Рецензия на книгу
Thank You, Jeeves (Audiobook)
P. G. Wodehouse
vaenn31 декабря 2011 г.От книг можно хотеть разного. Чтобы они рассказали увлекательную историю или убаюкали, описали неведомое или развлекли, помогли забыться или наоборот - прощекатоли нервы по всей длины. Но иногда хочется капризно топнуть ножкой и потребовать: "Сделайте мне хорошо!" - вот так вот и определенно, и неконкретно одновременно...
И Вудхаус для таких случаев изумительно подходит. Он умен, ироничен, удивительно точен как в формулировках, так в выстраивании мизансцен – какими бы условными и надуманными они ни казались. У него замечательно яркие и запоминающиеся герои, большинство из которых попеременно хочется то восхищенно облобызать, то возмущенно придушить... Ну и не в последнюю очередь на вытребованное "Хорошо!" чудеснейшим образом работают его сюжеты: они могут быть водевильны до полной балаганности, но в конечном итоге этот балаган перестает кружить читательское сознание, заботливо ставит происходящее на место, стряхивает пылинки, поправляет подробности, и торжественно объявляет, что так и было. Нет, конечно, не совсем так. Но ведь изменилось все к лучшему? Indeed, sir.
Вот и "Дживс, вы - гений!" в романном объеме обеспечивает обещанное "Хорошо!". Милашка Берти, преданные друзья, почти чужие невесты и точно чужие тетушки, противные мальчишки и слегка сумасшедшие слуги, коварные психиатры и суровые миллионеры - и все это на выезде с банджо наперевес. Смешать, взболтать и принимать большими дозами. Дживс объяснит, какими - он же тут гений.
Спасибо extranjero за то, что флэшмоб-2011 помог мне наконец-то познакомиться и с литературными Дживсом и Вустером. А то все сериал да сериал...
1131