Разрисованная вуаль. Рассказы

Стоит ли расценивать блуд, как страшный непримиримый грех и ужасное преступление? Конечно же, нет, если учитывать , что это брак по расчёту и в общем-то ничего особенного эта измена не представляет ни для одного из супругов. Кстати, Дороти Таунсенд прекрасно уживается со своим блудливым супругом. Ситуация кардинально меняется, если эта измена метафорически разбивает другому супругу сердце. Уолтер Фейн и вовсе не вынес такого предательства.
Винить ли во всей трагедии Китти, которая всего лишь хорошенькая посредственность, у которой с самого начала были неправильно расставлены ценности? Винить ли её жуткую мать, которая тиранила мужа и воспитала такое ничтожество? Кто повинен в разбитой жизни Уолтера Фейна? Конечно, и он сам повинен. Отчасти. В лондонском обществе той поры, если хорошенько постараться, можно было отыскать недурную супругу, не лишённую чувства преданности, благородства и т.д. Но полюбилась Уолтеру лишь Китти. Почему тогда Китти не любила Уолтера , в высшей степени исключительного человека и привлекательного молодого мужчину? Почему вообще люди такие слепые, тупые и т.д.? Досадно ведь. Почему если тебя любят, то ты не любишь? И вообще почему у Уолтера разбилось сердце, ведь огромное количество людей преспокойно выносят измены супругов?
Как я считаю, проблема в том, что противоположности никогда не притягиваются. Слишком хороший человек - не пара для не понимающей этого женщины. Совсем ли конченая личность Китти? У меня она не вызывает ни капли симпатии. Моэм постарался завернуть такой конец, который даёт читателю какую-то надежду на её исправление, но ирония заключается в том, что исправлять-то уже нечего.

Ох уж эти девушки по имени Китти.. С малолетства глупые, тщеславные, пустые. Только Остеновская Китти просто подражалка, и повтрить судьбу своей сестры ей помешал отец, что дало ей шанс на нормальную жизнь. С Моэмовской Китти все гораздо сложнее. К глупости и тщеславию ее приучали с самого рождения, а самостоятельно развить свой ум ей пришло в голову только после больших несчастий.

Отношение к Китти у меня постоянно менялось. То выводило из себя ее пустое кокетство, то раздражали доводы, приведенные в пользу замужества, то бесило ее бессердечное отношение к мужу, а потом как-то даже стало жаль ее. Понимание просыпается, а все, уважение навсегда потеряно. И тут уж я подумала, что правильные выводы наконец-то закрепились в ее головке после стольких потрясений, как она снова бросается в объятия любовника. Отвратительный поступок, а впрочем, она и сама это поняла. Китти кажется, что эта поездка в эпицентр холеры полностью ее изменила. Но так ли это на самом деле? От такой самоотверженности в чувствах бывает трудно избавиться, да и отношение к Уолтеру ни капли не изменилось. По прочтении о ней могу сказать, что только самый скудоумный человек будет презирать другого за любовь к себе.

Проза Моэма чудесна. Я и не заметила, как прочитала этот роман. Это совсем другое, нежели «Театр», но увлеченность чтением та же. Не много современных авторов могут этим похвастаться.

Флэшмоб 2012, 1/13
Флэшмоб почему-то решила начать с Моэма, и не зря - благодаря ему флэшмоб начался удачно и книга теперь в "любимых". Для меня вообще вирусные заболевания являются самым большим страхом в жизни, поэтому я на месте героев вряд ли отправилась в Китай в эпицентр холеры. Но у них выбор не большой - он хочет то ли наказать ее, то ли себя избавить от мучений, а она пытается избежать позора и облегчить свою душу, вымолив у него прощение. В книге вообще каждый по большей части думает лишь о себе.
Пересказывать историю нет смысла - ее нужно читать, могу лишь сказать, что книга произвела на меня большое впечатление, и я не без удивления отметила для себя, что в такой маленький объем текста автор сумел внести больше, чем Э.Гаскелл в прочитанную мною в этом же месяце книгу, растянувшая произведение на огромное количество страниц.
Также очень понравилось:

• Небольшие по размеру главы;
• Отсутствие хэппи-энда, хотя тут можно поспорить;
• Чарующий язык, заставивший полностью окунуться в чтение. Хотелось читать-читать-читать;
• Повествование обрывается на таком моменте, когда каждому читателю дается шанс самому для себя додумать, что может произойти дальше, действительно ли Китти изменилась или все ее обещания самой себе останутся на уровне философских мыслей о том, как надо жить.

  Все-таки не зря я все ближе продвигаюсь к произведениям Сомерсета Моэма.
«Узорный покров» меня очень сильно увлек, если не сказать покорил.

  Китти – девушка с непростым внутренним миром. Воспитание, данное матерью, мешается с ее хрупкостью, а к этому добавляется её чувствительность и ранимость.
Поначалу я совсем не считала её дрянью. Дело ведь простое – безудержная любовь к Чарли ее захватила целиком и полностью. За своими чувствами она скрывала его недостатки, на первый взгляд такие незначительные, и лишь благодаря Уолтеру Китти поняла, кто он есть на самом деле.

  Их с Уолтером жизнь в зараженном холерой городе тоже очень цепляет. Угроза для жизни немного сливается с душевными переживаниями девушки, раскрывая полную картину происходящего. Чувства Китти выражены очень четко, понятно, и, можно сказать, красиво.

  Я очень надеялась на то, что после возвращения в Гонконг она образумится и не кинется снова в мир своих желаний. И ведь все было так хорошо. Но, увы и ах, надежды не оправдались. Вот тут-то меня и настигла мысль, что Китти все-таки дрянь. И пусть она осознает свои поступки, пусть корит сама себя – в моих глазах она упала, но тут же поднялась, после такого открытого и наполненного чувствами разговора с отцом.

  Бесспорно 10/10.

Рецензия со спойлерами. (Предупреждаю, что все написанное ниже сугубо мое личное мнение)

Немецкие солдаты и фермеры французы.
Этот рассказ мне посоветовала подруга, которая Моэма прочитала всего! От буквы до буквы. Отдельное спасибо ей на «наводку»!
Рассказ очень понравился! Читала в душном пропахшем хлоркой зале ожидания в бассейне, ждала брата с тренировки, и действительно не могла оторваться. Мне понравилось все! Моэму очень недурно дались описания, вся картинка лично у меня встала перед глазами.
Девушка-француженка, просто воплощение всей гордости на Земле. И ничего-то ей не надо, и огрызаться она мастер, да и вообще девушка реально молодец! Я думаю, что так правильно. Он её изнасиловал, черт возьми, так пусть катится куда подальше! Но не все ведь девушки такие. Одни поведутся на разного рода подачки, а другие, как эта, пошлют к черту (так держать!).
Тем не менее, и Ганс повел себя в дальнейшем как мужчина. То, что он был пьян это не оправдание, но я была рада, что он пытался хоть каким-то способом заслужить прощения Аннет. Привозить обиженной семье еду, каждый раз просить прощения – это все правильно.
Кстати, об обиженной семье. Когда Ганс начал привозить им еду, мать и отец довольно быстро «приняли» его к себе. Ежесекундно практически! Вот это и неправильно в этом правильном рассказе. Получается, они прогнулись, продались? Лично у меня сложилось именно такое мнение. А каким еще словом можно все это назвать, учитывая то, что Ганс их обоих избил (грубо обобщая) и изнасиловал их дочь, чуть ли не у них на глазах?! Если кто-то может предложить другое слово – прошу в комментарии.
Ах да! Забыла упомянуть, что девушка к тому же беременна от этого самого Ганса! Не может не радовать то, что Ганс умолял ее оставить ИХ ребенка. И снова просил прощения, конечно же. И это снова безоговорочно правильно. Согласитесь, не каждый мужик так вот прибежит и станет просить оставить ребенка, которого зачал по-пьяни, да к тому же принудительно. Так что хоть тут я Ганса уважаю.
Ну и финал, лично для меня, был очевидным, хотя и тяжелым. Она все-таки избавилась от ребенка, очень-очень скоро после рождения. И ЭТО ПРАВИЛЬНО! Может быть, кто-то со мной не согласится, но если уж она так боролась за то, чтобы Ганс убирался из их жизни, боролась за то, что этот ребенок зло (опять же, грубо говоря), то это правильно, что она утопила ребенка. Да, это ее частичка, НО это ведь и часть немца, который с ней так поступил, а ребенок этот – плод огромной не любви, плод ненависти, можно сказать.

В итоге хочу сказать: Все в этом рассказе правильно, кроме родителей. Хотя, может, так оно и должно было быть? Тогда рассказ был бы слишком идеальным, что ли…. Так что, браво! Я из этого рассказа для себя много чего вынесла и поняла.

Прочитать книгу решила после просмотра замечательного фильма "Разрисованная вуаль" (2006), снятого по роману Моэма.

Конечно, фильм оказался более красочными живым, чем книга: великолепные пейзажи, диалоги героев, их мимика, страдания, грустная и в то же время потрясающая концовка киноленты! Поначалу мне нравилось, что просмотренный фильм позволяет наделять героев зрительными образами, отлично созданными авторами фильма. Но если в кино – это красивая романтическая история, то в книге это совсем другое. Честно говоря, жалею, что сначала посмотрела фильм, а потом принялась за книгу. Тем, кто еще не знаком ни с тем, ни с другим, советую начать именно с романа С. Моэма.

Произведение описывает жизнь молодой семейной пары. Китти - девушка из буржуазной семьи, которая скоропалительно выходит замуж за нелюбимого человека из более низшего сословия. Ее муж, доктор-бактериолог, любящий свою жену, но не умеющий показать свои чувства и выразить нежность словами.

Избалованную Китти тяготит такая жизнь..., и она заводит интрижку с красавцем и дамским угодником. Муж готов простить изменницу, но взамен предлагает ей пойти на немыслимую жертву -отправиться в отдаленную от цивилизации китайскую деревушку. Все бы ничего, нотам свирепствует холера...

Сначала Китти вызывает у меня недоумение и даже отвращение. По мере развития сюжета героиня духовно растет -видно, как меняется ее внутренний мир. Под конец я была раздосадована такой нелепой концовкой со сценой очередного морального падения Китти. Хоть после смерти мужа как показалось она многое переосмыслила, поняла... но так и не поумнела, судя по последней встрече с её любовником в конце романа.

В фильме девушка была более стойкой и неприступной и отбрила бывшего любовника.

Книга цепляет, она читается взахлеб, на одном дыхании, но разочарование полное... а вот фильм хороший! Финал изменили...и смысл глубже стал.

Книга интересная, но второй раз я бы не стала перечитывать. У Моэма есть романы гораздо интереснее.

Не ожидала, что мне так понравится этот роман, так как знакомство с писателем нельзя назвать удачным: роман "Луна и грош" оставил меня равнодушной. Но здесь я была очарована слогом, препарированием человеческих душ, игрою с их судьбами. Это невероятно проникновенный роман, который далеко не сразу раскроет свои намерения читателю. Как я уже упомянула, стиль повествования меня заворожил, короткие главы только подстёгивали любопытство: а что же будет дальше? Я буквально не могла оторваться, если бы сейчас было лето, то с этим романом я бы встретила утреннюю зарю.

По моим впечатлениям можно подумать, что книга невероятно светлая, но это не так. Начиная с того, что повествование ведётся от лица героини, которой сложно сопереживать, которую то презираешь, то ненавидишь, то жалеешь. Китти вышла замуж за нелюбимого человека, чтобы не остаться старой девой и хоть как-то оправдать возложенные на неё ожидания амбициозной и расчётливой матери. И так уж совпало, что её супруг Уолтер- человек исключительный, со своими причудами, которые легко можно было бы простить и даже найти в них некое очарование и шарм. Если бы только она его полюбила, однако можно ли этого требовать? Другое дело - это уважение, для Китти не было такого понятия. Окунувшись в водоворот страстей, она до последнего момента не осознавала что разрушила и какие последствия последуют за тихой катастрофой.

Думаю, что это произведение достаточно классическое, чтобы ещё немного рассказать о сюжете, который, думаю, знаком многим. Семейная пара, для которой счастье уже невозможно, отправляется в город, где царит холера. Они разбиты, разочарованы не столько друг в друге, сколько в себе самих. И Моэм вместо того, чтобы рассказать нам романтичную историю о прощении и воссоединении, выливает на нас ушат действительности, такой горькой и несправедливой. Я не знала о концовке, я не смотрела фильм и ни с кем эту книгу не обсуждала. Мне хотелось заплакать, я впала в ступор от развязки. И будто бы стала ближе к Китти, осознавая неизбежность трагедии. Не знаю, то ли что-то во мне изменилось за пять лет со времени знакомства с Моэмом, то ли это какая-то магия конкретного произведения. Вряд ли я его кому-то посоветую, потому что с определённого момента книгу читать больно. Но эта боль от работы сердца - нельзя забывать и об этой мышце.

Простите меня, но не понимаю я, как можно предать умнейшего, доброго мужчину -мужа с глупым, чванливым, самовлюбленным самцом, который просто использует тебя, как подстилку. Ведь должна же женщина понимать, что женатый мужчина вряд ли разойдется с женой ради любовницы, тем более, если он занимает ответственный пост и не хочет лишних разговоров.
Китти - заложница своей, скажем мягко, чувственности, скажем нейтрально страстности, скажем грубо, похотливости. Выйдя замуж за врача-бактериолога, безумно любящего, но застенчивого, она скучает и внушает себе любовь к глупому Чарли. Китти сама недалекая, но хорошенькая. А милой девочке многое прощается.
Но известно, что трагические события возвышают человека. Ей предстоит путешествие в город, оцепеневший от эпидемии, где она поймёт, наконец, что есть свет и красота.
Несмотря на все совершенные ее глупости, мне было жалко их семью, ведь они не могли существовать друг без друга и при том из-за пошленькой интрижки стали далекими друг другу людьми.
Но Смерть - хороший учитель, она ярким светом освещает всю грязь этого мира.

Но человеку приходится учиться по мере приближения к позор иному маршу, нет времени на переквалификацию и проведение инструктажей, потому жизнь - хрупкая ценность. И можно простить измены и ссоры перед лицом вечности, отрешиться от проходящего ради красоты.

Это была любовь с первого взгляда, с первой строчки. Читая, я даже растягивала удовольствие, а не "проглатывала за один присест", как это у меня обычно бывает, когда книга очень нравится.
Тут есть чем восхищаться, и есть на чем подумать. А казалось бы, да подумаешь, что тут особенного? Примерный муж, легкомысленная жена, которой стало скучно и вздумалось глянуть налево, банальная любовная история... Но классика, она и есть классика. Любой обычный сюжет, жизненная ситуация, предстают в лучшем свете и цепляют своей глубиной.

Итак, недалекая Китти выходит замуж за влюблённого в неё Уолтера, умного образованного бактериолога, живущего в Азии. То, что их этого ничего хорошего не выйдет, было ясно с самого начала. Одна согласилась на брак, потому как младшая сестра, чуть не обзавелась семьей раньше ее. Как же так, ведь это Китти пророчили благополучное будущее и пытались найти кусок счастья посолиднее, для такой красоты нужно метить выше.
Второй тоже молодец, зная, кого, он берет себе в спутницу жизни, напрочь, игнорирует сей важный факт.
Говорят, противоположности притягиваются. Но все должно быть в меру, а то, как притянутся, так и оттолкнутся. Небо и земля, огонь и вода. Что тут могло выйти? В любом случае за свои ошибки, эти двое расплатились сполна.

Персонажи очень интересны, более того они настоящие, живые. Запоминались даже герои, играющие эпизодические роли.
Сначала я думала, что буду отрицательно относиться к Китти, но по мере развития событий я пересматривала свое отношение, как и менялась сама героиня. Несмотря на свой характер, она все же встает на путь взросления и осознания своего поведения. Пусть не все удается исправить, но все тяготы явно не прошли даром и просвет все же случился.

Роман прекрасен. Тонкий, изящный и чувственный. Трогает за душу и еще долго не отпускает.
Тут и любовь, и страсть, и расплата, и чувства вины и мести... Думаю, с Моэмом мы и дальше будет неплохо ладить.

Это первая, прочитанная мною книга Моэма. Не впечатлила, не захватила, не заинтересовала. Скорее всего потому, что ждала от книги чего-то сногсшибательного и необыкновенного, так как прочитала слишком много восторженных отзывов о творчестве Моэма. А может книга просто попала не под настроение, а может просто автор не мой.
Если честно, хотела поставить 2, но в последний момент передумала. Редко такое бывает. но ни один герой книги не вызвал у меня симпатии. Как-то слишком неправдоподобна метамарфоза, произошедшая с Кити, я в нее просто не поверила. Про Уолтера я вообще молчу: неприятный во всех отношениях, который сам вырыл себе могилу. Кстати, пословица Не рой другому могилу, сам в нее попадешь очень точно подходит к книге.

Вот теперь думаю, стоит ли еще что-нибудь прочитать у Моэма, или не стоит.