Разрисованная вуаль. Рассказы

Главная героиня Китти под давлением матери выходит замуж за нелюбимого человека, вместе с которым переезжает жить в Гонконг. Её муж Уолтер доктор-бактериолог. Он любит жену, но показать и выразить свои чувства не умеет. Избалованной Китти быстро наскучивает такая жизнь, и она заводит интрижку с дамским угодником Чарли Таунсендом. Муж готов простить измену взамен на переезд в отдаленную от цивилизации китайскую деревушку, где свирепствует холера...

Оказавшись в эпицентре холеры, Китти начинает менять свои взгляды на жизнь и любовь. Среди бесчисленных смертей она взрослеет и растет духовно.

Чем больше читаю Моэма, тем больше убеждаюсь в том, что он превосходный психолог. Такое тонкое чувствование и понимание человеческой психологии я не встречала пока ни у кого.

История цепляет, отношение к героям постоянно трансформируется от отвращения до понимания, от приятия до недоумения…

Моэм прекрасно показал, как меняется внутренний мир Китти. Её поведение по ходу повествования становится понятным и логически объяснимым. Но Уолтер остался для меня в какой-то степени загадкой. С одной стороны, умный и проницательный, с другой, так глупо вырывший яму самому себе.

Я долго размышляла над его фразой "Собака околела". Её значение и вся ситуация меня очень впечатлили. По сути, этой фразой он признал, что привез жену на смерть, но вот же ирония судьбы, правило бумеранга в этом мире ещё никто не отменял… А с другой стороны, как же справедливость и "каждому по заслугам"? Дааа, есть над чем подумать.

Вчера я одним махом дочитала "Узорный покров" Моэма и посмотрела фильм "Разрисованная вуаль". И теперь я в диссонансе. Потому что у этих произведений одно содержание, но противоположный смысл. Да, так бывает.

Фильм мне ближе. Потому что он простой, красивый и всё-таки о любви. О любви трагичной, опасной, страшной. Он понятный. Без подтекстов. С романтикой. Со слезами горечи. С гордостью. С самопожертвованием. С потрясающе красивым саундтреком. С горьким, но таким красивым финалом.

А книга… Книга гораздо сложнее. Она не про любовь (или про нелюбовь? Или не только про любовь?). Она про поиск себя. Про путь. Про одиночество. Такое страшное одиночество, когда понимаешь, что ты один на всём свете, никому не нужен и некуда идти. Она про смысл – жизни, смерти, любви…

Фильм – это шампанское. Пышное, яркое, пробка в потолок, тонкие бокалы и шипящие пузырьки... А книга –хорошее вино. Когда важно сочетание с блюдом, температура подачи и, конечно, дегустаторы. Быть сомелье не обязательно, но вкус оценит не каждый.

Для тех, кто верит аннотациям здесь могут быть спойлеры!

Да-да! По мне, так совершенно неверная аннотация. История любви? Неправда, нет там такого. Это история глупой девушки, женщины, которая сама себя вполне обоснованно называет дрянью. Это история осознания своей никчемности, глупости и ограниченности. Но ведь осознать проблему — это уже пол-пути к исцелению.

Глупое имя, глупое воспитание, большие надежды и синица в руке. Мать делает на тебя ставки, словно на лошадь, отца никто не воспринимает как мужчину. И вот ты замужем за нелюбимым, он боготворит, а ты его презираешь.

Если бы в аннотации было указано именно это, то скорее всего я бы давно прочитала эту книгу. Но в данном случае такое несоответствие — это лишь плюс в данном произведении, оно от этого только выигрывает. И мне в целом книга понравилась. Поначалу увидев огромное количество маленьких главок, я испугалась, что повествование будет слишком раздробленным, но я ошиблась. Текст лился рекой, скачков не было, и вообще страница за страницей исчезали, неминуемо приближая меня к окончанию. Я предполагала два возможных варианта развития событий, но как и всегда ошиблась. То, что произошло в этом городке, замученном холерой, сбило меня с толку, такого я вообще не ожидала. Но... "собака околела". От этого грустно, мне хотелось, чтобы все наладилось, и чтобы Китти нашла свой Путь вместе с мужем. Хотя тогда это был бы обычный дамский романчик.

Сомерсет Моэм — английский писатель, агент английской разведки, учился в медицинской школе, жил в Китае и Малайзии, так что, все что есть в этой книге он брал вокруг себя, из жизни.

Вот прям трагизма, лично я вообще не почувствовала. По большому счету Моэм с первых страниц создал образ непутевой Китти, которую избаловала еще более непутевая мать. Поэтому сочувствовать ей не хочется, ведь мы прекрасно понимаем, что она дурочка и ей раз двадцать придется встать на грабли, прежде чем она допетрит их обходить вокруг. Поэтому весь "трагизм" я наблюдала с каменным лицом и считала: раз грабли, два грабли, три грабли... Конечно в финале мозги ее наконец-то сформировались до Homo sapiens и она воскликнула: "Ах! Грабли же! Их же можно обойти!" и книга кончилась. В принципе, вышло не плохо, Сомерсет Моэм пару раз сказал весьма годные вещи очень красивым языком (как это и принято в английской литературе), но больше хвалить его не за что.
Где Китай? Они столько времени прожили в Азии, но Азии в книге нет вообще, главная героиня постоянно общалась с англичанами и французами, а китайцы просто служили фоном, даже загадочная китаянка из "царской семьи" и та промелькнула со своим крашенным лицом исключительно чтобы подарить Китти тапочки. Вообще весь мир существует ради Китти. Ее муж, совершенно не прописанный персонаж, который постоянно работает и любит Китти и больше вы про него ничего не узнаете. Двуличный Чарли, типичный отрицательный персонаж, который существует исключительно в роли "грабель" и его жена, чисто чтобы потом еще грабелькой стукнуть Китти. Родители главной героини тоже однобокие - властная и глупая мать в тандеме с бесхребетным зашуганным отцом и другими вы их не увидете! Они картонные, двумерные, безжизненные, как НПС. Ну и дурнушка сестра, которую никто не лелеял в детстве, так что она не строила себе воздушных замков, а сразу начала жизнь как человек разумный и во всем и со всеми была честной.

Не впечатлило.

Отчего-то вспомнилась старая шутка:

- Как фильм?

• Книга лучше.
• Какая книга?
• Любая книга лучше.

  Но, к счастью, в этом случае она не уместна. И я действительно удивлена этому. Я настолько прониклась экранизацией 2006-го года, так настойчиво пересматривала фильм, переживая все снова и снова вместе с персонажами, и вот одним таким днем, после очередного просмотра фильма, я решала – а почему бы не прочесть книгу? Ведь мы настолько привыкли к тому, что в девяти из десяти случаев книга оказывается куда лучше того, что нам любезно наснимали режиссеры, сценаристы и сомнительная съёмочная группа. После недолгого сёрфа по просторам интернета я все же нашла вполне читабельный, полный вариант книги и, вооружившись литровой кружкой фруктового чая, уселась читать.

  Ты тогда обретешь его, когда перестанешь его желать.

  Ну что я могу вам сказать? Плеваться я начала еще на первых страницах. Повествование было чужим, привезенным с другой планеты. Книга шла долго и трудно, я уже было подумала сходить за мылом или на крайний случай вазелином, чтобы впихнуть ее в себя как можно скорее. Все герои и обстановка мне казались чужими (а я между прочим просмотрела фильм сотню раз и могла уже говорить реплики вместо актеров).

  Герои вызывали негодование и местами даже отвращение. В них совсем не было очарования и всей той красоты, что мне так искалось и хотелось увидеть. Я не упускаю тот вариант, что на подкорке остался вариант этой истории, который был переделан таким образом, чтобы мое (не такое уж и взрослое) поколение, могло понять всю суть.

  Две капли в реке, бесшумно текущей в неизвестность, такие неповторимые друг для друга, а на посторонний глаз неразличимые в общем потоке.

  Книга же более жестокая, открывает все худшие стороны людей и истинные причины их поступков. Да, в каких-то местах история раскрывается более подробно, а в каких-то наоборот обрывается, так и не пояснив всю суть происходящего.

  Но главное ведь — любить, а не быть любимым. К тем, кто тебя любит,

Но даже с учетом всех моих придирок и сопоставления книги и фильма, книга мне понравилась. В ней поднимается вопрос, в какой-то степени волнующий меня и цепляющий за живое. Так что, читая книгу, я не только посмотрела на свою любимую историю со стороны, но и прониклась в самую ее суть, почувствовав себя на месте красавицы Китти.

Оценка: 8/10.

Прочитав эту книгу, я чётко поняла для себя одно: Моэм определённо мой автор! Первая прочитанная мною у него была не самая популярная - Рождественские каникулы. И она мне понравилась. Но эта книга!!! Это потрясающе!!!

Узорный покров рассказывает нам о молодой семье. И все начинается с измены. Я очень не люблю такую тему в книгах. Это нравственное падение одного из членов семьи. Это разрушение семьи. Это явный негатив к одному из героев. Так начиналось и здесь. Китти вышла замуж от безысходности, потому что так нужно было для того, чтобы не упасть лицом в грязь в обществе, чтобы перед родителями не было стыдно, да и возраст уже поджимает - 25 лет. Её муж - Уолтер - врач-бактериолог. Занимается ученой деятельностью. Вместе с ним она уезжает в Китай, где и находит себе любовника.

На первых страницах книги Китти предстаёт перед нами в образе глупой, самоуверенной, ветреной, отвратительной дурочки. Не любит мужа, развлекается на стороне. Считает, что на ней одной весь мир сошёлся. Но постепенно она открывается нам совершенно с другой стороны.

Моэм мастерски умеет раскрыть душу каждого героя. Это настолько удивительно! Как можно сочувствовать тому, кого ты 200 страниц назад презирал. Как можно желать счастья тому, кого судьба наказала и ты в тот момент думал, что так оно и надо. Я поражена! Я восхищена!

Эта история далеко не о любви, не о семье и измене. Эта история о становлении личности, о взрослении, о поиске самого себя. О том, что все мы можем ошибаться. Разница лишь в том, что кто-то глубоко раскаивается в своих ошибках, просит прощения у тех, кого обидел. А кто-то живёт дальше, как ни в чем ни бывало. На страницах романа мы наблюдаем как меняется Китти, её взгляды на жизнь, её отношение к тому или иному человеку. Ещё вчера она была хохотушкой, а уже сегодня серьёзно рассуждает и ведёт беседы.

И сюжет в этой книге вообще не важен. Сюжет - это лишь оболочка. Важно то, что внутри. Нужно копнуть поглубже и тебе откроется весь спектр женской психологии. Так точно прописать характеры, образы и поступки. Это талант! И я восхищаюсь этим талантом. До сих пор не понимаю, почему Моэма нет в школьной программе? На мой взгляд такие книги и нужно читать девушкам старшеклассницам. Именно такие книги учат чему-то в жизни!

Почему все-таки 9/10? На самом деле тут 9,5. Мне просто хотелось happy end. И хотя, как я уже говорила, сюжет здесь всего лишь оболочка и по сути своей не сильно важно, чем закончилась история, мне хотелось узнать, как же дальше сложилась судьба уже любимой мною Китти. А может, мне просто не хватило объёма? Не исключено, что поразмыслив немного, я все же поставлю книге 10. А на данный момент заношу автора в любимые! И советую книгу всем и каждому!

Главная героиня романа — Китти Фейн — девушка с непростым внутренним миром, которая пользуется популярностью в обществе. Она выросла на неосмысленной верности традициям и определённых устоях в обществе. Родители, видя её юную привлекательность, стремились как можно быстрее и выгоднее отдать её замуж. Именно поэтому, Китти выходит замуж за доктора Уолтера Фейна не из-за любви, а под гнётом своей матери. Она даже не пытается осмыслить серьёзность сделанного ею шага.

Китти не находит счастья в семейной жизни, и её полностью охватывает безудержная любовь к красавцу и дамскому угоднику — Чарли Таундсену, который тоже состоит в браке. Разница во внешности, манерах, круге общения и интересах мужа и любовника поражают Китти, и она без оглядки влюбляется в Чарли:

В силу своего воспитания, Китти судит о людях, обращая внимание на внешние признаки. А своё равнодушное отношение к мужу Китти аргументирует так:

Но рано или поздно, всё тайное становится явным и Уолтер разоблачает любовников. Он делает это для того, чтобы снять мечтательную пелену с глаз Китти, более того, он ставит следующее условие: либо жена едет с ним в деревню, в которой свирепствует эпидемия холеры, где он как врач должен будет бороться со вспышкой холеры, либо он подаст в суд и публично разведётся с ней. Поведение мужа помогает Китти понять, кем является в сущности Чарли Таундсенд. Вся жестокость отрезвления наступает для героини тогда, когда она получает отказ от возлюбленного:

Именно этот поворот событий становится переломным для душевных чувств героини, во всей их непоследовательности и эмоциональной путанице —

Тем не менее, оказавшись, с теперь уже совершенно чужим человеком один на один с царившим ужасом — смертельной эпидемией холеры, здесь для Китти происходит истинное воспитание чувств. Первое время, она сходит с ума без Чарли, ненавидит мужа за то, что он привёз её сюда на вольную смерть, но всё это ничто, по сравнению с тем ужасом, который охватывает её при виде зараженного города. Китти бывало так страшно, что «…сердце заходилось и её трясло как в лихорадке… Чтобы вырваться отсюда, она была готова бросить всё и одна, в чём была, добираться до какого-нибудь безопасного места». В этой самоотверженной войне местных властей и монахинь из католического монастыря против эпидемии в духовном плане соответствует внутренняя борьба Китти со своей постылой любовью к пошлому и пустому прошлому. Героиня романа, сама того не ведая, именно здесь получает урок прекрасно прожитой жизни. Нелегко даётся ей эта наука сострадания и милосердия, но только она ведёт героиню к освобождению от «бремени страстей человеческих», к нравственному очищению и перерождению. Моэм изображает, как незаметно для неё самой меняется строй мыслей и чувств Китти, её отношение к жизни, как вызревает в ней «невесёлая прозорливость, рождённая страданием», и понимание долга. И именно пример сестёр-монахинь, «красота души», которую ощущает героиня в их подвижничестве, в их, так называемых «правильных поступках», и оказывает решающее воздействие на её дальнейшую судьбу и становление характера. Их самопожертвование затмевает в глазах Китти всё и она, никогда раньше не задумывавшаяся о смерти, горе и бедах, ощущает себя полным ничтожеством. Впервые она хочет хоть в чём-то помочь людям и заняться по-настоящему полезным делом. Увидев ужасы эпидемии, поработав в монастыре, Китти Фейн избавляется от глупости, на многое смотрит другими глазами:

Китти находит всё то, что включает в себя идеи судьбы, своего предназначения и жизненного пути:

Героиня Китти Фейн Сомерсета Моэма зависима от удовольствий. В жизни она ищет развлечений, поэтому не умеет и не хочет разбираться в людях и их внутреннем мире. Обратив внимание на внешнюю красоту, Китти пренебрегает брачными узами. Она, полагая, что сняла покров со своей прошлой никчёмной жизни, продолжает идти тем же путём, повторно изменяет и утверждается в извращённых понятиях о супружеской жизни. «Она думала, что изменилась, что она теперь сильнее… Она думала, что избавилась от похоти и низменных страстей, что может впредь жить чистой, здоровой духовной жизнью…»
C. Моэм не осуждает Китти, он называет всё прошедшее лишь испытанием, которое Китти вынесла. Писатель называет поведение Китти лишь опытом, который поможет ей найти путь к душевному покою

Я не приемлю войну. Не приемлю детоубийство, включая аборты. Не приемлю месть. Если это понятно, можно читать дальше.

Когда-то попадалась мне в газете статья об изнасилованной девушке. Подонков было несколько.
Ребенка она оставила. Соврала родителям, что забеременела от случайного знакомого, офицера, и что быть вместе им не получится.
С момента рождения она сына ненавидела. Пыталась это скрывать, но как тут скроешь.
Кричала. Шлепала. Напоминала, что он сломал ей жизнь - личную, профессиональную. Всякую. Сломал.
Сыну исполнилось три годика. Он в очередной раз попался ей под горячую руку, получил шлепков, ругательств, со слезами забился в угол.
Спустя некоторое время она увидела: ребенок идет к ней, волоча ее вечернее платье. Плачет, боится, но идет к ней. К мамочке, любимой и единственной. К своему божеству.
Он, оказывается, помнил, что когда мамочка надевает это платье, у нее улыбка на лице появляется. Вот и решил обрадовать.
Мама, сказал, на. На. Улыбайся.
Он заревела, схватила его в охапку, стала просить прощения.
Так все и наладилось.

Моэм этот рассказ не написал - выковал. Как обоюдоострый меч. Он его заточил так, чтобы каждый, каждый мужчина во время чтения изрезал себе сердце и понял: насильно никому мил не будешь. А если совершил грех - иди и кайся, в ноги кланяйся обиженной, бей лбом в землю. И если случился ребенок - не подходи, не мучай, не стой вечным страшным пугалом, спрячься. Потому что затравленная женщина хуже лютого зверя и хуже фашиста, в ней уже молчат и разум, и сердце, остаются одни инстинкты.

***
Умирать буду - не забуду этот рассказ.

Мое первое впечатление: Чехов Антон Павлович. Но его "Попрыгунья" была написана в 1892 году, а роман Моэма "Узорный покров" в 1925 году. Эти произведения разделяет 33 года, но как же они похожи...
Китти стрекоза, лето красное пропела, да пришло время выбирать, за кого выходить замуж. И выбрала она, по своему мнению, скучного и нудного бактериолога Уолтера. И уехала с ним в Китай. Любовь мужа вызывает в ней скуку, презрение, она просто позволяет милостиво ее любить. А сама влюбилась в красивого и страстного Чарли. Проблема только в том, что он женат. А так Китти с радостью бросила бы надоевшего мужа и вышла замуж за любимого. Однажды Уолтер узнает о измене и ставит жене условие, которое и выявляет сущность ее возлюбленного.
Мне в этой книге всех жалко, кроме Чарли. Уолтер и Китти оба ошиблись, когда поженились. Может, Уолтер был уверен, что его любви хватит за двоих? Жалко Китти, легкомысленную, глупенькую женщину. Не хватило ей мудрости понять кто есть кто и сделать правильный выбор.
Что имеем, не храним, потерявши-плачем.

Флэшмоб 2014: 3/100