Разрисованная вуаль. Рассказы

Ох как я не хотела браться за книгу! Я была уверена, что мне не понравится - ведь мне всегда скучно читать подобную классику. Читать в самом деле скучно, а вот слушать - очень даже интересно.

Разве можно винить Китти во всех бедах? Я - не буду. Она совершила ошибку, она была слишком наивной, но это не только ее вина. Ее растили как самую прелестную девушку, с детства внушали, что ее ждет богатый успешный муж, и жизнь ее будет чудесной. Но сложилось все не так, ей стукнуло уже 25, и Уолтер оказался чуть ли не последним шансом. Он не был плох - он достаточно зарабатывал, любил Китти, потакал ее капризам и исполнял все ее желания, но она, ранее представляя себя женой успешного интересного человека с высоким положением в обществе была разочарована. Китти презирала мужа за его бескрайнюю любовь, за его стеснительность и робость, за неумение болтать ни о чем. Он был ей скучен. Разве могла она устоять, когда на горизонте появился обаятельный красивый Чарли, помощник губернатора колонии. Он так заметно отличался от тихого Уолтера, он воплощал все то, о чем она когда-то мечтала, что она без угрызений совести (а точнее даже со злорадством, что тайно изменяет мужу) окунулась в эти отношения.

Прав был Пушкин в своей бессмертной и справедливой на все времена фразе - чем меньше женщину мы любим тем легче нравимся мы ей. Не думаю, что Чарли так уж любил Китти, был увлечен - конечно да, но явно не любил искренне и беззаветно. Он очень ловок в общении, он умеет очаровать людей людей, но помогает людям не ради помощи, а ради их признательности и своей популярности. Чарли умеет красиво говорить, убеждая человека в чем угодно, не давая при этом никаких конкретных обещаний. Китти же будучи слишком наивной не смогла сама этого разглядеть в нем.

Измены сложно утаить в секрете, как ни старайся. И Китти, глубоко разочарованная в Чарли, испуганная и сломленная отправилась с мужем в китайскую провинцию, где бушевала эпидемия холеры. Она много думала (а что еще делать в дороге и городе, где практически нечего делать?), она многое поняла о том, как сильно раньше заблуждалась. Мне очень понравилось взросление героя, мне было интересно следить за ее развитием.

Господи, каким же милым и замечательным оказался Уолтер, когда и Китти, и мы узнали его чуть-чуть получше. Как же несправедливо, гнусно поступала с ним его жена. Он совершенно этого не заслуживал. Я уверена, что их семейная жизнь имела второй шанс, повзрослевшая Китти сильно изменилась, Уолтер успокоился, и они могли бы жить если не в любви, то хотя бы в неком подобии дружбы. Но судьба не дала им возможности исправиться.

Этот роман цепляет не только глубокими многогранными героями, отличным описанием женской психологии, грустной истории о любви, но и трагичными поворотами судьбы.

Это бесподобно!
Это шикарно!
И я не столько говорю о самой истории, сколько об авторском слоге. Ах, как же было приятно читать эти строки!
Вы только посмотрите, как Моэм описывает настоятельницу монастыря:

У меня нет слов, чтобы выразить, насколько я наслаждалась чтением. Несомненно, с этого дня Сомерсет Моэм станет в первый ряд моих любимых авторов.
Но вернемся к содержанию.
Мы отправляемся в 1920-е годы, Шанхай и знакомимся там с молодоженами ( заключившими брак не по взаимной любви со стороны невесты) Уолтером и Китти Фейн. Повествование идет именно со стороны Китти, прекрасной, юной аристократки.
Дикое стремление быть не хуже своей младшей сестры Дорис, она выходит замуж за нелюбимого мужчину по имени Уолтер, который был бактериологом. Они уезжают в Китай. Китти с ним скучно, одиноко и она встречает семейного Чарли Таунсенда.
Они становятся любовниками. Узнав об измене жены, Уолтер ставит её перед выбором: он предлагает жене пойти к любовнику и потребовать, чтобы тот развёлся со своей женой ради неё, в противном случае она отправится с ним в маленькую китайскую деревушку, где свирепствует холера. И вот тут начинается самое интересное.
Рассказала я вам совсем немного только лишь потому, чтобы вы сами побывали в этом восхитительном, немного тоскливом, но полном любви, сострадания и жизни, мире Моэма.
Любовь страшная сила. Она может воскресить, и может покалечить.
Я восторгаюсь этим удивительным писателем и его чувством стиля.
И кто с его творчеством до сих пор не знаком, очень советую вам это исправить.

P.S. Теперь рядом с Реттом Батлером у меня стоит Уолтер Фейн: галантный, добрый, образованный, справедливый, прекрасный, настоящий мужчина.

Душевный покой можно обрести не в работе или в удовольствиях, не в миру или в монастыре, а только в своем сердце.

Моэм прекрасен. За его точными, яркими и меткими образами стоят живые герои. Такие люди действительно существуют: легкомысленные, простодушные, думающие только о себе девушки, как Китти; безумно, но не взаимно любящие, здраво рассуждающие Уолтеры; глупые, самодовольные, использующие женщин Чарли. Трагедия, которую предотвратить можно было, но герои не захотели. А кто в этом виноват? Родители Китти? Мать растила девочку, вбивая ей в голову, что она красавица и должна достойно выйти замуж, прививая Китти интересы пустой болтовни, танцев и веселья. Лучше бы научила её чему-то дельному и полезному. Но их сложно обвинять во всем, видимо они и сами были так воспитаны и такой нрав присутствовал в их мозге. Виновата во всём Китти? Да, конечно, не стоило выходить замуж за нелюбимого мужчину, тем более кому-то назло. А если уж вышла, то стоило попробовать хотя бы стать ему другом, а не строить из себя из себя бедняжку, у которой скучный муж. Опять же, обвинить сложно, т.к. это следствие плохого воспитания. Уолтера тем более нельзя сделать виноватым, он влюбился. Влюбился очень сильно и потерял голову, не замечая, что Китти ему не пара. Они же совершенно разные, вкусы, интересы, желания и мечты с самого начала не совпадали. Тогда кто? Чарли? У этого пустоголового, но обаятельного человека, были свои цели- поразвлекаться, но не разводиться самому и не жениться на Китти. Он не любил, лишь делал вид, что любит.

Ну почему женщины такие дуры? Вместо любящих, заботливых и надежных мужчин, выбирают каких-то мерзавцев, которые их не достойны. И понимают ведь, но слишком поздно, что надо было выбрать того, другого. Ну и что, что с ним скучно, найди общие интересы, темы для разговоров, в конце-то концов, заинтересуйся тем же, чем и он, и всё. Но нет, только наступив на грабли, можно начать думать. И то, не всегда дело обходится одними граблями, бывают вторые, третьи, пятые, десятые...

Дальше спойлерно.

Я не думаю, что Уолтер желал Китти смерти и для этого увез её в городок, где процветала опасная холера. Поначалу, возможно, он был зол на неё и на её любовника, но мудрыми действиями показал, что Чарли она толком и не нужна. Да и потом смерь Уолтера была не просто случайностью. Узнав о ребенке и услышав ответ "не знаю", мне кажется, он намеренно решил освободить Китти от своих уз и от опасности заболеть холерой. Уолтер ведь предлагал ей уехать, а она отказалась. И скорее всего, именно таким образом этот достойный мужчина решил заставить её покинуть город.

В конце ненависть к Китти начала уменьшаться. Мне кажется, что она многое переосмыслила и поняла. По крайней мере, хотелось бы в это верить.

В свое время "Театр" Моэма меня покорил, но прочитанный после него роман "Луна и грош" показался настолько тяжеловесным, что дальнейшее чтение этого автора я отложила на долгий срок. С легкой руки моей тезки, прекрасной BookFairy , наше знакомство с Сомерсетом Моэмом продолжилось и, надо отметить, это было прекрасно! Небольшой, но такой емкий роман с довольно сложным сюжетом, от которого невозможно оторваться. Обманчивая легкость.

Китти - легкомысленная особа, изначально воспитанная своей предприимчивой мамашей невестой на выданье, под угрозой выхода в тираж, выскочила замуж за совершенно неподходящего ей человека. Ее муж - Уолтер, влюбленный в нее, прекрасно знал, что из себя представляет его жена, но закрыл на это глаза, поддавшись чувству. И Чарльз - любовник Китти, женатый на прекрасной женщине, но жаждущий страстей на стороне. На первый взгляд - банальный любовный треугольник, но Моэм сумел сделать из него нечто особое, выделяющееся на фоне подобных ему историй. Он чертовски отличный психолог.

Своих героев автор показывает с разных сторон, постепенно и очень тонко. Мастерски препарирует их пороки и ошибки. Как только кажется, что ты раскусил его следующий поворот сюжета, Моэм как бы щелкает тебя по носу за твою поспешность, и внезапно разворачивает свою историю на сто восемьдесят градусов. А ведь он в самом начале книги, в предисловии, дает отличную подсказку, как будет развиваться сюжет, и это именно подсказка, а не точное изложение предстоящих событий. Но этот момент, то и дело, теряется из виду, в погоне за призрачным банальным исходом дела, которому на смену чуть позже придется призрачная надежда, что Китти хватит ума оставить старые грабли в стороне и не плясать на них больше. Повзрослеть - не значит поумнеть. Ей судьба преподала такой урок за счет жизни другого человека, а она особых выводов из этого не сделала. И прощение, которое Китти так хотела получить, якобы не ради себя самой, на самом деле было нужно именно ей. Как была пустышкой, так и осталась. Разве что, теперь она в курсе, кем является на самом деле. Был момент, когда я почти поверила в то, что Китти действительно поумнела, сделала правильные выводы, и сейчас постарается исправить, если не все, то многое. Когда Моэм дал понять, что ничего такого не произошло, на меня задним числом снизошло озарение, что, все верно, не могло такого быть! И как только я могла повестись на это?

В принципе, никто из главных героев мне не понравился. Но есть нечто такое в Уолтере, что вызывает к нему подобие симпатии. Полагаю, все дело в его сдержанности, дальновидности и уме. Он любил свою жену, не питал иллюзий на ее счет, готов был принять ее такой, какая она есть, не смотря на то, что видел ее отношение к нему, ее скуку и непринятие его, насмешку над его чувствами, но терпел. А любому терпению, как известно, приходит конец. Своей несчастной любовью Уолтер наносит больший вред себе, чем Китти, такова цена его выбора.
Китти тоже сделала выбор. Дважды. Первый раз - потому что поджимало время, во второй - по велению своего сердца, такого же глупого, как и его хозяйка. Счет за совершенные глупости не заставил себя ждать.

Сильный роман. Столько мыслей в голове на его счет, а изложить их более-менее связно не получается. Очень сложно.
Теперь можно и экранизацию "Разрисованной вуали" посмотреть.

вспомнилась старая песня, жаль, что герой этого романа Моэма, Уолтер Фейн, не смог этого сделать, простить измену своей недалекой жены Китти, тем самым не столько наказав ее, сколько погубив себя. А ведь знал на ком женится и как к нему относится его молодая легкомысленная жена. А потому мне не очень понятной была его столь болезненная реакция на измену супруги. Надеялся, что стерпится-слюбится, жена его оценит, будет благодарна за любовь и заботу? Не таким человеком была Китти. Сложно ее в этом винить, сердцу не прикажешь, жаль хорошего, достойного Уолтера, жаль, что он ушел с обидой в душе на женщину, которая того не стоит...

Многие в своих отзывах написали, что симпатизируют ГГ, что характер у нее легкий, что она осознает свои ошибки, взрослеет. Не поздновато опомнилась в 27 лет? Ведь в те времена женщина в этом возрасте считалась уже зрелой, а у Китти умишко оставался как у 18-летней дебютантки, до тех пор пока ей муж не устроил "шоковую терапию", настояв на том, чтобы она поехала с ним в охваченный эпидемией холеры китайский городок. Только тут, в эпицентре эпидемии, охваченная одновременно и страхрм, и тоской по любовнику, смешанной с обидой, и всё той же скукой, вызванной бездельем, Китти предалась рефлексии и начала "расти". Мне кажется, что при таком раскладе их брак с Уолтером всё же не был обречен, она постепенно училась уважать мужа, он, как мне кажется, со временем все же нашел в себе силы простить ее. Но времени для этого уже не осталось. Одна новость Уолтера просто "добила", и он совершил завуалированное самоубийство, поставив на себе рискованный эксперимент, в результате которого заразился и умер от скоротечной холеры. А что касается Китти и ее "роста", я уже было начала немного симпатизировать ей, ведь лучше поздно, чем никогда, но тут она снова оказалась в одной постели с Чарли. Моему разочарованию в этой женщине не было предела. Чего стоит вся ее рефлексия и весь ее "рост" если от одного его поцелуя она снова вся растаяла и оказалась с ним в одной постели. Ну не могу я понять женщин, слабых на одно место! Я понимаю, с влечением ничего не поделаешь, оно помимо нашей воли возникает, а вот выбор следовать зову плоти или нет, мы уже делаем сами. Она свой выбор сделала, чем окончательно убила мое к ней расположение.

Трагичная, поучительная история. И да, я одна из тех, кому больше по душе пришлась экранизация, хотя книга жизненнее, реалистичнее, а фильм - красивая и грустная сказка.

И больше всего красоты заключено в прекрасно прожитой жизни. Это - самое высокое произведение искусства.

Чтение, уже ставшим классическим, произведения Моэма - задалось. Произведение, несмотря на избитый сюжет, совсем не банальное. По ходу действия я всегда ждала какого-то определенного развития в книге, а писатель обыгрывал и заворачивал не туда. От этого в «Узорном покрове» столько живости и непредсказуемости.

В книге видим наглядное изменение Китти, ее внутреннего мироощущения, характера. В начале она пересидевшая девица на выданье, легкомысленная, с веселым нравом, порхающая по всяким раутам. Но выгодной партии всё нет, сидеть на папиной шее под взглядом мамани, полного разочарования, уже невозможно. Ведь на нее делали ставку, а номер не выиграл. Подвернувшийся молодой и, ну, очень серьезный человек подхватывает перезревший плод. Сделка заключена. При всем своем уме и образованности Уолтер потянулся к полной своей противоположности и любит жену как раз за поверхностность, легкость, внешний блеск и привлекательность. И не вина Китти, что при хорошем обхождении, нет у нее ответных чувств. Уолтер не снисходит до ее уровня, не благоволит к ее пустым светским разговорам и развлечениям. Да, он ее любит, но его любовь обуза. Китти мало хорошего обхождения, а скучный и недоступный вид кого-хочешь введет в ступор. Видимое противоречие в характерах усугубляется влюбленностью жены, чего и следовало ожидать. А с этого места события приобретают непредсказуемое течение.

Для Китти наступил период переосмысления, путь к внутреннему я, становление и закаление характера. Пускай она наступает опять и опять на те же грабли. Но в этом и вся прелесть. Она больше всего не походит на ходульный манекен, а на человека со своими слабостями и проступками. В ее положении хочется поддержки и убаюкивающих объятий, а не траура. Слаба человеческая природа, кто не без греха. Главное, что моральные принципы – с ней и она чувствует низость проступка и у нее моментальное отрезвление.

Поэтому, можно сказать, что произведение наполнено чувствами, взглядами на отношения, поиском себя, своего места в жизни. И все это звучит так современно. Изречение «любовь зла, полюбишь и …» здесь как нельзя к месту, привлекательный и обходительный Чарли – посредственность. Изъясняясь литературным языком: все хорошие достоинства одного человека, его самые добрые поступки и замечательные качества, не могут вызвать любовь и ответные чувства у другого. Должна быть какая-то химия, ментальная связь, взаимное притяжение. Это такие высшие сферы, что писателям из них черпать и черпать. У меня возник более прозаичный вопрос к автору: Уолтер заразился случайно или преднамеренно?

Шикарная книга, просто шикарная. В отличии от "Острия бритвы", в нем есть интересный сюжет, хотя раздумий, философии и нравственного перерождения не меньше.

В завязке романа молодая англичанка Китти, вышедшая замуж без любви и переехавшая с мужем-врачом в Гонконг, заводит отношения с красавцем Чарльзом, который тоже женат. Девушка влюблена и пребывает в полной уверенности, что Чарльз горит желанием жениться на ней. Однажды ее супруг, доктор Фейн, застает их с поличным и ставит перед женой выбор: она получает развод, если Чарльз даст обещание жениться на Китти, либо она едет с мужем в район, где разразилась эпидемия холеры. Вот тут-то и выясняется, что легкомысленный Чарльз вовсе не планирует разводиться с супругой, от которой, к тому же, зависит его благополучие, и приходится Китти ехать вместе с супругом в китайскую глушь, пораженную эпидемией.

Этапы ее нравственного перерождения, моменты, по которым она начинает все больше и больше ценить своего супруга, уважать его, показаны с большой силой. Хотя, если честно, сомневаюсь, что пустая девушка (каковой Моэм показывает Китти в начале "Покрова"), оценивающая людей по внешнему виду, может полностью переродиться под влиянием обстоятельств. Не могу отделаться от мысли, что сомневался и Моэм, иначе зачем было делать такую концовку? Если честно, мне бы больше понравилось, если бы при встрече она плюнула бывшему любовнику в морду)

Но, как бы то ни было, книга очень мощная, я ее любила и люблю. И, конечно, рекомендую всем)

Произведение о супружеской измене со стороны женщины. И как часто это бывает, опять она несчастная в браке с мужем, за которого вышла не по любви, а по причине, и опять он, казалось бы, чем не прекрасный благородный мужчина, который искреннее любит, приходит на выручку, но он не является тем самым, с кем установилось бы понимание и вспыхнула искра. Сердце ищет чего-то другого, находит, правда раскрывается и брак становится мучением, которое ни к чему не приводит. Печальное произведение, словом. И это без упоминаний о холере и окружившей героев смерти.

Сначала ты искреннее недоумеваешь, почему этим женщинам так часто чего-то не хватает, почему они вечно куда-то рвутся, хотят чего-то большего, маются со своей романтичной душой? И ладно бы в своих поисках они находили что-то настоящее, ценное, но нет. Кажется, создают себе идеал на основе симпатичного личика и красивых слов, вбивают себе в голову, влюбляются и не замечают ничего вокруг. Не хотят отпускать этот «идеал», даже когда он рассыпается на глазах. Потом становится грустно от нашей банальной неспособности ценить чужую любовь, когда ответных чувств нет. Быть нужной кому-то — не пустяк, а великая ценность. И в романе Моэма Уолтер, в любви ли, в мести — единственный, кому Китти всё же была нужна. От того какое-то совсем едкое чувство боли возникает.

И всё же две противоположные личности с разными интересами не находят пути друг к другу. Так бывает. Вот хоть тресни. К великой печали и сожалению. До раздражения от такой несправедливости. А винить во всём в первую очередь хочется Китти. Поверхностную, глупую Китти, которая даже после всех испытаний, мук и осознания продолжает наступать на те же грабли и, кажется, ничему не научилась и ничего не поняла. И вдруг, нет, её последние слова, такие простые и очевидные, для меня явились откровением. Она, пожалуй, поняла побольше, чем другие. Её ведь растили «девочкой на продажу», лелеяли и объясняли, какая она замечательная и как многого достойна. В фразе «не для того произведу ее на свет и буду любить и растить, чтобы какому-то мужчине так сильно захотелось с ней спать, что он ради этого согласится до конца жизни давать ей кров и пищу» по-моему столько горечи, обиды и правды. Может даже поэтому Китти так долго сидела в девочках, отказывала всем и не могла найти себе того, на кого бы сердце откликнулось. Может это был неосознанный протест. А может и не был, а она просто слишком высоко ценила себя с подачки матери. Но так быстро нашла она себе Чарли после замужества, видимо, потому что смогла окунуться в романтическое приключение уже без оглядки на брачные договоры. В любом случае, нельзя так девочек воспитывать, и Китти это поняла. А Уолтер... что ж, жаль его, чувства к женщине оказались губительны. Но злость его оказалась какой-то излишне жестокой. Здесь даже хочется задуматься, была ли там любовь, достойная ответа, или всё же просто страсть, за которую именно что заплатили?

Прекрасный роман. В своих экзотических декорациях, в своей грусти, в какой-то непробиваемости ситуаций и глупой несправедливости. Моэм описывает всё это так, что читаешь с удовольствием, легко, покоряешься строчкам. И покоряешься концу.

О, не приподнимай покров узорный, который люди жизнью называют!

Взялась я за эту книгу (как и многие другие) после просмотра фильма с моим любимым Эдвардом Нортоном и обычной;) Наоми Уоттс. Я была поражена этим фильмом, я плакала наверное час. И вот я наконец-то прочитала книгу!

О чем фильм? О любви. Именно этим он меня и покорил. Эти двое все-таки полюбили друг друга, после предательства, разочарования, презрения. Они смогли найти в себе силы забыть все это, и открыть друг друга с новой стороны, посмотреть другим взглядом, и ПОЛЮБИТЬ.

О чем книга? Книга о воспитании, о непонимании, о глупости, о презрении, о поиске виноватых и самокопании в себе. Но она не о любви, вернее не о той любви, к которой мы привыкли. В романе также четко показано, что мы влюбляемся не в тех людей, причем понимая, что они не заслуживают ее, но как-то оправдывая их...
В книге все так переплетено, как в узорном покрове. Судьба/путь/Бог/кто во что верит рисует узор на человеческой жизни, и у каждого он свой.

Фильм и книга очень отличаются. Фильм получился романтичным и трогательным (ну а что вы хотели от Голливуда), книга - трагичной и жизненной. Они разные, но оба заслуживают на Ваше внимание.

У Моэма я читала лишь "Луна и грош", и как только взялась за "Узорный покров" сразу вспомнила какой же у него легкий и пленительный стиль письма. Его мягкость, грация и простота слова захватывают тебя в плен. Как редко можно насладиться не только сюжетом, но еще и языком, каким написана книга. Опять я упивалась каждой прочитанной строчкой.

Почти с самого начала мне было ужасно жаль Китти Фейн. Что могло из нее получиться с таким воспитанием? Если девушке с детства внушали, что главная цель в жизни - продать себя подороже, то есть выгодно выйти замуж? А иначе ты не нужна ни родителям(!), ни друзьям. Для всех ты - обуза... Тут не только за Ксан Ксаныча Уолтера - за козла пойдешь! Очень трудно в такой ситуации вести себя с достоинством и противостоять общественному мнению. Китти не виновата, что не обладает ни мощным интеллектом, ни умением разбираться в людях.

Закономерен ее роман с Чарли. Иначе и быть не могло - женщина скучающая, без занятий, без детей... Она не то, чтобы не замечает дрянности своего возлюбленного, скорее наделяет его несуществующими достоинствами. Красив, ловко играет в теннис, хороший любовник? Ну, значит и душа благородная и сердце любящее! Кто из нас в молодости не попадался на эту удочку? А если бы на месте Чарли оказался человек, который и вправду чего-то стоил? Так же отнесся бы к этому Уолтер или нет? Похоже, его больше всего заело, что ему предпочли такое ничтожество...

Но Китти повзрослела. Уже тогда, когда она с удивительной точностью определила себя в разговоре с мужем:

А вот к Уолтеру двойственное отношение. Конечно, человек незаурядный. Но при этом непрощающий, вязкий, слишком сложный. Любовь такого, как он , даже взаимная, может быть тяжким бременем. Где уж бедняжке Китти понять его! Даже не будь никакого Чарли, вряд ли они были бы счастливы.

В финале романа я рада за Китти. Она стала полной противоположностью себя прежней. Не сомневаюсь, из нее получится прекрасная мать. И может быть, найдется человек, который будет достоин ее и даст ей заслуженное счастье.

Что касается рассказов...

Рассказы Моэма - драгоценные камни в его короне. Я не особенно люблю малую прозу, но Моэм настоящий мастер в этом. Мастер парадоксальных финалов, противоречивых характеров, чертовски ярких персонажей, нелогичных поступков на которые толкают скрытые, и от этого безудержные страсти. Никогда не знаешь, чем закончиться очередное повествование - и развязка всегда, как гром и молнии январским днем. А еще автор воздерживается от собственных однозначных оценок - как относиться к героям он предоставляет решить нам, читателям.