Дом у кладбища

Иногда в нашу жизнь вторгаются непредсказуемые события, такие, например, как чтение «Дома у кладбища». И дабы впредь быть к подобному готовым или в случае чего (ну мало ли) суметь произвести приятное впечатление на ирландское общество конца XVIII века - quantum mutates ab illo![1] - или его почитателей, я предлагаю вашему вниманию свой скромный труд, краткий свод рекомендаций, основанный на книге, которую сам Джозеф Шеридан Ле Фаню оценивал, как вершину своего творчества:

• Следует в полной мере обзавестись всеми haut ton[2], что весьма ценно в обществе знатных ирландцев тех времен.
• Латинские и французские цитаты, кстати говоря, как никогда уместны в речах, беседу, даже толкуя de generalebus[3], необходимо вести непринуждённо и тонко, расточая fleurets[4] направо и налево, потакая интересам влиятельных дам и джентльменов.
• Чтобы проявить признаки симпатии к дамам, противоположному полу стоит быть осторожнее в своих высказываниях. Любовь говорит языком аллегорий и символов; взгляды, интонации – самые верные рассказчики. А излишняя открытость намерений и торопливость может привести влюбленного героя к печальным последствиям, ведь его tendre[5] запросто могут высмеять и отвергнуть. Дамы в ту пору ценили истинных chevaliers[6], галантных, слегка педантичных, добродушных, при том sans reproche[7].
• На званых обедах и балах, где особо щедрые и гостеприимные хозяева подают до тридцати plats[8] на самый изысканнейший вкус, следует восхвалять чудеса кулинарного искусства, а ещё лучше записать парочку рецептов в свою тетрадь. Всякий уважающий себя джентльмен и даже офицер должен иметь сей альбом, желательно в богатом переплёте, с красивыми посеребренными застёжками и исписанный ровным разборчивым почерком. Чего в подобных альбомах только не было: и сонеты в честь прекрасных глаз не менее прекрасных дам, и заложенные меж страниц локоны и анютины глазки, и стихи по случаю дня рождения какой-нибудь герцогини, и, наконец, интересующие нас рецепты «паптонов», «фаршей», пирогов… et cetera[9], а так же и туалетных снадобий: «воды Анжелики», «воды венгерской королевы»; лечебных вод, употребляемых после обильного застолья.
• За кларетом с джентльменами нужно быть умереннее, дабы не прослыть невзначай человеком, который non compos[10] в полной мере, хотя и в ту пору не сложно было отыскать того, кто напивается в стельку и становится полоумным, как мартовский заяц[11].
• Отдых – это не покой, а впечатления. Посему каждый уважающий себя молодой (а уж тем более и не очень) человек должен уметь составить компанию в играх в Папессу Иоанну, вист, пикет, ломбер, триктрак[12], разбираться в популярных театральных постановках, развлекать публику имитациями Моссопа, Шеридана, Маклера[13], играть на клавикордах, скрипке или тамбурине, знать хотя бы парочку интересных песен, а ежели преподнести слушателям пёстрый букет ньюгейтских историй[14], то цены такому разностороннему джентльмену не будет.

1 – Сколь многое с тех пор переменилось! (лат.).
2 – благородные манеры (фр.).
3 – на общие темы (лат.).
4 – любезности (фр.).
5 – нежные чувства (фр.).
6 – рыцари (фр.).
7 – без упрёка (фр.).
8 – блюда (фр.).
9 – и так далее (лат.).
10 – не владеет собой (лат.).
11 – английская поговорка.
12 – карточные игры.
13 – дублинские актёры.
14 – Ньюгейт – знаменитая лондонская тюрьма. С 1773 выходил «Справочник Ньюгейтской тюрьмы» с описанием преступлений.
15 – исполнив свой долг (лат.).

Оказывается я много чего интересного упустила, когда отложила чтение Ле Фаню.
Этот маленький рассказ является отличным представителем жанра готической прозы Викторианской эпохи. Ярко, емко, в деталях и главное интересно.
Пожилая гувернантка решила поделится у камина страшной историей из ее прошлого. Рассказчицей она оказалась хорошей и мне, вместе с ее слушателями, удалось перенестись в старое поместье. Когда женщина была еще молоденькой, то отправилась помогать тете за древней (девяностотрехлетней!) старухой, которая выжила из ума.
Было немного не по себе, когда мадам Краули встала со своей кровати в безумном наряде, на высоких каблуках, с длинными ногтями и накладными бровями (из мышиной шерсти кстати) и напугала девушку до полусмерти. Да еще бормотание о мертвом мальчике добавило ощущения чего-то страшного.
Вскоре старуха умерла, но открыла таки свой страшный секрет и

и будучи уже признаком, показала запертую дверь и ключ нашей рассказчице.

Эта книга обладает тяжеловесностью паровоза, грацией балерины и ошибочно затесавшимися эпитетами "мистика" и "ужасы" на обложке, не имеющими ничего общего с содержимым.

"Дом у кладбища" - неспешный и неторопливый детектив викторианской эпохи с соответствующим антуражем, не лишенным мрачного обаяния, и колоритными персонажами, выписанными с тщанием и любовью, присущими многим авторам тех времен.

Идеальный способ провести несколько тягучих зимних вечеров, завернувшись в кота и обложившись чаем и плюшками. Если, конечно, хватит терпения продраться через огромное количество действующих лиц и разобраться во всех сложностях их взаимоотношений :)

Этот роман отнюдь не готический, и мистики в нём никакой нет (за исключением одного эпизода, впрочем, к ходу действия не имеющего никакого отношения!), как настойчиво упоминается в некоторых аннотациях. Скорее - бытовой. Ни название, ни обложка не отражают ни крупицы содержания - просто яркие вывески для привлечения потребителей.
Множество героев, в коих не сразу разберёшься. Автор то и дело упирает на иронию, а порой и на сарказм, - на мой взгляд, шутки эти довольно примитивны и неизящны.
Детективная линия слабовата - сразу понятно, что прохиндей Додж имеет ко всему прямое отношение. Главный злодей не роковой мужчина, как можно было бы ожидать, а так - больше смахивает на ботаника.
Любовная линия тоже грешит - чувства и намерения героев автором заявлены, но как-то скупо, неярко, незанимательно. Барышни и кавалеры ватные какие-то, - понятно, 18-й век, всё по-другому было, - но всё равно - здесь это больше недостаток авторского мастерства. Только Деврё вызвал настоящее сопереживание - здесь автор постарался. Пару Гертруды и Мервина не видно совсем - и с чего, скажите, будет читатель за них болеть?..
В целом - для упорядоченной добротной классики неплохо. Но, скажем так, бывало и получше.
Что приятно - в книге множество изречений и ссылок на древних авторов и события древности - это придаёт особый неповторимый "манускриптный" колорит, приятность от несколько наивной, но мудрой "старины глубокой".
Что не понравилось - повествование то и дело беспорядочно перескакивает с одного на другое, как сценарий современного сериала. Это утомляет и сбивает с хода рассказа.
Вывод - почитать можно, но на глубину мысли не рассчитывайте, - все чаяния героев на поверхности: деньги, браки, тщеславие, зависть, злоба, мелочность, охи некрепких дамских нервов, сплетни, суета - бррр!.. Исключение, как уже говорилось, в моих глазах составил один капитан Деврё, этакий роковой Онегин или Печорин, его по-настоящему жаль - как и тех двоих)

Могу сказать что я ее взяла к прочтению в неудачный момент . Вот не сошлись мы с ней характерами , но я попытаюсь ее дочитать позже, может зимой. Понравилось то как пишет автор , красиво, понятливо и мне изначально нравилось. Такой ирландский дух и колорит ,но появилось одно "но". Я начала путаться в героях, не запоминала имен и потом как покатилось и понеслось, что закончилось тем что я от нее начала уставать. начинала ее дважды и дважды спотыкалась об те же камни . Слишком много имен и действий и вот так у меня началась каша в голове. Сейчас пишу рецензию и пытаюсь вспомнить действия книги , а кроме особняка и таинственной руки и момента с кладбищем больше нечего.
Но я ее прочитаю )))

Казалось бы, что можно ещё сказать о классическом произведени ле Фаню? Я бы добавила, что это замечательный классический детектив. Классический мистический детектив с нотками романтики и семейной драмы. На самом деле, по мере прочтения, столько можно выделить поджанров в этой книге, и открывать с каждой страницей для себя что-то новое, что определиться с жанром будет сложно и практически невозможно. Но я попытаюсь. Итак, перед нами - детективно-мистическая история про главзлодея, который разрушил и изменил семьи многих в Чейплизоде, будь то в хорошую или в плохую сторону. Мистический роман имеет удобную для меня линейную структуру, разделен по коротким (за редким исключением) главам и читается довольно легко, хоть поначалу и до зевоты скучно.
Безусловно, в процессе чтения выделяешь, пусть даже и не осознанно, себе героя, за которого болеешь всей душой и ассоциируешь его может быть с собой, со своей второй половинкой, семьей и т.д. но в данном романе это сделать невозможно. У меня получилось "болеть" за всех героев сразу, даже мрачный старикан Дейнджерфилд в какой-то мере импонировал своими некоторыми, опять же, поступками. И хоть объем романа достаточно приличный он стоит того, чтобы его прочитать

Я бы не стала относить "Дом у кладбища" к готической прозе. Вместе с тем после нескольких глав, уже поняв, что ничего жуткого в романе, скорее всего, не будет, продолжила читать с интересом. Небольшой ирландский городок образца почти трёхвековой давности и его обитатели стоят внимания. Да, множество персонажей, поди запомни каждого. Но зато какое обилие характеров, внешностей и жизненных историй! Да и аннотация не обманула в том плане, что Джозеф Шеридан Ле Фаню - один из лучших рассказчиков Викторианской эпохи. Пожалуй, так и есть. Прекрасное изложения быта и переплетение сюжетных линий, тонкий и, я бы даже сказала изысканный юмор делают роман особенным. Что касается построения, то здесь автор, выражаясь современным языком, поступил очень юзер-френдли. Я имею в виду краткий анонс событий перед каждой главой. На мой взгляд, весьма удобно, позволяет читателю плавно идти за сюжетом и не терять интереса к происходящему на страницах.

Очень странно, что такой интересный роман, который вызвал грандиозный успех у его современников был как-то забыт в наше время. Шикарный мистический роман. Хотя наверно мистика там исключительно из-за места, где проходили события романа: развалины замков, старинные готические замки.... Все благоприятно для всякого рода злодеяний. Можно и мистико-фантастических.

Пред читателями показан небольшой городок, такой пригород Дублина. Горожане живут своей тихой жизнью. Все знают друг друга. Поэтому конечно, когда происходят определенные события все становятся в них вовлечены. А рассказ истории ведется от лица бывшего военнослужащего "Королевской ирландской артиллерии", который тоже становится участником событий. Следовательно история приобретает немного субъективный оттенок. И конечно же той самой атмосфере таинственности.

Мне роман очень понравился, читается легко и интересно.

Книга прочитана в рамках игры KillWish Мишень 3.

Все любят котиков. Сейчас трудно найти человека, в котором не вызывают умиления эти загадочные и грациозные создания, причем если черный кот еще способен спровоцировать неудачу, то белые котики ни в ком подозрений не вызывают.
Но так было не всегда. В средние века белых кошек наряду с черными сжигали на костре, считая и тех, и других пособниками нечистой силы. Впоследствии в различных культурах к белым кошкам относились по-разному, где-то считали встречу с такой шерстью признаком удачи, где-то, напротив, ассоциировали появление белого кота с грядущей бедой.
В прочитанном рассказе явление белой кошки совсем не к добру, ибо гарантированно предвещает смерть представителю рода.
В чем-то это даже удобно - иметь семейного призрака, с неумолимостью пифии сообщающего о том, что дни твои сочтены, однако, хотя Кон Донован и был наказан по заслугам, все же месть обманутой девушки представляется слишком жестокой - ведь иные представители рода ни в чем перед ней не провинились... Увы - такова природа всех семейных проклятий.