Сон в летнюю ночь. Двенадцатая ночь

Эта комедия Шекспира выглядит такой прелестной безделушкой, тут есть весь набор - и страстной любви, и комедии положений, и травести-элемент с переодеванием, а вот какой-то серьезной линии нет и следа.
Самое главное - комедия смешная, все остальное меркнет :)
Приятное ощущение после прочтения - дает какую-то надежду что все у всех будет хорошо даже тогда, когда такой исход не очевиден :)
Интересно что в этот раз второстепенные персонажи с точки зрения юмора радуют больше основных, в них больше абсурда.
Уильям марку держит.

Впервые слушала аудио-спектакль. И это что-то невероятное. Такое чувство, будто ты сидишь в театре и смотришь на это все.
⠀⠀
Скажу честно, я не нашла каких-то потаенных смыслов, не смогла смотреть между строк, так сказать. Но зато я шла по улице и смеялась (что прохожие, наверное, думали, что со мной что-то не так). А знаете почему? Потому что герои настолько смешные, попадают в абсурдные и нелепые ситуации.
⠀⠀
Эта пьеса - идеальна для вечера, чтобы посмеяться, много не думать и получить массу удовольствия.

Пытаюсь выдавить из себя хоть какие-нибудь слова для рецензии. Кажется это просто не моё, вот и всё. Пьесы я иногда, скорее даже изредка, почитываю. И обычно они вызывают как минимум интерес. А тут история совсем меня не захватила, хотя были все предпосылки. Феи проказничали, люди тупили. Плюс любовная история, включающая в себя сложные взаимоотношения людей и эльфов. Минус любые формы насилия в произведении.
Лично мне кажется, что просто не ко времени попала эта книга в мои руки. Слишком любовная и романтичная, а сейчас в моей жизни царят другие эмоции. Возможно зашёл бы Гамлет, но выбор пал на это произведение.
Жаль, откровенно жаль и не охота продолжать писать рецензию...

Мне пришлось дважды подступаться к этой пьесе. Но даже с оговоркой, что я прочитала ее полтора раза за один месяц, до сих пор есть ощущение, что пьеса прошла как-то мимо меня. Очень много героев: Тезей и Ипполита, Гермия и Лизандер, Деметрий и Елена, Оберон и Титания, и, в скобочках, Пирам и Фисба. И все это влюбленные, которые ревнуют, воспевают, ругаются и страдают. Такая мешанина героев, событий, мест и времени вносит огромную неясность. Даже само название, согласно Ф. Батюшкову, не соответствует действительности: действие происходит в начале мая, а не в июне.
В общем, если рассчитываете на "легкое чтение" - не сюда. Хотя пьеса эта и по форме, и по содержанию действительно считается "легкой" - нет нудных монологов, комедия положений. Но если разбираться, что стоит за всем этим, голова идет кругом.
Далее внимание, спойлеры. Разбираемся, что и почему.
Идеи пьесы (итог прочитанных статей и собственные измышления):
Посредством любовного четырехугольника Лизандр-Гермия-Деметрий-Елена Шекспир показывает, насколько переменчива может быть влюбленность. Деметрий бросает Елену (начало пьесы) так же внезапно, как Лизандр Гермию (ближе к финалу, под воздействием чар). Эту идею развивает пара Оберон и Титания. Царь и царица эльфов в ссоре, Оберон желает подшутить (отомстить) Титании и приказывает паку Робину околдовать Титанию, заставить влюбиться в какое-нибудь "страшилище". Пак превращает простого работягу в существо с головой осла, Титания видит его, влюбляется, поет ему дифирамбы.
Я разделяю мнение Ф. Батюшкова о том, что эпизод призывает читателя задуматься, как слепы влюбленные. Ослепленный страстью не замечает пороков в своем избраннике, а иногда даже выставляет их добродетелью: "Ты так умён, как и красив собою!" (слова Титании к частично превращенному в осла ткачу).
Другая идея произведения связана с представлением крестьян на свадьбе у герцога Тезея. Герцог благодарен этим людям за старания, хоть попытки представить пьесу получаются невероятно комичными, и зрители смеются над актерами. Тезей считает, что "чистое усердье выкупает//невольный неуспех", т.е. главное не результат, а желание порадовать господина, послужить ему. Хороший правитель должен ценить таких преданных людей.
В итоге, разложив по полочкам ту информацию, которую я смогла воспринять, пьеса представляется мне довольно глубокой, ставит перед читателем непростые вопросы, но вместе с тем временами вызывает искреннюю улыбку. Трудно сориентироваться среди греческих аллюзий и английского фольклора, но как в классическом произведении без трудностей?

С точки зрения современного человека, комедии Шекспира - это, конечно, наивно, старомодно и даже примитивно. Но, если вспомнить, сколько с тех времён авторов использовало идеи и сюжеты классических произведений Шекспира, то скептицизма поубавится. И в театре его по-прежнему любят, ставят и смотрят. И даже новые переводы продолжают появляться, вот, например, как этот, сделанный Юрием Лифшицем для Омского ТЮЗа. И, между прочим, неплохо получилось: я выбирала из нескольких переводов, этот оказался самым читабельным, без тяжеловесных оборотов и с попыткой сохранить многочисленные каламбуры, которыми так славится Шекспир и которые очень сложно адекватно передать на другом языке.

И смешно и грустно. С одной стороны весело и мило, легко читается комедия Шекспира.

Но если вдуматься в нее поглубже… То будет сложно очень найти доброго и милого героя. Возможно, я нашла только одного. Это Гермия – пламенная, влюбленная, готовая бороться за своё счастье и любовь, даже нарушать законы и ослушаться отца, ради милого Лизандра. Но вот её избранник не так хорош, как кажется. Лучше всего человек показывает себя в горестях, именно в сложные моменты жизни проявляется вся суть человеческой натуры. Лизандр так сладко о любви говорит, пока она взаимна, но как только его околдовали любовным зельем, он изменился. Понятно, что он не в силах не любить Елену, но всё равно можно остаться отзывчивым и добрым человеком и рассказать всё нормально, а не бросать возлюбленную ночью в лесу.

Что Ленард, что Деметрий готовы о любви так сладко говорить, но как только их чувства меняются, они становятся грубыми, не терпеливыми и сверх меры эгоистами. Ещё одно напоминание, что слова пусты без подтверждения поступками.

В комедии всех есть за что судить, но не за что хвалить.

Смеяться над пороками других не перестает человечество. Жаль, что в себе заметить их сложнее, а про исправить…

Недаром Шекспира до сих пор активно читают и называют гением. Он умел создать атмосферу, героев, обстановку. Я не могу сказать, что влюблена в эту комедию, довольно забавно, мастерство автора конечно, на высоте. Как всегда - придирки к сюжету. Да, конечно, "жизненной философии" здесь очень много: как часто родители вмешиваются в судьбу своих детей? Правильно ли это? А насколько чувства людей изменчивы? Все бы оно так. Я читаю, довольно нелогичное и наивное начало, когда Елена пошла и разболтала о том, что Лизандр и Гермия хотят сбежать. Зачем? Хотя, с другой стороны, как бы еще заинтриговать читателя))
Уже в то время мужчины слыли неверными женщинам:

Ну и плюс сам ход сюжета, двое молодых людей любили одну девушку, но вмиг их чувства изменились в сторону другой. Стереотип современности, похоже, пришел к нам из древности.
В конце все на своих местах и все герои обрели свое счастье. Только вот с Деметрием несправедливая вышла ситуация, ведь он так и остался "слеп" в своих чувствах.

До каждой книги нужно дорости, до некоторых можно дорастать всю жизнь и так и не почувствовать себя готовым. Прочти я это произведение в совсем юном возрасте, подумала бы "что за скукотища и наивный сериальный сюжет". Счастье, что прочла лишь сейчас и пожалела только о том, что читаю не в оригинале, кажется, что в переводе можно лишь прикоснуться к произведению поверхностно, а в оригинале сам язык утащит тебя вглубь.
А сюжет, несмотря на свою легкость, шутовство и всепронизывающую любовную тему отводит за руку тебя и знакомит с тем внутренним и внешним содержанием людей, что сейчас вызывает удивление и ужас, непонимание законов и норм, а когда-то было так же нормально, как для нас сейчас тот мир, где мы живем. Когда-то, возможно, и наши нравы и законы вызовут ужас у последующих поколений и пусть нам хватить ума не ужасаться, а учиться, делать выводы и смотреть в книги, как в зеркало.