Наш человек в Гаване. Тихий американец

Грэм Грин несколько лет работал на британскую разведку. В его глубоком понимании тонкостей подковёрных игр и я убедилась, прочтя роман "Тихий американец". Берясь за эту книгу, я ожидала нечто похожего. И начало было соответствующим. Джима Уолморда, британского подданного, проживающего в Гаване, скромного продавца пылесосов, едва сводящего концы с концами, имеющего на руках несовершеннолетнюю дочь и переживающего побег супруги с каким-то американцем, в туалете бара вербует резидент английской разведки. Джим пытается отказаться, но деньги предлагают не плохие, а всё новые дорогостоящие увлечения дочери и желание накопить нужную сумму для ее обучения в университете, вскоре не оставляют ему выбора. На первых порах вроде и не требуют ничего сложного. Раскинуть собственную сеть по привлечению к делу подходящих людей, присматриваться и прислушиваться к разговорам. И вот, Уолморд уже пишет в своих шифрованных донесениях о новых завербованных им сотрудниках, ведь на них он тоже теперь будет получать жалование и содержание на непредвиденные расходы, имена которых он просто где-то услышал, но фактически даже не знаком с ними. Развивает кипучую деятельность этих агентов, сочиняет секретные сведения, которые им удалось разузнать, тайные чертежи добытые ими, он переснимает с чертежей пылесосов, которыми сам торгует, немного их изменив. В результате чего, в управлении в Лондоне, о нем уже говорят, как о лучшем своем человеке в Гаване. И даже командируют ему в помощь двух помощников, которым он должен передать связь со своей агентурой. Положение не простое. Как свести, прибывшего секретаря с несуществующими агентами? И вдруг, на благо Уормолда, его выдуманные агенты начинают погибать один за другим. Кажется его игры в разведчика зашли слишком далеко, уже и его жизнь находится под прицелом. Сумеет ли он выжить и чем закончатся его игры в шпиона? Об этом узнаете прочитав этот невероятно увлекательный роман. Я не ожидала, что шпионские игры превратятся в фарс, но вышло забавно.

Мелкий бизнесмен Уормолд, который просто продавал пылесосы, случайно оказывается на стыке интересов крупных политических игроков, а ведь хотел просто по-тихому нарубить бабла дочке Милли на учебу в университете.

Сюжет романа - линейный, мы практически все время следуем за главным героем, много диалогов и событий, мало рассуждений о природе, окружающем мире, богатом внутреннем мире героев. Несмотря на то, что Грэм Грин не стремился к тому, чтобы читатель связывал происходящее в романе с реальной ситуацией на Кубе вообще и в Гаване в частности, но совершенно понятно, что описывается ситуация на острове во второй половине 1950-х. Диктатура, коррупция, казино, бары, много солнца, много доступных и дешевых женщин - туристический рай, но где-то на окраинах уже погромыхивает.

Жизнь в Гаване Уорморлду безусловно нравится, но он понимает, как и многие другие, что вокруг становится небезопасно, что грядут большие перемены. В провинции орудуют партизанские отряды, в воздухе предчувствие революции, которая сметет старый мир и придется валить ("произойдет революция — мы проживем и в Майами"). Для новой жизни нужны будут деньги, да и дочке-красавице надо учиться.

Удача улыбается Уормолду в лице резидента английской разведки Готорна. Роман Грэма Грина по-началу развивается как пародия на шпионский детектив. Гавана буквально нашпигована агентами различных разведок. Уормолд легко принимает правила игры, стрижет купоны и не задумывается, как будет дальше выбираться из истории, а она постепенно становится всё серьезнее. Веселое повествование о шпионской организации в Гаване становится совсем невеселым, когда фантазии Уормолда начинают вдруг материализовываться и восприниматься всерьез рыцарями плаща и кинжала свободного и несвободного мира, появляются трупы.

Роман Грэма Грин это гротеск, где все доведено до абсурда. Шпионы действуют практически в открытую, капитан местной полиции Сигура носит кошелек из человеческой кожи, шеф английской разведки, сидящий в подземном железобетонном бункере, секретные чертежи пылесоса и т.п. Но на фоне общей карикатурности в романе проступают глубокомысленные рассуждения капитана полиции Сигуры о классах людей (пытаемых и непытаемых), подруги Уормолда Беатрисы о том, что такое Родина и, вообще, о том куда податься маленькому человеку, когда вокруг акулы и крокодилы.

Как говорит Беатриса, Уормолд действовал "из самых лучших побуждений, а не ради того, что кто-то ждет глобальной войны, которая может и не произойти".

После чтения я посмотрела одноимённую экранизацию 2002 года. Обычно фильмы редко схожи с моим представлением о книге, но в этот раз режиссёр постарался передать задумку Грэма Грина максимально приближённо.
В своих романах Грин часто критикует политику США. Это произведение не стало исключением. Роман несёт открытый политический контекст.
.Томас Фаулер – английский журналист, собирающий сухие факты о событиях. Сторонний наблюдатель.
Олден Пайл - представитель экономического отдела американского посольства в Сайгоне. Молодой, красивый, богатый и… непорядочный.
И, разумеется, для треугольника не хватает женщины, поэтому Грэм Грин добавляет третьего персонажа – прекрасную Фуонг. Девушка не устояла перед очарованием «тихого американца». Но, как известно, треугольник – не самая прочная геометрическая фигура, поэтому следствие не заставляет себя долго ждать. Ничто не вечно под луной!
Читать Грина продолжу. Хорошо, что ещё не всё перечитала) Достойный и умный автор.

Прочитав биографию автора, у меня создалось впечатление, что это невероятно «писучий» человек, который не мог прожить и дня без того, чтобы не написать об этом хотя бы несколько строк. Но, обратившись к списку библиографии, можно увидеть, что не такой уж большой список произведений, как могло бы показаться. Между тем, никто не отменяет качество каждого из них, я читаю уже второе произведение, которое мне нравится.
Эта книга написана в 1958 году под названием Our Man in Havana, а в нашем переводе -Наш человек в Гаване. По утверждению аннотаторов, автор «определял свой роман «Наш человек в Гаване» (1958) как «фантастическую комедию». И действительно, сюжет довольно неправдоподобен, и тем фантастичен, и в некотором роде довольно комедиен, хотя больше саркастичен и ироничен. Далее утверждается, что именно любопытный опыт работы в британской разведке дал писателю материал, а присущая ему ирония и любовь к фарсу и гротеску позволили создать политический роман, который читается с легкостью детектива. Ну про опыт я прочитала в биографии, он был на сравнительно небольшом временно отрезке и, по всей видимости, действительно походил на описанную гаванскую историю. О чем же она? О продавце пылесосов, атеисте (это будет важно для сюжета в его не шпионской части), самостоятельно воспитывавшего взрослую почти совершеннолетнюю красавицу-дочь (ревностно-формальную католичку и фанатку конного спорта). Этот самый продавец, самый обычный человек, дочь любит, желает ей хорошей жизни, себя не забывает, поддерживает вполне себе приятельские отношения с пожилым доктором-немцем, с которым позволяет себе расслабиться и выпить коктейль в баре вечерком. Все меняется странным образом, и не сказать, чтобы внезапно. Недавно я читала «Портной из Панамы», который удивительным образом перекликается с «Нашим человеком в Гаване» - жил себе человек, жил, и вдруг оказался втянут в какие-то шпионские реалии. Только вот панамскому парню повезло меньше, его втянули больше шантажом и подобными мерами принуждения, а вот чем руководствовался нам товарищ в Гаване, тут полный сумбур какой-то. Однако действуют они похожим образом, хотя возможно именно так представляют себе действия дилетантов профессиональные шпионы. Это сходство поведения, действий и результатов показалось мне очень сильным, возникают вопросы сразу и по возможному общению авторов и по возможному влиянию одного текста на другой, и по возможной реальности такого сюжета в действительности. Да, кстати, одной из причин вовлеченности нашего пылесосчика, как мне показалось, стала невероятная манипулятивность ее дочери. Она прекрасна в своих попытках управлять взрослыми мужиками, ее богатый инструментарий манипуляций хорош и далеко не уникален, но ведь работает. Причем речь не идет о низменном, неприличном, циничном существе. Для красотки, воспитываемой в любви и восхищении, она на удивление не капризна и адекватна. Ее религиозность мило сочетается с псевдонаивностью и стойким желанием отстаивать свои интересы. Виртуозная комбинация была проведена и по поводу лошади, и по поводу клуба – отцу пришлось действительно соответствовать. Не менее хороша и еще одна героиня сюжета, которая приехала на помощь «из Центра» нашему чудо-шпиону. В этом плане и приятный финал получился. Хороший характер и у девочки и у барышни, со своими недостатками и достоинствами. Ситуация со шпионской темой очень сатирична, и напоминает некоторые истории, представленные в классической русской литературе (когда Поручик Киже и прочие особенности проблемных ситуаций после искажения информации), но не смотрится чисто юмористической, скорее познавательной. Резюмирую - Грэм Грин для меня оказался хорошим открытием года и я обязательно продолжу наше неплохое знакомство.

Довольно интересная книга, написанная легким слогом и с юмором. Здесь прекрасно передана атмосфера Кубы, еще до революции, когда было сильно влияние Запада.

В центре произведения, приключения скромного англичанина, Уормолда, который торгует пылесосами, являясь представителем американской фирмы. Это честный, без амбициозный человек, который растит дочь-подростка, Милли (Серафину), так как его бросила жена.

Финансовое положение Уормолда плачевное - в стране у народа денег мало и пылесосы продаются плохо, а еще и Милли требует денег на свои капризы. Она с детства прикрывает свой противный характер католицизмом, а на деле ее воспитывают больше глянцевые журналы. Она, ради достижения своей цели, занятий по верховой езде и приобретению лошади, начинает даже флиртовать с довольно опасным типом - офицером кубинской полиции, Сегурой, который известен как любитель пыток местного населения.

Уормолд не может отказать своей любимой дочери и это, отчасти, толкнуло его на сотрудничество с английской разведкой, через внезапно появившегося в Гаване, Генри Гортона. За работу на правительство Великобритании, дают хорошие деньги, и Уормолд решается войти в эту шпионскую игру. По совету своего друга-немца, доктора Гассельбахера, он начинает выдумывать новости для разведки, брать наугад имена реальных людей, которых он записывал, как своих агентов.

Все идет довольно неплохо, ему даже присылают секретаря и радиста из центра, но внезапно, некто начинает убивать всех тех людей, которых Уормолд указывал как свою агентуру. И с этого момента, легкая игра в шпиона, оборачивается настоящей драмой и взрослой игрой на выживание.

Конец довольно интересен, и он довольно неплохой, по-другому разрешить подобную ситуацию, было бы трудно. Советую прочесть данную книгу и насладиться прекрасным слогом и юмором автора.

Меня чем дальше, тем больше манит к себе Грэм Грин. И не то, что это мой автор, наоборот, каждая его книга вызывает ворох вопросов и не всегда я согласна и с книгой, и с замыслом, и с реализацией, но вот тянет и хочется читать еще и дальше. Ирония, иногда явная, иногда скрытая, насмешка над читателем, словно автор поглядывает на тебя хитро и наслаждается твоим озадаченным видом…

Завязка просто гениальна – скромный торговец пылесосами, вдовец и самый что ни на есть заурядный английский гражданин , проживающий на Кубе, оказался втянутым в разветвленную шпионскую сеть. Которую сам же и сочинил. Ну, идея не нова. Можно вспомнить тыняновского «Подпоручика Киже», можно вспомнить «Мельницу» Гюнтекина, мало ли историй, когда от случайно брошенного в воду камня как круги по воде расходятся события и уже автор броска не властен над последствиями. Где-то там серьезные люди серьезно обсуждают серьезные донесения, написанные несерьезным легкомысленным мистером Уормолдом. Абсурд, воспринимаемый серьезно – абсурд в квадрате.

Но в какой-то момент «вечер перестает быть томным» и фарс превращается в трагедию. Придуманные мистером Уормолдом агенты и информаторы попадают под прицел совсем других спецслужб и …и уже совсем не смешно.

Опять обманул меня насмешник Грин, опять перехитрил.

Текст великолепен, цитаты полны тонкого скрытого юмора, а в итоге понимаешь, что все это очень даже серьезно и совсем-совсем не весело

"Наш человек в Гаване" - мое первое знакомство с английским писателем Грэмом Грином. Надо сказать, очень удачное! Я давно мечтала прочесть хороший шпионский детектив, и кто бы мог написать его лучше, чем Грэм Грин, который сам лично работал в британской разведке и точно уж знает, что там к чему. Однако книга оказалась не совсем той шпионской историей, на которую я рассчитывала. Примерно на середине я начала понимать, что передо мной шпионская комедия, этакий шпионский анекдот.

Нетрудно понять, что действие происходит в Гаване. Главный герой, Уормолд, продает пылесосы, и дела у него идут из рук вон плохо, пока в его магазинчик не заглядывает загадочный посетитель. Уормолду нужны деньги, и он становится резидентом британской разведки. Правда, вербовать агентов он не собирается, поэтому начинает просто выдумывать секретные сведения. Странно, но его "разведданные" принимают всерьез. Центр посылает ему на помощь радиста и секретаршу, а враги начинают охоту за его головой!

Мне давно не встречалась серьезная книга, которая читалась бы так быстро и так легко. У Грэма Грина, безусловно, большой дар писательства и настоящее мастерство создания ярких образов на страницах. Чего только стоит доктор Гассельбахер, с которым Уормолд любил пропустить по "дайкири", или Милли, которая не полезет за словом в карман, или капитан Сегура, владелец кошелька из человечьей кожи! Даже третьестепенные персонажи здесь запоминающиеся, характерные и самобытные.

Я ожидала, что тут будет много политики, слежки, перестрелок, убийств. На самом же деле, здесь больше сатиры, иронии, фарса, тонкого юмора, курьезов и... отношений. Шпионские перипетии формируют лишь верхний слой. Неожиданно для меня (но весьма кстати) за шпионской историей оказалась история чувств: к другу, к ребенку, к женщине, к Родине. Маленькая "шпионская комедия" обернулась интереснейшим многослойным рассказом, написанным лаконично, талантливо, искрометно. Блестяще!

М.

Мне очень понравился роман!

Достаточно необычный сюжет (по крайней мере, для меня) и такая серьезная тема - шпионаж, завернуты в обертку комедии и фарса. Я с таким еще не встречалась :)

Я с удовольствием читала эту книгу, стиль написания оказался мне очень близок и текст воспринимался легко. Персонажи прописаны неплохо, я почувствовала атмосферу Кубы (как я ее себе представляю). Юмор чудесный, я действительно смеялась от абсурдности некоторых ситуаций, хотя к кульминации автору удалось внести и нотку напряжения.

Однозначно рекомендую, замечательно отдохнете пару вечеров!

Оговорюсь сразу - я слушала радиоспектакль в исполнении Б. Ливанова, А. Кторова, А. Андреевой, Н. Свободина, М. Прудкина и др. Отличное качество спектакля! Замечательные актерские работы. Исполнение на
Касательно самой книги. Мне понравилось. Но чего-то всё же мне не хватило. Возможно, всё-таки нужно почитать книгу целиком, поскольку в радиопостановке финал мне показался каким-то размытым и не очень внятным. А вообще, тут очень интересный сюжет. Драматичная любовная линия. Детектив, военные действия, жизненные драмы, необычные действующие лица. Интересно, что три главных героя - люди из разных стран и, соответственно, разных культурных пластов. Можно попробовать дать сравнительную характеристику :)

История о том, как ничем не примечательный, даже больше - отчаянно скучный, продавец пылесосов стал резидентом британской разведки, не получилась бы, наверное, такой удачной, не проведи её автор несколько лет на службе в МИ-6.
Любые тупые извивы корпоративной бюрократии и позорные моменты слишком поверхностных подходов к решению самых серьезных вопросов становятся очевидны после того, как посмотришь на них изнутри.
Грэм Грин, судя по всему, насмотрелся там много чего, раз выдал жутко издевательский роман о том, как легко можно обмануть тех, кто блюдет британские интересы на дальних рубежах. Его наблюдательность и ум сделали правильные выводы о фантасмагоричной тщетности усилий разведки, а бойкое перо, закаленное в самом горячем жанре журналистики, репортерском, позволило облечь всё это в удивительную форму текста, который выглядит одновременно гомерически смешным и пронзительно грустным, как плачущий Чеширский кот.

В этой книге прекрасно всё и все.
Сам Уормолд, с горя и по пьяни выдавший кое-как перерисованные чертежи собственных пылесосов за опасное оружие неизвестных сил, а потом вынужденный поддерживать свою ложь всё большим числом вымышленных агентов.
Его дочь - усердная католичка с выдуманной дуэньей за плечом, которая нарочито невинно замахивается на несбыточное и с легкостью якшается с человеком по прозвищу Кровавый Стервятник.
Стиляга Готорн, руководящий карибской сетью британской разведки и, кажется, способный вывернуться из любой ситуации.
Посланные на подмогу Уормолду агенты - еще страннее и прекраснее, чем вы можете о них подумать, исходя из знаний об их начальстве.
И наконец грустный немец Гассельбахер - друг Уормолда, осколок былого величия германской империи, выглядящий совершенным анахронизмом и даже закончивший в той же манере.

Этот короткий роман привлекает своим юмором, легкостью повествования и удачным, хоть и дурацким, но предельно логичным в описанной ситуации финалом.
Единственное, что слегка разочаровывает - это некоторая холодность текста. Автор пишет хоть и точно, но несколько отстраненно, как будто его гораздо больше интересуют ситуации, чем описанные им люди. У героев Грина есть мысли и чувства, имеется кое-какая мотивация, но они почему-то всё равно выглядят совершенно посторонними людьми, которых ты наблюдаешь на чужой вечеринке, так и не ставшей твоим собственным праздником жизни. На них интересно смотреть, но им трудно сочувствовать и точно не хочется сводить более близкое знакомство (а если и хочется, то очень остро ощущаешь, что им это просто не нужно).

Это действительно отличная "фантастическая комедия", фарс, гротеск, политический роман в декорациях детектива и что там еще пишут на обложке.
Вот только это история, скорее, событий и явлений, чем живых людей.
Сатира, а не проза жизни.
Главное - вовремя это понять, чтобы не осталось легкого привкуса разочарования.
У меня вот не получилось.

Приятного вам шелеста страниц!