Ваша оценка4,3
(18)
Буало-Нарсежак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Лица во тьме. Очертя сердце. Недоразумение
В четвертый том Сочинений всемирно известных мастеров психологического детектива, французских соавторов П.Буало и Т.Нарсежака, писавших под двойной фамилией Буало-Нарсежак, включены три романа из числа их лучших произведений: `Лица во тьме`, `Очертя сердце` и `Недоразумение`.
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,3
18 оценок
- 544%
- 444%
- 311%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 19Хотят прочитать 16
Рецензии
Аноним30 января 2021 г.«Классический газлайтинг»
Читать далееФранцузский детектив, который заставляет вспомнить «Камеру обскура». Сюжеты, кажется, разные, но в обеих книгах всячески пинают ослепшего по воле случая человека. Забавно, что у Буало и Нарсежака мир слепого описан лучше, более обширно, но в итоге набоковский коктейль слепоты и газлайтинга мне понравился больше.
В случае с «Лицами во тьме» мне постоянно что-то мешало, мне становилось то скучно, то тоскливо. И, поскольку я хорошо знаю творчество этих авторов, мне легко было разгадать схему произведения еще до финала (это роднит Буало и Нарсежака с Агатой Кристи, у которой большинство романов выстроены очень похоже). А, может быть, это лишь особенности жанра?
В наличии у писателей несчастный герой, жизнь которого изменилась из-за несчастного случая, и его родственники и слуги, что всячески стараются ему «угодить». Объяснимо, отчего все крутится вокруг больного – он обеспеченный человек, промышленник, близ таких часто оказываются корыстолюбивые личности с желанием хоть что-то получить из богатого наследства. Из-за своей слепоты герой совершенно беспомощен и вынужден полагаться на окружающих, они становятся его «глазами». Внешне все прилично и правильно – о нем заботятся, оберегают его покой. Только вот постепенно герой начинает параноить: он замечает, что в его особняке все как-то подозрительно поменялось – то розетка окажется не на том месте, то дерево зачем-то выкорчевали, то сосновый запах витает, хотя вблизи нет ничего, что могло бы этот запах источать. Этак и сойти с ума недолго: ты в абсолютной темноте, полагаешься на свою память (ну я помню же, что вот тут была эта чертова розетка!), но тебя то ли память обманывает, то ли… а, собственно, что?
Герой пребывает в вечном сомнении. Он уже не понимает себя. Близкие говорят, что он ошибается (не помнит, не знает, ему не сказали, чтобы его не волновать, но все хорошо…). И запахи – из его воображения, и звуки тоже лишь в его голове. Никто ничего не слышит, не чувствует, не замечает.
Главное достоинство книги – психологическая точность, замечательное проникновение в мозг больного и беспомощного человека. Но, как детектив с интригой, роман, к сожалению, предсказуем. Очень быстро догадываешься об истинном положении вещей, остается только выяснить, кто какую роль играл в заговоре против главного героя. «Лица во тьме» хороши для знакомства с авторами, может быть, стоит взять этот роман вторым или третьим. Мне же было слишком… легко. И знакомо. И оттого роман не смог покорить меня, как те же «Волчицы» или «Та, которой не стало» (но это лучшее, что написали Буало и Нарсежак).
Как итог: прочитать стоит, если есть тяга к французским детективам, страсть к психологическим копаниям и любовь к тягучим интригам. В моем же случае книга, к сожалению, прошла мимо.921,3K
Аноним19 декабря 2020 г.Приговорённый к одиночеству, или Слепая лошадь в шахте …
«Юбер открыл свою коробку с лакричными пастилками. Эрмантье почувствовал острый запах лакрицы. Он терпеть не мог этого запаха».Читать далее
(Буало-Нарсежак. «Лица во тьме»)
«… слепая лошадь в шахте предчувствует взрыв рудничного газа задолго до того, как он случается».
(Буало-Нарсежак. «Лица во тьме»)ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Мы, любители книг и обожатели чтения, задумывались когда-нибудь над тем, каким бесценным даром обладаем – видеть и наслаждаться текстом на страницах – такими милыми, привычными черными строчками букв в понравившейся книге? Нам не нужно умение читать с помощью шрифта Брайля … Разве – не счастье?Пьер и Тома (Буало и Эро), пишущие в соавторстве под знаменитым псевдонимом Буало-Нарсежак, в романе «Лица во тьме» (1953 г.) с первых же строчек погружают читателя в кромешную черноту невиденья слепого. Поразительно, как искусно они это делают. Каким красивым, живым и образным рождается текст их романа! Именно такие тексты никогда не сможет заменить кинематограф. Именно такие книги завораживают с первой страницы. Теперь даже почти не важно, что там будет дальше. Писательский талант, начинающийся с художественного текста, мастерски продуманного и выверенного в каждом слове, уже приковывает внимание к книге …
В первой главе соавторы знакомят с персонажами повествования: Ришар Эрмантье – владелец заводов, потерявший зрение; Блеш – известный журналист (школьный друг Ришара); Юбер Мервиль – компаньон Эрмантье, ведёт дела во время лечения и отдыха Ришара; Кристиана – жена; Жильберта – дочь; Максим – брат Ришара; Клеман – шофер; Марселина – горничная. Интрига романа также зарождается с первой главы. А дальше – я оторваться уже не могла.
Наверно, многие из нас знают (слышали, читали), что у людей, потерявших зрение, или слепых от рождения, обостряются остальные органы чувств – обоняние, слух, осязание. Авторы идут дальше. Они раскрывают перед читателем всю гамму чувств и переживаний человека, получившего увечье – потерявшего зрение в результате взрыва гранаты, причём в самом расцвете сил и творческого потенциала – 46 лет. Что или кто стоит за этой трагедией? Был ли взрыв случайностью, или это искусно спланированная акция? Именно эти вопросы первыми приходят в голову с первых глав романа.
Может ли слепой, но полный сил и амбиций, творческий человек руководить огромным заводом? И даже не одним, а сетью предприятий? Кому он смог бы доверять? Его же обведут вокруг пальца, как ребёнка, подсунув на подпись любую бумагу …
Мастерство писателей проявляется в умении передать силу чувств и ощущений слепого главного героя – Ришара Эрмантье. Для этого им, как актёрам, необходимо владение искусством перевоплощения: стать слепыми, чтобы понять слепого, – вжиться в его образ. Это им удаётся с потрясающей достоверностью! Буйство красок они заменяют не менее ярким и ощутимым буйством запахов! А ещё мир полон звуков … Начинаешь понимать, почему незрячие порой могут «видеть» даже лучше, чем те, у кого нет проблем со зрением.
Но Ришар Эрмантье не только слеп, он к тому же ещё уродлив: осколочное ранение пришлось в лицо. Осознать насколько – не позволяет слепота … Как бы то ни было, главный герой умён, а случившееся с ним несчастье ещё больше обострило его ум. Он начинает «видеть», что вокруг него творятся страшные вещи; в реальность происходящего верится с трудом. Эрмантье оказывается в центре какого-то жуткого лабиринта: его хотят извести?
Замысел романа, на мой взгляд, показать ничтожность человека, живущего ради удовлетворения собственных амбиций. Лишившись зрения в результате несчастного случая, он становится беззащитной игрушкой в руках безнравственных заговорщиков. Выясняется, что кроме честолюбия, у Эрмантье ничего и не было …
Соавторы делают читателя свидетелем гнуснейшего преступления против слепого инвалида. Как по нотам расписана чудовищная мистификация, в центре которой головоломка-заговор, которую предстоит раскрыть несчастному Ришару. Главный герой оказался в по-настоящему сложной, запутанной ситуации…
В основе сюжета – конфликты и противоречия, свойственные людям. Главный герой испытывает нешуточные нравственные и физические страдания. Читатель, сопереживая Ришару, задумывается над причинами происшедшей трагедии.
Мрачное и гнетущее впечатление оставляет развязка романа. Удавшиеся махинации. Злодеям всё сходит с рук. Хорошо ли это? А разве жизнь всегда хороша? И кто виноват, когда жизнь нас прикладывает «мордой лица» об стол? Соавторы оставляют читателя один на один со своими мыслями. Точно также, как один на один – сам с собой остаётся бедный Ришар Эрмантье.
Но роман – хорош, несмотря на «мрак в конце тоннеля». Яркое, живописное описание происходящих событий. Образные персонажи. Великолепный язык (спасибо переводчику Н. Световидову). Напряжение интригующего сюжета. Динамика повествования. Логичная недосказанность. Глубокое содержание. Всё это у меня оставило приятное впечатление. Мне роман очень понравился. Это настоящая человеческая драма, в которой печальный финал, как исход событий, – результат собственного выбора человека.
Детективно-психологический роман «Лица во тьме» Буало-Нарсежака, по-моему, заслуживает наивысшей оценки.
39576- Аноним1 декабря 2022 г.
Самозванец поневоле, или Жертвенный ягнёнок
Читать далее
«Но существует множество ни в чем не повинных людей, тех, кому приходится расплачиваться за других, кого поражают шальные пули, кто погибает по недоразумению.»
(Буало-Нарсежак. «Трагедия ошибок»)
«Происходит ошибка, и разыгрывается трагедия, трагедия ошибок, самая невыносимая из всех.»
(Буало-Нарсежак. «Трагедия ошибок»)
«Жак — козел отпущения в полном смысле этого слова, а ведь в этом слове так много неосознанно суеверного.»
(Буало-Нарсежак. «Трагедия ошибок»)ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Как всегда, у Буало-Нарсежака хитросплетённый, интереснейший и интригующий преступный замысел, в реальность осуществления которого можно было бы поверить, сделав скидку на время действия персонажей романа: во время Второй мировой войны.В век Интернета вряд ли могла произойти история, описанная в «Трагедии ошибок»: у Старшего Брата всё под контролем, но и доступ к информации у контролируемых кроликов тоже есть. А некоторые из них очень даже неплохо преуспевают в деле добычи информации, которая, как известно, правит миром.
История, описанная в романе, представляется мне психологическим экспериментом. Место «экспериментальной лаборатории» – загородная вилла под названием «Вилла ʺСвирельʺ». Подопытный кролик, которому отведена незавидная роль, – талантливый, в 20 лет подававший большие надежды, музыкант – скрипач Жак Кристен.
Он закончил консерваторию с золотой медалью в 1938. Теперь же он – безработный, перебивающийся случайными заработками, находящийся на грани нищеты. Война перемалывает людей не только на полях сражений …
У Кристена ничего нет: ни родственников, ни друзей, ни любимой, ни своего жилья, ни нормальной работы. Всё его богатство – чистая душа и дар музыканта. А ещё Жак имеет привлекательную внешность: он очень красив. Природная скромность не позволяет ему признать свою внешнюю красоту.
Жак Кристен – идеальная жертва в криминальной схеме, которую задумали Мартин фон Клаус – военный преступник, скрывающийся от правосудия, и его подручный – Франк Майер. Красавица Жильберта, жена 15 лет скрывающегося по всему миру под чужими именами, фон Клауса, втянута в грязную преступную махинацию своего мужа, в итоге которой Кристен должен умереть. Такова фабула.
Жильберта тоже оказывается подопытным кроликом в жутком психологическом эксперименте Мартина:
«Мартин с иронической улыбкой наблюдал за мной, словно я была редким экземпляром, предназначенным для захватывающих опытов.»
И эта лишь одна из двух сюжетных линий. Задуманная криминальная схема неожиданно разваливается так, как никому и в голову прийти бы не могло!
Но есть ещё одна линия: тайная работа секретной службы по физическому устранению военных преступников без суда и следствия. Они мастерски подстраивают убийства подозреваемых преступников, имитируя несчастные случаи.
А трогательная и нежная любовная линия связывает воедино все три линии вместе, придавая целостность произведению.
В конце концов «Трагедия ошибок» оказывается не столько детективной историей, сколько криминальной драмой, суть которой можно было бы проиллюстрировать словами из басни И. А. Крылова «Волк и ягнёнок»:
«Ах, я чем виноват?» — «Молчи! устал я слушать,
Досуг мне разбирать вины твои, щенок!
Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать». —
Сказал и в темный лес Ягненка поволок.»Трагедия маленького человека. Талантливый скрипач становится сначала игрушкой в руках одних военных преступников, а затем и жертвой по ошибке других, которые возомнили себя выше Бога.
Можно ли было избежать этих трагических ошибок? – Наверно, можно. Если бы герои больше доверяли друг другу, меньше таили свои секреты, доверяя их лишь дневникам, которые так никто и не прочёл …
Самое же главное, – война всегда сопряжена с ошибками. Это грязное ремесло, когда жертвы считают на поле боя. А кто подсчитывает невинные жертвы, которые приносятся потому, что так надо: война – настроенная на убийство бездумная машина смерти, для которой неважно, кто попадает в её механизм.
«Тайная борьба всегда рождает ненужные драмы, непредсказуемые и непоправимые.»
Потрясающая история. А написана-то как! Вроде бы роман-дневник, но повествование настолько живое и образное, что забываешь о том, что это дневниковые записи. Слог соавторов Буало-Нарсежака чистый, взвешенный и выверенный: нет ни единого лишнего слова, ни одной лишней детали. Они чётко представляют, ЧТО пишут и ДЛЯ ЧЕГО. Вот почему у них тексты небольшие, но ёмкие. Как будто бумага – на вес золота, а время читателя – бриллианты.
Безусловно, роман понравился. Я читала с наслаждением. По душе.
"Машина смерти"37288
Буало - Нарсежак
4,6
(11)
Цитаты
- Аноним30 ноября 2022 г.
В своей любви он дошел до того предела, когда из-за одного неосторожного слова, одного презрительного жеста можно смертельно обидеться.
11101
Подборки с этой книгой
О слепоте
- 275 книг
Силуэт на обложке
- 1 088 книг
Большая библиотека приключений и научной фантастики
- 222 книги
2. "С кочки на кочку" - книга, из букв в названии, которой можно составить слово "болото"
- 290 книг
