактически, номинально она совершила плохой поступок. Но разве можно клеймить ее позором за то, что она просто хотела быть счастлива? Вот уж нет. Сколько написано книг о "любви", о влюбленности? Так ведь и Китти влюбилась, по-настоящему. Вряд ли Уолтер так уж осуждает ее, кстати...Ведь он старше ее, опытнее, умнее. Он все прекрасно знал, повторюсь. Он знал, что Китти его не любит, но все равно захотел жениться на ней и даже довольно расчетливо выбрал подходящий момент. Потому что тоже просто хотел чуть-чуть счастья. В общем, все хотели как лучше, а получилось как всегда...Не стану уж откровенно спойлерить, чем закончилась вся история - кстати, закончилась она довольно предсказуемо, но это ее и не портит.
Главная линия развивается на фоне второстепенных персонажей, которые тоже заслуживают внимания и довольно интересны. Это и Уоддингтон с его манчьжурской принцессой, это и монахини, это и Дороти и Чарльз. Обширное поле для деятельности. В плане экранизаций, постановок, да и просто размышлений. Хотя роман совсем небольшой.
Но самое главное - это, конечно, финал. А именно развитие Китти. Вообще в ее уста автор вкладывает много дельных и справедливых мыслей. Наверное, главной героиней всего романа нужно считать все-таки ее, а не Уолтера (хотя снимаю перед ним шляпу, он очень и очень хорош и заслуживает настоящего уважения). И вот к чему она приходит в итоге. У нее открываются наконец глаза на Чарльза, на то, какую жизнь вел ее отец, на Уолтера и на себя саму. И даже на свою нерожденную дочь.
"Когда я оглядываюсь на свое детство, я себя ненавижу. Но у меня и возможностей не было стать иной. Я воспитаю свою дочку свободной, самостоятельной. Не для того произведу ее на свет и буду любить и растить, чтобы какому-то мужчине так сильно захотелось с ней спать, что он ради этого согласится до конца жизни давать ей кров и пищу. <...> Я была глупая, скверная, отвратительная. Я была жестоко наказана. Мою дочь я хочу от всего этого уберечь. Хочу, чтобы она была бесстрашной и честной, чтоб была личностью, независимой от других, уважающей себя. И чтобы воспринимала жизнь как свободный человек и прожила свою жизнь лучше, чем я."

Ну а самый трагический момент, наверное, вот этот.
"Он нахмурился, но не от гнева.

• Хорошеньких дел мы с тобой натворили, а? - сказал он."

Вообще очень печальная история. Но не без проблеска надежды в конце.
"- Дорогая моя, ты говоришь так, точно тебе пятьдесят лет. У тебя еще вся жизнь впереди. Не

• А я не унываю. Я надеюсь и не боюсь."