Собрание сочинений. Том 1. Ранние романы: Псмит-журналист. Дева в беде. Сэм Стремительный

Эх, рыцарские времена!
Ведь, всего-то нужно было вызволить даму из беды и ее сердце будет вечно принадлежать прекрасному рыцарю, ну или хотя бы спасение послужит отменным предлогом для знакомства. Сейчас совсем не то. Так просто к девушке, женщине не подобраться. Герои Вудхауза живут в ненышние времена, но все же ближе к нам, чем к рыцарям. Уже и на первых автомобилях разъезжают. А это что значит? Что коней у принцев нет, а какой ж он прЫнц, если без коня?

Так зачинается эта история, словно в хорошей пьесе отмечены главные герои, а дальше будет действо.

Увлекательное действо. С первых страниц мир родовитой семейки из пригорода Лондона во главе с лордом Маршмортоном предстает во всей красе: Благородное семейство, которое чтит своих потомков, по четвергам принимает посетителей в своем замке, наверняка чопорные аристократы... Однако, лорд Маршмортон давно забил на своих предков, писать книгу о своей родословной его совсем не тянет, он любит в саду проводить свое время - травить тисаноптерию, уничтожающую его любимые розы. Реджи и вовсе молодой повеса, который влюблен в секретаршу лорда, и это при том, что мачеха (леди Каролина) пророчит ему брак с дочерью лорда - Мод. Именно Мод и является той девой в беде. Однако, не из-за намерения леди Каролины женить Реджи на ней. Мод по влюбленной случайности оказывается в Лондоне и... оказывается в беде! За ней гонится ее брат Перси, подозревающей ее в связи с одним джентльменом из Уэльса (не безосновательно, надо сказать). Чтобы спастись от надоедливого брата, Мод садиться в первое попавшееся ей такси... В котором уже есть пассажир. Молодой композитор из Америки - Джордж. Он-то и будет ее спасать.

Смешное действо. Комичность положения, в котором оказываются все герои и при том не раз, вызывает искренний смех. То одного принимают за другого, то истинный джентльмен попадает в руки полицейского, то лорд Маршмортон за семейным обедом выдает потрясающую новость... А уж чего стоит лотерея слуг в замке на жениха юной леди Мод! Скучно не будет, это точно.

Романтичное действо. Куда же без любви? Особенно, если дева оказалась в беде и под рукой оказался истинный рыцарь. Правда, влюбленность Мод вносит в сюжет некоторую неопределенность в романтическую линию. И оттого финальный разговор по телефону получается особенно романтичным и чуточку смешным. Но все же история оказалась несколько наивной, местами не верится в правдоподобность.

Открыла для себя потрясающего автора, хочется читать Вудхауса еще. Более того, слушала аудиокнигу, В.Герасимов читает изумительно!

У вас скучные каникулы? Зима, холодно, тоскливо, никого поблизости, с кем можно было бы хорошо провести время? Не расстраивайтесь! Решение есть!
Знакомьтесь - Сэм! Устроитель чемпионата по взбрыкиванию, "незаменимый советчик" лорда Тилбери, работодатель Фарша (звучит забавно, согласитесь?:) ), спаситель котят, гроза грабителей (и лорда Тилбери?) и просто очаровательный и весьма эксцентричный молодой человек, нашедший свою любовь на старом фото, вырванном из газеты.
В общем этот товарищ вместе со своими друзьями и не только подарил мне хорошее настроение и помог скоротать время.:) Это было мое первое знакомство с Вудхаусом, но если все его произведения в таком духе, то определенно не последнее:) Отличное лекарство от скуки, апатии и плохого настроения. Рекомендую ;)

Честно говоря, не знаю даже, что сказать. Обычно я понимаю, что меня раздражает/просто тормозит при прочтении какой-то конкретной книги, и просто стараюсь не фокусировать на этом внимание, но в случае с "Псмитом" всё по-другому.

Я была готова к тому, что часть английского юмора пройдёт мимо меня, но я листала страницу за страницей, скрипела зубами и понимала, что меня раздражает абсолютно всё, чем дальше - тем больше. И характеры, и бредовость (не абсурдность, а именно бредовость) сюжета, и кретинизм (не знаю, как это назвать по-иному) героев, и даже язык. Последний раз я себя так чувствовала с год назад, когда вставила в плеер диск с посоветованным низкокачественным ситкомом.

Увы, "Псмит" не принёс мне никакого удовольствия, скорее всё с точностью до наоборот.

В поисках чего-то легкого и с юмором обнаружила это произведение. От чтения получила удовольствие. Прекрасный тонкий юмор, забавные ситуации и диалоги. Чем-то напомнило Уайльда "Как важно быть серьезным". Такие же "острые" проблемы и "глубокие" персонажи, внезапные пары и прочие прелести водевиля. Перед глазами были прекрасные сцены экранизации или спектакля. Единственное, начало книги значительно живей и задорней. Первую половину думала, что однозначно поставлю свои полноценные 10. Концовка для меня все ж оказалась немного скомканной, поэтому на балл снижу, но книгу все равно рекомендую.

Чудесная книга, прочитана была на одном дыхании, чего давно со мной не бывало. Знакома с Вудхаусом по нескольким книгам о Дживсе и Вустере, которые очень приятно отзывались в моем сердце. Зная, что в этой книге будут другие главные герои, приступала к чтению с некоторой опаской, что было совершенно зря.

В целом легкость и шутки очень схожи с серией о Дживсе и Вустере, но в “Сэме Стремительном” меньше аристократии, чопорности, больше общения, простоты. Плюс больше интересных женских персонажей, включая слуг, аферисток, ну и молодых леди. Ко всему прочему к довольно житейскому сюжету добавлена почти детективная линия, что только украсило историю. Мне кажется как раз присутствие преступников в тексте добавило нужной напряженности и яркости. При этом герои-мошенники довольно безобидны, местами глупы, местами неудачливы, да и совсем не склонны к насилию (что даже удивительно), так что книга не потеряла нужной легковесности и изящества.

Главный герой - Сэм, тоже оказался очень симпатичным персонажем. Несмотря на всю его взбалмошность и экспрессию, за которую старшее поколение откровенно считает “недалеким”, читателю он раскрывается и с положительных сторон. Самое ценное качество это наверное умение выпутываться из любых затруднительных ситуаций, что все-таки требует наличие гибкого ума. Остался он в одиночестве без единого пенни ночью на улице, столкнулся лицом к лицу с грабителем, либо лишился работы и репутации, он не унывает, бодр и, как ни странно, судьба ему благоволит.

Любовная история тоже очень славная, кстати и тут Сэм показывает себя с лучшей стороны своим постоянством к избраннице. Ну и юмор у Вудхауса как всегда на высоте. Были моменты когда откровенно хихикала в голос, особенно хороши наличием юмора диалоги, но и ситуации зачастую очень комичные. Даже не могу придумать минусов, которые обычно хочется отметить. Даже при всей приторности и мерисьюшности героев, у меня это вызывало только улыбку и хорошее настроение.

Так что книгу можно смело рекомендовать всем абсолютно, особенно для расслабления и отдыха от серьезной “тяжелой” литературы.

Это было первое мое произведение Вудхауса - и, честно признаться, я ожидала гораздо большего. То ли английский юмор слишком тонок, то ли... Бесспорно, книга построена на иронии. Но она такая...ухмылочно-сниходительная, что периодами даже противно. Сюжет прост: время и место сошлись таким образом, что несколько человек, желающих: а) изменить судьбу, б) развлечься - решили сделать из милой семейно-пасторальной газетенки скандальное желтое чтиво в помощь простому люду. За исключением нового типа построения текста и нового типажа - персонажа Бэта (главаря банды и кошколюба) - для себя ничего не нашла. Но за "литературное обозрение" большое спасибо флешмобу "Дайте две".

Ну, Вудхаус - это Вудхаус, тут даже говорить нечего.
Прочитав все, что только есть, о Дживсе и Вустере, я боялась браться за другие его книги - не хотелось портить впечатление. Но в рамках недавнего флешмоба мне порекомендовали одну из книг про Псмита, в названии которой читателя убеждали на него (то бишь, на нашего героя) положиться. Но я все перепутала, и скачала тот том, в котором Псмит - журналист.
Собственно, основная фишка романа - это язык. Переводчик этой книжки должен был плакать кровавыми слезами, потому что на одной странице встречаются как длинные, интеллектуальные монологи Псмита, так и краткая, сочная и содержательная речь Нью-Йоркских бандитов.
Именно монологи Псмита меня в начале и раздражали. С Дживсом такого не было возможно, потому, что он не настолько многословен. А Псмита мне в начале хотелось ударить чем-то тяжелым, чтобы он перестал таким быть! Но я сдержалась и не пожалела.
В критические моменты благородный джентльмен может и тростью по голове и кулаком в челюсть. Без фанатизма, но так, что хватит.
И, разумеется, развязка на последних страницах - простая, искрометная и изящная. Это же Вудхаус.