Отзывы о книге Капризы мисс Мод
Marinars26 февраля 2025Дева в "беде" запускает комедию положений
Почему я обратила на эту книгу внимание?
Во-первых, начистка Клюквина - она, как обычно, профессиональна и прекрасно погружает в атмосферу любой книги.
Во-вторых, Вудхаус. Помнится, как-то давно я читала некоторые рассказы про Дживса и Вустера, которые стали такими популярными в том числе из-за сериала с отличным дуэтом актеров. У Вудхауса прекрасное английское чувство юмора -то, что надо для легкого и приятного прослушивания / чтения.
Книга "Капризы мисс Мод" имеет такое название только в русском переводе. Казалось бы, оригинал "Дева в беде" куда лучше отражает содержание небольшой истории, но имеем то, что имеем.
Эту книгу я так и вижу на театральной сцене! Английский тонкий юмор, комедия положений и воздушность сюжета идеально ложатся на театральный сценарий.
Вудхаус написал книгу в 1919г и сделал упор на некоторую чопорность английской аристократии, одержимость чинами и ужас перед мезальянсами. Из-за различных случайностей молодая и знатная дама, пытаясь сбежать от семьи и повидаться с возлюбленным американцем, сталкивается с другим американцем и запускает череду забавных ситуаций. Также тут есть вышколенные, но при этом хитро-мудрые слуги, которые умеют повлиять на своих легковерных хозяев с особой тонкостью.
Весь сюжет, конечно, нельзя воспринимать всерьез. Здесь легковерность людей, быстрые и незрелые влюбленности, масса брачных и неожиданных союзов - в общем, все то, что не сильно вяжется с осознанными и полноценно взрослыми людьми. Но зато так забавно за всем этим наблюдать! От истории так и веет легкостью, воздушностью и свежей молодостью еще не омраченной войной и другими политическими потрясениями. Этакие летящие 20-е годы в Англии.
В общем, приятная и воздушная книга, которую я с превеликим удовольствием увидела бы на сцене.
3 понравилось144
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым