Наш человек в Гаване. Тихий американец

«В желтой жаркой Азии не видать идиллий…» Почти В.С. Высоцкий

Двое мужчин, несущих бремя белого человека. Так случилось, что тот, кто помоложе, спасает жизнь тому, кто постарше. Разумеется, между ними молодая женщина из местных. Сначала она с тем, кто старше, потом переходит к кому, что моложе. Кроме молодости он предлагает ей и любовь, и брак. Для более старшего (ему 50) она – эмоциональная отдушина: кого-то «нужно» любить, кому-то «нужно» открывать душу, когда уж совсем тяжело.

Тот, что моложе, не искушен ни в любви, ни в жизни. У него лишь книжные представления о жизни и о своей миссии – нести свет демократии туда, куда её луч ещё не проник. Он поможет этому лучу. С помощью американской химической промышленности, изготавливающей прекрасную взрывчатку.

Чем заканчиваются отношения в треугольнике? Тот, кто спас жизнь другому, предается этим спасшимся и теряет не только женщину-цветок – куда ветер подует, туда она и склоняется (без тени осуждения – об этом поговорим в «Добром человеке из Сычуани» Брехта), но и жизнь. Его убивают. Ну что ж, британский лев зрелого возраста, этакий лев зимой, делает свой нравственный выбор и дает пример другим, подрастающим львам, уже американским. Но радость одна не ходит: из метрополии приходит письмо, в котором жена пишет о том, что дает ему развод. Ура-а-а!!! Финита.

Остается добавить, что вокруг Bellum omnium contra omnes: вьетнамские партизаны против колонизаторов-французов, молодой лев – США – против старых львов – Англии и Франции. Уставший от собственного многовекового величия британский лев – журналист Томас Фаулер, состарившийся гальский петух – безликие французские колониальные чиновники; подрастающий, без предрассудков, с незапятнанными пока лапами американский лев – тихий американец Олден Пайл. Да, есть ещё женщина-цветок – Фыонг – Феникс в переводе.
Книга – к обязательному прочтению. Памятник целой эпохи и поколению, памятник, созданный отличным писателем.

Оказывается, это уже третье произведение, читанное у автора. Место действия - Куба. Продавец пылесосов впутывается в историю. Вернее, как впутывается - его делают шпионом английской разведки, нимало не поинтересовавшись его мнением. От Уормолда ушла любимая жена, он сам растит 17-тилетнюю дочку, ревностную католичку, но при этом Молли очень любит лошадей и покупает в долг себе лошадку. Поскольку платить папочке, а тут еще и о будущем дочери надо думать, Уормолд принимает предложение по шпионажу. Деньги капают немалые, а Уормолд строчит липовые донесения, нанимает липовых агентов... Но шутка заходит далеко, потому что его действия воспринимаются всерьез всеми кем только можно, и Уорлда ждут последствия. Впрочем, не такие уж и плохие.
Меня книга неплохо развлекла, особенно, первая ее половина. Развлекла, увлекла...но любимой не станет), хоть мне и нравятся подобные курьезные путаницы в романах.

Действие романа происходит во времена Первой Индокитайской войны, когда Франция при поддержке США пыталась восстановить свое колониальное господство во Вьетнаме. Основной противоборствующей силой являлась прокоммунистическая военно-политическая организация Вьетминь, созданная Хо Ши Мином. Война имела не только национально-освободительный характер, тут столкнулись интересы разных идеологий и далеко не все вьетнамцы поддерживали Вьетминь.

Существовала так называемая «третья сила», воюющая как против французский войск, так и против Вьетминя. Её основу составляла религиозная организация Каодай, имеющая большое влияние на юге Вьетнама.

Повествование ведется от лица репортера английской газеты Томаса Фаулера. Он ненавидит войну и в какой-то степени его можно назвать беспристрастным наблюдателем, он не принимает чью-либо сторону, а пытается максимально точно фиксировать события. Уже два года он живет с вьетнамской Фуонг, он даже не прочь на ней жениться, но этому есть непреодолимое препятствие в виде английской жены, которая по религиозным мотивам не желает давать развод.

Однажды Фаулер знакомится с сотрудником миссии экономической помощи американцем Олденом Пайлом, который сильно отличается от своих крикливых соотечественников, за что и получил прозвище «тихий американец». Пайл одержим идеей демократии, у него четкие и раздражающие Фаулера представления о том, что делают Соединенные Штаты ради всего основного мира. Будущее Вьетнама он видел в победе «третьей силы», свободной и от коммунизма, и он колониального наследия, Пайл называл ее национальной демократией. Остается только найти лидера и всячески его поддерживать, тем более, что такой лидер существует, это один из полевых командиров Каодай генерал Тхе.

Пайл смотрит на мир исключительно через призму идей, живущих в его голове. Он будто бы не замечает действительность, которая не ложится на его картину мира. Такой подход может сделать из человека опасного фанатика. Даже видя ужасные последствия своих действий, Пайл остается верен своим взглядам.

На фоне драматических событий в стране разворачивается личная драма героев. Пайл с первого взгляда влюбляется в Фуонг и собирается на ней жениться. В свойственной себе манере Пайл видит оправданность своих действий, в первую очередь объясняя это благом для Фуонг, хотя с чего он взял, что все обернется именно так.

Роман интересно структурирован, он начинается с конца, а затем перед читателем постепенно разворачиваются события, приведшие к этому самому концу. В небольшом по объему произведении автор сумел искусно переплести любовь, войну, политические игры. Но в первую очередь это все же история о судьбе страны, которая переживала тяжелый период своего становления.

Книга о войне и политике. Говорят, что еще и о любви, но не соглашусь. Любовный треугольник здесь просто политическая метафора.
Английский журналист Фаулер, немолодой, консервативный, не могущий сделать счастливой свою девушку-вьетнамку, но и не отпускающий ее. Как и его страна, когда-то имевшая много колоний, не желающая отказываться от своего господства, но уже не справляющаяся с ним.
"Тихий американец" Пайл, молодой, действующий с детской жестокостью, с незамутненной уверенностью, что цель оправдывает средства, что именно его правда самая правильная, а если что, то все можно свалить на коммунистов. Он хочет жениться на Фуонг, забрать ее себе.
И Фуонг, девушка-вьетнамка, выбирающая кому себя отдать , Фаулеру или Пайлу, Англии или Америке.
Грэм Грин пишет достоверно и не банально, но мне оказалась совсем не близкой и не интересной тема, так что мне не очень понравилось. Хотя о знакомстве с автором не жалею.

Бывает такое, что читаешь книгу, она вроде как нравится, вроде как глубокая, мудрые мысли наличествуют, психологические портреты верны, герои живые, им веришь, — но не твоё. Стиль письма, нюансы смысла, диалоги, сюжет, самая фабула и канва повествования, временной промежуток, окружающие события не укладываются в личную систему ценностей. Мысли автора верны, но их подача оставляет равнодушным, трогает только мозг, но не задевает чувственную сторону, не вызывает сопереживаний.

Стоит отдать должное Грину и его умению манипулировать привязанностью читателя. Кому симпатизирует читатель в конечном итоге? Идеалисту, глупенькому и правильному мальчику Пайлу или стареющему цинику Фаулеру? Не всё так однозначно, ибо Грин чётко разбивает роман на два лейтмотива: любовный треугольник с участием Фуонг и события вокруг раннего этапа войны во Вьетнаме.

Что могут предложить вьетнамской девушке два совершенно разных европейца? Или иначе, зачем этим европейцам азиатская девушка? И чего она сама хочет? Легче всего, но одновременно труднее ответить на последний вопрос: Грин не оставляет читателю зацепок о характере Фуонг, помимо её "загадочной азиатской души" и её меркантильной сестры. Ни Фаулер, ни Пайл не говорят с ней на одном языке, не понимают её: Пайл буквально, а Фаулер не может проникнуть в её мысли. Вроде бы, девушка под влиянием сестры должна выбрать себе обеспеченное европейское будущее. Но почему она так долго не покидала Фаулера, когда намерения Пайла стали так очевидны? И почему в конце-концов покинула? Потому ли, что всё-таки лелеяла надежду выйти замуж за Фаулера и уехать в Англию, хотя Нью-Йорк ей очевидно интереснее, а когда надежда рухнула, всё-таки предпочла более стабильную перспективу? Или ей было всё равно, а оставалась с Фаулером она только по привычке? Её слабо прописанный образ оставляет много вопросов, ответы на которые можно лишь угадывать.

Фаулер, стареющий, циничный, женатый, но одинокий репортёр без любви к Англии и без желания возвращаться домой. Два года, до появления Пайла, он жил с Фуонг, пользовался её телом, её услужливостью, её молчаливым и лёгким согласием со всем. Идеальная любовница и жена без лишних вопросов и рассуждений. Возможно, её внутренний мир богат, или же за молчаливостью скрывается обычная падкая до денег простушка — Фаулер о том вряд ли когда-нибудь узнает. Любит ли он Фуонг? На свой, "этапный" манер, да. Как любил когда-то жену и недавно брошенную женщину в красном халате. Страх одиночества в старости, поиск идеальной возлюбленной, притягательность непознанного Востока — и Фаулер останется с Фуонг; но останется ли он во Вьетнаме или вернётся в опостылевшую Англию? Это осталось за рамками романа, и хотя под конец уже ничто не мешало ему вернуться, мне бы хотелось, чтобы он остался; по крайней мере, во Вьетнаме он был хоть как-то счастлив.

Знаете ли, Пайл даже более схематичен, чем Фуонг; несмотря на всю проработанность героя, он остаётся схемой, созданием инженера. В Фуонг много недосказанности, образ её туманен, но он живой, читателю есть, над чем развернуть работу мысли и воображения, пытаясь понять её характер. Но Пайл — человек ли он? Чем он показывает свою человечность, где хоть малейший эпизод, когда он вёл бы себя не как идеалистическая машина с запрограммированными мозгами? Спас жизнь Фаулеру и влюбился в Фуонг? Объективно, Пайл богат и мог бы предложить девушке безбедную жизнь в США, гору детей и вообще "американскую мечту". Однако, это отлично вписывается в его промытый юношеский мозг и схему поведения "настоящего американца". Уверен, в детстве он был пай-мальчиком, первым бой-скаутом и вообще не мастурбировал. Это не человек, это идеалистический образ; такую "правильную" нацию хотели создать фашисты.
И теперь Пайл несёт свои, а по сути совершенно чужие и умозрительные, представления о правильном и должном на Восток. Ну что ж, Восток его и поглотил, ибо такие люди-схемы нежиснеспособны, рано или поздно ломаясь о действительность. Фаулер больший человек, он хотя бы обладает состраданием и не "чистит обувь от крови перед визитом к атташе".

Представьте себе со всех сторон положительного юношу, который не состоял, не привлекался и законы не нарушал. Почтительного сына, любящего человека, вежливого собеседника, романтика, не мыслящего отношений между мужчиной и женщиной без брака, и обязательно патриота – куда же без этого? Может ли такой со всех сторон положительный человек быть членом террористической организации?
Да запросто.
Если будет фанатиком.
И хуже всего – наивным фанатиком.
Таков тихий американец Олден Пайл.
Когда-то он начитался трактатов о цивилизаторской миссии Запада и вот – полез насаждать демократию и защищать несчастных вьетнамцев от «красной угрозы». О том, что такая вот демократия вьетнамцам не нужна, а все его действия бьют не по коммунистам, а по женщинам и детям, он даже не думает, даже тогда, когда его тычут в жертвы носом. «Он был покрыт непроницаемой броней благих намерений и невежества», заметил о Пайне журналист Томас Фаулер, который был ему… нет, не другом, даже не приятелем, но гораздо более близким человеком, чем просто знакомым.
История изложена так, что напоминает детектив. Пайл убит. Ведётся расследование. Это полиция его ведёт. А Фаулер восстанавливает по крупицам всё, что было ему известно о тихом американце и его двойной жизни.
По сути, именно Фаулер – главный герой этой истории. Это человек, на пути которого встретился фанатик. Теперь он стоит перед выбором: сделать вид, что ничего не происходит и спокойно жить частной жизнью – или попытаться его остановить. При этом он понимает: переубеждать фанатика бесполезно, а прибегать к закону бессмысленно.

Грэм Грин очень разноплановый писатель. В Тихом американце он был серьезен и обстоятелен. А в этом романе развлекался на всю катушку. Он сам работал на разведку и решил пощекотать пером своих коллег. Иронией по лбу)
Послевоенная Куба. Гавана.
Мистер Уормолд — мужчина за сорок, тихий и скромный продавец пылесосов, слегка хромает, его много лет назад бросила жена, он воспитывает дочь Молли в католической вере, хотя сам вовсе не религиозен, ей семнадцать, она сущий бесенок и крутит отцом, как пожелает. Пылесосы продаются так себе и он уже почти не надеется, что когда-нибудь сможет вернуться на родину в Англию. И вот однажды его вербует для службы в разведке некий мистер Готорн.
Непонятно с какого перепугу тот выбрал такого неподходящего человека. Скорее всего надо было отчитаться перед начальством, мол теперь у нас есть свой человек в Гаване.
Наш герой в шоке и ужасе, но его обожаемая доченька Молли купила лошадь и желает вступить в загородный клуб, чтобы наслаждаться верховой ездой, поэтому деньги нужны позарез. И вот он агент 59200/5. Ему нужно вербовать других людей, посылать зашифрованные отчеты в центр и разнюхивать о внутренних делах Кубы. Вместо реальной работы Уормолд выдумывает сеть агентов, получает на их содержание деньги, а вместо настоящих сведений посылает схему пылесоса, это якобы устройство, что собирают в отдаленной местности кубинцы. Безумная игра началась.
Книга очень ироничная и сатиричная. События разворачиваются весьма неожиданно не только для читателя, но и для самого героя. Грэм Грин обладает прекрасным чувством юмора, иногда с весьма черным оттенком. Выстебывает слабые места разведслужб, во времена, когда не было спутников слежения и разных технических средств, можно было полагаться исключительно на людей.
Маленький человек против государственной машины. Дела принимают весьма опасный оборот, бедняга Уормолд моментами сам не верит в происходящее. А еще в сюжете присутствует капитан Сегура — глава местной полиции, поклонник Молли, любитель поиграть в шашки и обладатель портсигара, обтянутого человеческой кожей.
Дочка Молли — хитрая маленькая бестия, а папочка смотрит на нее сквозь розовые очки и не верит, что малышка уже выросла. Он обещал жене, что вырастит Молли католичкой и теперь она,наивно хлопая глазками, рассказывает отцу, что читает молитвы о тех или иных вещах. Доверчивый папа с мыслью — доча может потерять веру, если молитвы не сбудутся — несется исполнять желания. А сокровище понимающе улыбается.
Забавная история с печальными нотками. Однозначно буду продолжать читать Грина. Мой автор на 100%.

До чего же многогранен Грэм Грин. Это вторая прочитанная его книга, и до чего же не похожа она на первую ( Грэм Грин - Конец одного романа )! Но в то же время Грэм Грин очень своеобразен: в слова пока не могу облечь чем именно, но в этих двух книгах чувствуется один и тот же автор.
Здесь меня ждал, пожалуй, трагифарс. Ничем не примечательного торговца пылесосами, мужчину средних лет, брошенного мужа с ребенком, почему-то вербует британская разведка. Не понимаю, какие могли быть для этого предпосылки и чего мог ожидать от мистера Уормолда вербовщик. Мистер Уормолд также этого не понял. Но по стечению обстоятельств и с легкой руки своего друга доктора Гассельбахера, посоветовавшего себе на беду отчитываться всякой ахинеей и брать с разведки деньги, раз дают, мистер Уормолд начинает свою шпионскую карьеру, по сути просто сочиняя шпионский роман. Он оказался весьма творческим и изобретательным человеком. А в его сочинения поверила не только британская разведка. И вот тут его сочинения начали оживать, а мистер Уормолд оказывается настолько крут и умен, что ни пуля, ни яд его не берут, и в личном психологическом поединке с капитаном Сегурой (Кровавым Стервятником) он одерживает победу. Вот только искусство микрофотографии он так и не смог освоить в должной мере. И всё это очень смешно. Но одновременно и очень грустно, ведь другие люди, связанные с Уормолдом лично или с его выдумками, не столь круты, и многих поджидает реальная смерть. Смерть не за родину, не за идею, не за деньги, а просто так -- запустилась государственная машина.

В этом свете капитан Сегура выглядит вполне человечным со своим портсигаром из человеческой кожи.
Немного не понравилась в финале патетическая речь Беатрисы, как-то она не к месту была прилеплена и не там сказана, на мой взгляд.

Замечательно!
Война, журналисты, шпионы и любовный треугольник.
И это только на поверхности.
Вьетнамская фронтовая жена (это профессия) Фуонг выбирает с кем ей удобнее остаться - с английским журналистом Фаулером или с американским шпионом Пайлом.
Англичанин не молод, не богат и уже женат. Американец молод, из богатой семьи и обещает жениться.
Эти три персонажа удивительно точно олицетворяют свои страны.
Но кроме поверхности можно посмотреть и поглубже. И увидеть четвертого персонажа - это китайский старьещик Хен. Он не кричит, не воюет, не добивается любви. Но это сам Китай. И именно он выигрывает. Причем так, что этого никто не замечает.
Гениальная книга.