Замок спящей красавицы

Рейтинг LiveLib

3,5

2 оценки

• 5
  50%
• 4
  0%
• 3
  0%
• 2
  50%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 4Хотят прочитать 5

Рецензии

• 

  Аноним8 января 2022 г.

  Узники Замка, или Невероятная, но абсолютно правдивая история

  «… мой черед стать безвинной жертвой, избранной судьбой для искупления преступления!»
  (Буало-Нарсежак. «Замок спящей красавицы».1956 г.)
  «Но так хотелось еще раз увидеть, одному, без свидетелей, дом своего детства, так хотелось прикоснуться рукой к заросшим мхом камням, услышать, как играет ветер в башенках замка!»
  (Буало-Нарсежак. «Замок спящей красавицы».1956 г.)

  ЗДРАВСТВУЙТЕ!
  Разгадать тайну! Боже мой! Скольких смельчаков сгубило это безумное, неуёмное желание разгадывать тайны. Нет чтобы оставить их в покое и самим жить спокойно.

  Повесть Буало-Нарсежака «Замок спящей красавицы» (В очарованном лесу, Au bois dormant, 1956 г.) в переводе Б. Скороходова неожиданно явилась готической повестью. В принципе, ничего удивительного в том, что соавторы пробуют себя в различных жанрах, нет. Право писателей на поиск, развитие, что в конечном итоге приводит к эволюции писательского мастерства, никто не отменял.

  После прочтения «Дурного глаза», написанного в том же 1956 году, «Замок спящей красавицы» воспринимается логично с ощущением последовательности: не зря же он помещён во втором томе Полного собрания сочинений тандема французских писателей после вышеупомянутого «Дурного глаза».

  «Замок» завораживает атмосферностью повествования. Поскольку события повести разворачиваются во Франции, регионе Бретань в 1818 году, мне захотелось взглянуть на замки Бретани, благо Интернет под рукой. Вот такой приятный бонус, сами того не ведая, подарили Пьер и Том.

  Замок Мюзийяк – родовое поместье главного героя и рассказчика – Пьера Орельена де Мюзийяк дю Кийи (Пьер Орельен де Мюзийяк) у меня ассоциируется с Замком Леди Монд (графини Сисмасонс, департамент Кот-д'Армор, в лесу селения Белль-ан-Терр), который также, как и литературный Замок Мюзийяк, переходил из рук в руки различных владельцев.
  
  Пьер – юный граф, (соавторы не сообщают нам его возраст), очень хорош собой, последний представитель по прямой линии графов де Мюзийяк. О себе он говорит так:

  
  
  «Я — последний росток мощного некогда родового древа, беспощадно вырубленного под корень».
  

  Повесть – это предсмертное послание («завещание») графа Пьера Орельена де Мюзийяк. Распространённый литературный приём, который с первых же строк настраивает читателя на скорбное, трагическое повествование. Все мы смертны …

  Вернувшийся из изгнания – Англии, похоронивший на чужбине мать, Пьер Орельен преисполнен желания вернуть своё родовое имение, дабы похоронить на его земле останки своих ближайших родственников: отца и матери.

  Замок Мюзийяк в описываемое время (весна – осень 1818 года) принадлежит Луи Эрбо – богатому «свежеиспеченному имперскому барону», который перекупил замок в третий раз. Семейство Эрбо –мать, отец и дочь живут уединённо: «Эрбо никого не принимают».
  Странная и трагическая судьба постигла двух предшествующих Эрбо владельцев Замка: один повесился, другой – сошёл с ума.

  А дальше события в «Замке спящей красавицы» разворачиваются с завораживающей таинственностью и, сводящей с ума, реальностью происходящего, присущими жанру нуар.

  И снова мягкий, элегантный стиль повествования с продуманным и отточенным до мелочей текстом, свойственным Пьеру Буало и Тома Нарсежаку. Он просачивается лунным светом сквозь ажурные кружева майской листвы в старом, заброшенном парке, мерцает неясными бликами на потускневшей позолоте старинной кареты, поскрипывает под её колёсами на изношенных рессорах и замирает в оставленной каретой колее с примятой травой, как неопровержимое доказательство своей реальности существования.
  

  ***
  Всё ли поддаётся объяснению? Все ли тайны и загадки можно разгадать?

  А вот тут-то и начинается детективная история. Коварный преступный план? Может быть пытливый ум читателя вместе с новыми персонажами повести «Замок спящей красавицы» – Элианой и Аленом – правнуками графа Пьера Орельена, не способного лгать, сумеет дать объяснение этой невероятной истории? Как знать … Но думаю, что некоторые читатели захотят перечитать повесть. Вот так.

  Высший балл!

  P.S. Авторы неоднократно в повествовании указывают, что рассказанная история – правдивая.

  Читать далее

  31

  207
• 

  Аноним27 сентября 2022 г.

  Больше всего в этой маленькой повести мне понравился финал. Не исключено, что именно романы французского дуэта вдохновили Бориса Акунина на его знаменитые финалы, когда в последней фразе вся история выглядит в другом свете или полностью меняется взгляд на будущее героев.

  А в остальном очень характерная для автора повесть, немного мрачная и с налетом мистики. Главный герой парализован, прикован к инвалидному креслу вот уже больше десяти лет. Что произошло с ним, совсем малышом в шесть или семь лет, что стало причиной паралича – никто не знает. И неожиданно силами местного шамана знахаря Реми встал. Встал и пошел. Семья в шоке. Больше с взрослым парнем не поговоришь, как с вечным больным, им не поуправляешь, он вполне взрослый и самостоятельный. И почему-то это пугает его окружение. Не радует, а именно пугает. Пугает отца, настораживает остальных родственников. Но зато Реми может наконец узнать, что случилось с его матерью, почему все скрывали от него ее судьбу, почему ее нет на семейном кладбище, где она, в конце концов.

  Исподволь ему пытаются внушить версию о его же дурном глазе, о его возможностях уничтожить или искалечить неприятного ему человека. Иными словами, парня методично сводят с ума. Очень сложно противостоять расчетливому давлению и Реми решается уехать подальше. Но тут-то и подстерегает его финал

  Самолет вздрогнул, и пейзаж за иллюминаторами медленно поплыл.
  Реми еще раз попытался увидеть начало взлетной полосы. Люди уменьшались,
  превращались в маленькие точки. И очень, очень далеко можно было заметить
  две крошечные тени; возможно, одной из них была Клементина. Со вздохом Реми
  повернулся к соседу.
  

  • Почему столько народу? - спросил он.

  
  Тот посмотрел на него с уди

  • Это поклонники Сердана и Жинетт Неве, - ответил он.

  он.

Самолет взлетел. Скоро за облаками скрылись его огни.