Собрание сочинений. Том 1. Ранние романы: Псмит-журналист. Дева в беде. Сэм Стремительный

Эта книга про Псмита мне понравилась больше, чем про работу в банке.
Наш безбашенный и чрезмерно болтливый главный герой оказывается в Нью-Йорке, где совершенно случайно натыкается на парня, которому на голову свалилось руководство аж целой газетой. Но он хочет не просто удержать эту газету на плаву, он хочет стать по-настоящему крутым журналистом, а "Уютные минутки" в их нынешнем виде не удовлетворяют столь высоким запросам.
Вышло забавно и задорно. Тут тебе и журналистика, и местные бандюганы, и фирменный стиль Псмита, и котики) Как-то здесь срослось прям удачно, читается очень легко и весело, персонажи в голове рисуются как живые, да и в целом сюжет побойчее. Отдельно порадовало, что в этот раз Псмит не просто гадит рандомным людям, а реально преследует благородную цель. А тут ещё и экшн с погонями и перестрелками!
В общем, книга для того, чтобы прекрасно провести вечер.

Я влюбилась в Вудхауза, когда прочитала его роман "Положитесь на Псмита". После этого я прочитала "Псмит в Сити" и "Псмит-журналист", потому что героя этого цикла тоже можно назвать моей маленькой влюбленностью.
Вудхауз казался мне таким замечательным, таким прекрасным во всех отношениях автором - и темы затрагивает интересные, и ситуации рассматривает необычные, и шутит смешно. Чудо, а не мужчина! Однако "Сэм Стремительный" заставил меня усомниться в вышеперечисленном. С самого начала, с самых первых страниц романа меня не покидало чувство, будто где-то это я уже читала. Сэм, молодой и не в меру активный человек, из-за своей беспечности не может удержаться ни на одном месте работы, поэтому его дядюшка отправляет нашего героя в другую страну. Там Сэм начинает карьеру журналиста, которая закончилась бы очень быстро, если не одно но: владелец фирмы, в которую устраивается Сэм, потенциальный партнер дядюшки, а потому не может избавиться от юноши, ни лишив при этом себя выгодного контракта ("Псмит в Сити" и "Псмит-журналист"). На своей новой работе Сэм встречает прекрасную девушку, любовь всей его жизни, которая с первых же минут знакомства оказывается настроена крайне негативно и предубежденно про отношению к своему воздыхателю. Однако Сэму удаётся побороть все препятствия, провести недругов-грабителей и завоевать сердце и руку красотки ("Положитесь на Псмита"). Сам Сэм довольно обеспечен, крайне обаятелен, болтлив и, конечно же, имеет прекрасно подвешенный язык, в следствие чего может заговорить до смерти кого угодно (все книги по Псмита).
В конечном итоге большую часть романа читать было откровенно скучно: сборная солянка из всех приключений Псмита, только героя почему-то зовут по-другому. Чувства, которые вызывает "Сэм Стремительный", близки к разочарованию: "Сэм" написан спустя два года после завершения цикла про Псмита, так что создается впечатление, что автор не смог или не захотел расставаться со своим героем, поэтому создал ещё одного такого же. Это не роман, а чистой воды халтура.
И ему стоило бы поставить тройку, но прежние чувства к Вудхаузу и его творчеству взяли своё, поэтому я оценила роман на четыре. Надеюсь, цикл про Дживсв и Вустера реабилитируют автора в моих глазах.

Почему я обратила на эту книгу внимание?

Во-первых, начистка Клюквина - она, как обычно, профессиональна и прекрасно погружает в атмосферу любой книги.

Во-вторых, Вудхаус.
Помнится, как-то давно я читала некоторые рассказы про Дживса и Вустера, которые стали такими популярными в том числе из-за сериала с отличным дуэтом актеров. У Вудхауса прекрасное английское чувство юмора -то, что надо для легкого и приятного прослушивания / чтения.

Книга "Капризы мисс Мод" имеет такое название только в русском переводе. Казалось бы, оригинал "Дева в беде" куда лучше отражает содержание небольшой истории, но имеем то, что имеем.

Эту книгу я так и вижу на театральной сцене! Английский тонкий юмор, комедия положений и воздушность сюжета идеально ложатся на театральный сценарий.

Вудхаус написал книгу в 1919г и сделал упор на некоторую чопорность английской аристократии, одержимость чинами и ужас перед мезальянсами. Из-за различных случайностей молодая и знатная дама, пытаясь сбежать от семьи и повидаться с возлюбленным американцем, сталкивается с другим американцем и запускает череду забавных ситуаций. Также тут есть вышколенные, но при этом хитро-мудрые слуги, которые умеют повлиять на своих легковерных хозяев с особой тонкостью.

Весь сюжет, конечно, нельзя воспринимать всерьез.
Здесь легковерность людей, быстрые и незрелые влюбленности, масса брачных и неожиданных союзов - в общем, все то, что не сильно вяжется с осознанными и полноценно взрослыми людьми. Но зато так забавно за всем этим наблюдать! От истории так и веет легкостью, воздушностью и свежей молодостью еще не омраченной войной и другими политическими потрясениями. Этакие летящие 20-е годы в Англии.

В общем, приятная и воздушная книга, которую я с превеликим удовольствием увидела бы на сцене.

Первая мысль после прочтения: почему эта книга так долго ждала своей очереди? Куплена она была ещё в студенческие годы, в моменте активного становления меня как журналиста. Собственно, книга пропитана атмосферой журналистики, истинной журналистики, где есть борьба и за правду, и за свободу действий, опасность наконец. Но вместе с тем она настолько лайтовая и легкая, эта история с нотками потрясающего юмора рассказанная тебе хорошим другом за чашечкой кофе. Кроме этого, главный герой: Псмит-журналист- смелый, решительный, образованный, непасующий не перед какими трудностями, казалось, что страх этому человеку просто неведом и любую проблему он может решить направив её по стезе юмора, такая некая "безбашенность" героя, меня лично, восхищает, то с какой лёгкостью он принимал серьëзные решения, даже в самый опасный момент - невероятно! Наверное, именно такими качествами должен обладать журналист, чего мне, в своё время, как раз и не хватило. Но окунутся в эту атмосферу опять было очень приятно. Спасибо Вудхаусу! Если Вам хочется почитать чего-то лёгкого, то эта книга подходит идеально!

Что-то не случилось любви с первого взгляда, наверно, было выбрано не то произведение.

Может, конечно, стоило сперва прочитать первую книгу цикла, чтобы лучше узнать товарища Псмита (кстати говоря, он и в оригинале comrade, почему - осталось загадкой). Но сильно сомневаюсь, что продолжу знакомство. Потому что слушать/читать монологи Псмита ну невозмоооожно.

Итак, английский денди прибывает в Нью-Йорк, находит город несколько невзрачным и скучным. И после случайного знакомства с заместителем редактора маленькой газетенки "Уютные минутки" ударяется в журналистское расследование о трущобах города.
Цель №1: раскрутить тираж газеты за счет сенсационного разоблачения.
Не обойдется без перестрелок, бокса, раздела территории уличными бандами и разборок по понятиям.

Ну и вдруг вам пригодится:

- Так откуда вы знаете, что он большая шишка?

• Вот именно, - сказал Псмит. - По какой системе вы оцениваете величину шишкности этого джентельмена?

  'Then how do you know he's a big bug?'

И такое интересное отличие в переводе:

Выскородный Малоней отнюдь не был ранней пташкой. Петухи в его окрестностях вставали одни. Он с ними не вставал.

Master Maloney was no early bird. Larks (жаворонки) who rose in his neighborhood, rose alone. He did not get up with them.