Переводы

Постапокалипсис - один из наиболее любимых мною жанров как в литературе, так и в кинематографе, так что я успела прочитать/посмотреть довольно много вариаций на тему. Но при этом как-то умудрилась обойти стороной самые знаковые произведения жанра, к которым можно отнести и "День триффидов" Джона Уиндема.

Книга увидела свет еще в 50-х годах XX века, но что характерно - совершенно не ощущается морально устаревшей. Более того, теперь я понимаю, откуда "ноги растут" у сюжетных ходов многих фильмов/сериалов на тему постапокалипсиса.

Автор ставит человечество в довольно жесткие условия: из-за необычного метеоритного дождя большая часть людей ослепла; а тут, что называется "пользуясь случаем", еще и вырвались на волю продукты биоинженерии - триффиды. Триффиды - это растения, которые могут передвигаться, выпускать ядовитые шипы и возможно даже общаться между собой. Это вам не зомби, вяло волочащиеся по асфальту.

Если вы смотрели сериалы вроде "Ходячих мертвецов", сюжетными ходами вас книга вряд ли удивит. Но я в очередной раз с удовольствием почитала про то, как ведут себя люди, когда их лишают привычных комфортабельных условий и ограничений цивилизованного общества. В особенности интересно было наблюдать за тем, как кто-то переживает за своих близких и думает о том, чем будет кормить их в ближайшую неделю, тогда как чьи-то амбиции простираются гораздо дальше и даже в таких условиях эти товарищи стремятся встать "у руля" и подмять под себя как можно больше людей. Люди такие люди.

Любят писатели-фантасты показывать как люди порой беспечны, расточительны и недальновидны и своими же действиями невольно ставят под удар само своё существование. Роман-предостережение "День триффидов" английского писателя Джона Уиндема яркий тому пример.

В этом романе в лучших традициях научной фантастики XX века показано как из-за череды совершенно случайных событий рухнула казавшаяся такой благополучной и устойчивой человеческая цивилизация. Сперва в результате серии биологических экспериментов совершенно случайно был открыт своего рода "ящик Пандоры" – возникли триффиды.

Триффиды – живые и опасные растения, умеющие ходить, потому что у них есть три ноги, и каким-то неведомым образом общаться между собой и координировать свои действия. Обнаружили их случайно, но затем их стали выращивать на специальных фермах ради получения особого масла. Так триффиды оказались практически повсюду.

Вскоре ещё одно совершенно случайное событие разрушило привычный мир людей: продолжительный, небывалой красоты звездопад сделал слепыми всех, ни о чём таком не подозревавших, зрителей этого "чудесного" зрелища.

Не ослепли только те, кто на звездопад не смотрел. Человечество в основной своей массе, словно слепые котята, оказалось беспомощным в таком мире, изменившимся за одну ночь. Привычный мир людей, такой, каким они его знали прежде, рухнул в мгновении ока. Но очень жизнеспособные триффиды с лёгкостью приспособились к новым условиям своего существования. Началось их наступление на слабое и беспомощное человечество. Пришло время их господства на Земле.

Рисуя в своём романе такие, далеко не радужные картины постапокалипсиса, Джон Уиндем предлагает нам окунуться в историю выживания человечества, поставленного волей случая в достаточно жесткие рамки, историю, в которой вопросы выживания оказываются способны пошатнуть ранее устоявшиеся и казавшиеся незыблемыми общечеловеческие добродетели, понятия морали и нравственности, раскрывая тем самым истинную сущность людей. Людей по большей части беспечных, недальновидных, глупых, самонадеянных, жестоких. Однако не все же такие. И как это часто бывает, когда среди кучи всего неприглядного вдруг можно найти самое настоящее сокровище, автор предлагает нашему вниманию своих героев – людей честных, смелых, решительных, способных на любовь и сострадание. В романе это главные герои – Билл Мэйсен и Джозелла. Они самые обычные люди, даже несмотря на то, что Джозелла на момент знакомства героев принадлежала к золотой молодёжи. Как и многим, оказавшимся в столь резко изменившемся мире, им порой бывает страшно (за себя, друг за друга), но они всё равно находят в себе силы и мужество идти вперёд, преодолевать все выпавшие на их долю трудности и испытания. А главное, вне зависимости от ситуации и текущего положения вещей, оставаться людьми, поступать правильно, по совести, в согласии со своим морально-нравственным ориентиром. Мне было приятно и интересно следить за всем происходящим с ними. И, конечно же, они вызвали у меня симпатию.

Джон Уиндем нарисовал в романе весьма реалистичную картину постапокалипсиса, не отягощённую, на мой взгляд, никакими излишними и громоздкими описаниями. Опустевшие со временем города, брошенные дома и автомобили, частично или полностью опустошённые магазины и склады. Различные группы людей, пытающиеся совместно выживать, формирующие для этого различные социумы, каждый со своей стратегией выживания. И повсюду триффиды, медленно и верно теснящие со всех сторон человечество. Но главное среди всего этого, на чём и сделан основной акцент в романе – это то, как изменились или нет отношения людей друг к другу в новых обстоятельствах, насколько пошатнулись или устояли их взгляды, принципы, суждения, как поведение и поступки людей, вынужденных теперь выживать в новых условиях, раскрыли их истинную сущность. Несмотря на фантастическую составляющую книги, в ней Джоном Уиндемом подняты достаточно глубокие темы – любовь, человечность, нормы морали. В общем, и за развитием сюжета следить интересно и поразмышлять есть над чем.

В целом книга мне понравилась. Читать её было весьма легко и интересно. Очень хороший представитель "старой доброй" научной фантастики прошлого.

Все человечество ослепло. Одним из немногих оставшихся, по случайному стечению обстоятельств, зрячим оказывается главный герой Билл Мэйсен
Он бродит по улицам наблюдая, как люди не сумевшие принять свою слепоту в первые же дни после наступления катастрофы предпочитают покончить с жизнью. Причем принимают такое решение не только за себя, но и за своих близких. Способов много: можно шагнуть из окна, взявшись за руки, открыть газ в доме, перестрелять своих родных. Почему же столько способов умереть приходит людям в голову, но не приходит способ попытаться выжить? Но есть и другие, которые не гнушаются выжить любой ценой, например изловив доверчивого зрячего и посадив его на цепь и непрестанно избивая, пользоваться его глазами себе во благо.

Есть тут такие которые верят, в то что придут американцы и спасут их, нужно только подождать.

Есть и такие как Мисс Дюрран - религиозный фанатик, возглавивший общину, и не желающий видеть, как и все фанатики, реальные вещи, угрожающие жизни доверившимся ей людям. Очень жалко красивую девушку из ее общины, которая согласна была отдаться чужому зрячему человеку, чтобы он не покидал их.

А есть и те, кто верит в выживание, но не для всех. На мой взгляд, Бидли, Майкл, ставший в итоге главой одной из общин, поспешил воплотить свою мечту о первобытном патриархальном строе, где зрячие мужчины будут работать, а слепые молодые женщины, рожать новое поколение. Причем, он для своих целей отобрал уже приспособленных ранее к слепоте девиц из "Общества слепых". Естественно, для данного персонажа, на одного мужчину предполагается сразу несколько жен. Может он был скрытый мусульманин?

Ну и как пример еще большего перегиба Торренс. Тоже впоследствии ставший руководителем одной из общин. Стремящийся вернуть человеческое общество в феодальные отношения, где зрячие были бы господами, а слепые и их дети - их подчинёнными. Убивает не угодных ему людей без зазрения совести.

Коукер на мой взгляд самый яркий персонаж, от его лица автор выдает такие шедевры как

Мне безусловно понравился фантастический роман Джона Уиндема, герои яркие и запоминающиеся (и здесь я далеко не всех упомянула), несомненно, имеют дугу характера, то есть их характер постоянно изменяется и за этим интересно наблюдать. Как обычно, в своих романах автор поднимает важные этические вопросы, над которыми хорошо бы подумать каждому мыслящему человеку.

Итак, история об апокалипсисе. Не, человечество не прям исчезает, но пребывает в большом затруднении: большая часть людей ослепла. Рассказчик даже предполагает, почему это произошло, однако ж, что вышло, то вышло. Проблема даже не в самой слепоте, а в трех вещах. Во-первых, это было слишком тяжело для психики множества людей, которые ещё в первых главах суициднулись. Но кого-то это сломало не так заметно на первый взгляд, плюс у неослепших по экспоненте растёт комплекс спасенного... В общем, будь там онлайн-терапия, интернет бы лёг он перегрузок со стороны... хотела сказать, зума и подобных, но вспомнила, что теперь им можно было бы и по телефону решить те же проблемы.

Во-вторых, как всегда есть грабители, мамкины организаторы и прочие психи, которые быстро находят единомышленников и оружие. В-третьих, там ещё опасные растения бродят (буквально), которые, возможно, и начали этот апокалипсис.

Что интересного? Это вполне так необычный пример постапокалипсиса. Это не похоже на современную молодёжную литературу, да хоть тот же Весь Дивергент , это скорее похоже на Повелителя мух и социальную фантастику 20го века. Плюс здесь очень атмосферно, очень упадническое настроение, которое идеально подходит истории, например, как в Вонгозере .

Подводные камни? Финал настолько оборван, что Саймон Кларк даже написал ему продолжение (считай, как официальный фанфик). Но судя по Куколкам , открытый финал и Джон Уиндем — это идеальный тандем.

В общем, если любите постап, но уже устали от вариаций "Голодных игр", обязательно обратите внимание на эту книгу

Давно хотела почитать эту книгу, да все откладывала, как-то отношения с фантастикой в последние годы совсем испортились. Совсем не учла я тот фактор, что отношения испортились с фантастикой современной, где авторы либо совсем не знают матчасти, либо наоборот чересчур углубляются в технические термины, а в классической фантастике обычно и с матчастью все было в порядке, и с литературной составляющей. И вот наконец дошли руки до этого романа, одного из первых в постапокалиптическом жанре, вошедшем в моду после Второй мировой и появления ядерного оружия. Ради разнообразия, здесь привычный мир разрушают не бомбы, а ходячие растения-убийцы - триффиды.

Страной происхождения этих самых триффидов является - кто бы мог подумать - СССР. Задолго до событий романа некий предприниматель из Латинской Америки предложил крупной пищевой корпорации новое масло как альтернативу всем прочим - невероятно полезное, питательное, и растения легки в выращивании. С ним заключили сделку, но на обратном пути из Союза его самолет сбили ракетой, и семена, которые он вез, рассеялись по свету. С тех пор триффиды росли везде, их культивировали, выжимали масло, индустрия развивалась. Главный герой Билл Мейсен - биолог, специализирующийся на триффидах. В детстве триффид хлестнул его плетью по лицу, и этот случай определил его будущее. Книга начинается с того, что Билл просыпается в больнице, куда попал после очередного нападения триффида на ферме. Ему должны в этот день снять повязку с глаз, но почему-то в здании подозрительно тихо и никто не идет с обходом. Билл снимает повязку сам, выходит осмотреться, и вскоре понимает, что он в больнице - единственный зрячий, а все остальные ослепли.

Предыдущей ночью прошел сильный метеоритный дождь, за которым наблюдала вся планета, и, видимо, именно он стал причиной массовой слепоты (хотя я так и не поняла, был он связан с триффидами или нет - склоняюсь к тому, что нет, триффиды в этих обстоятельствах просто воспользовались своим преимуществом). Сомнительно, что все люди, которые разом ослепли, вдруг мигом стали ни на что не годными - да, это не наше современное время с голосовыми ассистентами, специальными программами и прочими штуками, упрощающими слабовидящим людям жизнь, но тем не менее - и что при столь массовом ослеплении никто даже не подумал, как интегрировать такое количество ослепшей рабочей силы, всем в голову пришел только рабский труд под командованием зрячего надсмотрщика. Мне кажется, сейчас в подобной ситуации просто ускорились бы темпы разработки разных тактильных клавиатур, развития удаленной работы, механизации. Да и без этого можно много всяких разных работ для незрячих придумать, те же преподаватели, журналисты, консультанты, артисты разговорного жанра, доярки, массажисты, врачи (лучше иметь в коммуне слепого доктора или фармацевта, наверное, чем никакого? ему же знания не отшибло за одну ночь, только зрение?), да даже политики, почему бы и нет? Но автор увидел по другому, в его версии это привело к моментальному коллапсу всего, мародерству, насилию, позже началась эпидемия, а триффиды, почувствовав халяву (они плотоядны, если что - и если зрячий человек может заметить приближение триффида и убежать или отбиться, то у незрячего нет шансов, триффид просто убьет его своим ядом и будет пировать на разлагающемся трупе), ломанулись в города.

Немногие зрячие, кто пропустил метеоритный дождь или по иным причинам не потерял зрение, тоже ведут себя по-разному. Кто-то сколачивает банды и обносит магазины и склады, кто-то кооперируется и пытается продумать план дальнейших действий на годы и десятилетия вперед (идеи пусть местами и здравые, но негуманные - типа а давайте использовать слепых женщин как матки на ножках, пусть рожают зрячих детей), кто-то видит в этом шанс возродить религиозные общины. Билли с новообретенной знакомой, писательницей Джозеллой, примыкает сначала к одной сплоченной группе, потом его похищают, дабы он командовал отрядом слепых мародеров, потом начинается чума и триффидов становится все больше, и он уезжает из города искать первую группу, которая намеревалась обосноваться в провинции.

Как итог, книга с 1951 года, когда она была написана, ничуть не устарела и читается так, будто была написана талантливым современным автором. Прочитала с удовольствием, хоть местами и было жутковато.

Кто такие триффиды? Из приведённой цитаты можно догадаться, что существа эти загадочны, а история их селекции, скрещивания, генной модификации и тому подобных чудес так и осталась тайной. Но они прижились на Земле: многие за крепкой изгородью, другие с выдернутым тонким трехметровым жалом. Эти монстры способны с силой выбрасывать ядовитые отростки, стегать ими и убивать, если кожа не защищена. Человеку нравятся подобные опасные игрушки. Да и польза от них немаленькая - дают богатое витаминами масло. Вот так и жили-соседствовали, держали в личных садиках на привязи, пока однажды не пришёл их день. День триффидов! Оказалось, что не так много требуется, чтобы ходячие растения смогли захватить планету - достаточно ослепить людей. Что однажды и случилось. Предсказать конец слепцов в войне с ходящими, жалящими, разговаривающими (или перестукивающимися барабанной дробью) триффидами легко. Если бы не одно НО. По счастливой случайности некоторые люди находились с закрытыми глазами во время атаки зелёных огоньков и не ослепли.

История борьбы и выживания, одиночества и встреч рассказана в этой книге. Некоторые ослепшие кончали жизнь самоубийством в первый же день, не пытаясь приспособиться и строить новую и не надеясь на прозрение. Другие проявляли жестокость и изворотливость, ловя в свои сети зрячих, чтобы запугивать и эксплуатировать. Но были и такие, кто изучал шрифт Брайля, разрабатывал планы, как быть полезным в новых условиях.
Есть в книге и сатира. На партии и программы, неумелое руководство, когда решить проблему пытаются не глубоким анализом и логичными выводами, а силой и насаждением законов, порой вредных и нелепых. На тех людей, которые живут одним днём, грабя магазины и не задумываясь, что любым запасам приходит конец, если их не пополнять, не видя очевидных вещей.

Книгу прослушала в чудесном исполнении Вадима Максимова.
10 часов 50 минут

Перечитав все более-менее известные антиутопии, я наткнулась на эту книгу. Удобный формат, чтобы взять с собой в дорогу в командировку. В дороге я просто не смогла спать. Не могла остановиться читая эту книгу: она держит, не дает закрыть страницы. Давно у меня такого не было, обычно легко откладываешь книгу, возвращаешься. Здесь не так. Не выпустишь из рук, пока не узнаешь все. Очень кинематоргафичная вещь.

Английская литература в целом отличается качеством, и "День триффидов" не исключение. Хороший стиль, интересные герои. Интеллигентные, спокойные люди, которые вынуждены выживать, когда их удобный, привычный мир превратился в хаос. Автор часто ставит героев перед выбором: выкарабкиваться самим или помогать другим. И тут действительно трудно решить.

Мне понравились описания постапокалиптического Лондона и окрестностей, сами триффинды (сначала думала, это какая-то фамилия английская, какого-то клана или семьи).

Книгу рекомендую всем любителям антиутопий и классических английских романов, тут как раз такое сочетание на стыке. Мои пять из пяти.

Старая наивная фантастика.
Здесь на Англию 50х обрушиваются сразу три катастрофических фактора: метеоритный (так ли???, есть повод сомневаться) дождь, который приводит к слепоте тех, кто его видит, и новые недавно выведенные растения приобретают с людьми равные возможности: и те и другие не зрячи, чем начинают выигрывать в эволюционной борьбе.
Главный герой Билл избежал ослепления по случайности и стал одним из немногих зрячих в невидящем Лондоне.
Так начинаются его приключения на руинах цивилизации.
Несмотря на то, что события романа молниеносны, главная роль отводится рассуждениям о том, какими теперь моральными принципами руководствоваться и как жить дальше. Как быстро отомрет институт собственности и кто первый получит доступ к оружию.
Этот постапокалипсис о людях и их дилеммах. И герой, воспитанный молодой джентльмен, имеет определённый культурный багаж и снобизм человека среднего класса. И люди, которых он встречает тоже образованны и обеспечены были. Начиная от мелких вопросов что делать, кому я могу помочь сегодня, и к чему это приведёт, до вопросов построения нового мира и разных путей в будущее.
Герой проходит все стадии от отрицания до принятия нового мира. Это описано красиво.
Вообще в романе много красивых мест, метких фраз, которые хочется выписать в книжечку.
Но в целом, видно, что роман устарел. Многие рассуждения сейчас читаются наивно, а фантастические допущения условны.

Конечно же я знала, что "День триффидов" это классика фантастики. Сижу, читаю, как будто фильм смотрю. Все настолько интересно и впечатляюще, и кажется, что если бы вот прямо сейчас это произведение экранизировали, вышел бы вполне современный блокбастер. Любопытство пересилило, и я заглянула в данные книги, чтобы узнать, когда она была написана. Как же я удивилась, провитав, что книге почти семьдесят лет! Меня поражают такие произведения, особенно фантастические, которые написаны так легко и свежо, как будто вчера. Если исключить некоторые детали, то понять невозможно, что описано не наше время. Мне кажется, "День триффидов" это замечательный пример фантастики, которая всегда будет читаться так, словно написана недавно.

По жанру "День триффидов" - это постапокалипсис. Однажды Земля вошла в хвост каметы, все люди планеты наблюдали невероятно красивый зелёный метеоритный дождь, а на следующее утро все они ослепли. Зрячими остались только те, кто по случайным обстоятельствам не смогли увидеть это явление, например наш главный герой находился в больнице, у него были забинтованы глаза. Спутница главного героя была пьяна в усмерть и тоже не видела зелёного дождя. Теперь эти двое осознают, что мирная жизнь на земле закончилась, теперь каждый друг другу враг, и главное сокровище, которым может завладеть человек чтобы спастись, это зрение. Но не все так просто. Незадолго до катастрофы по всей планете проросли семена триффидов - гигантских растений с ядовитым жалом. Эти плотоядные растения достигнув определенного размера способны отделяться от почвы и передвигаться, попеременно перетаскивая три ноги. За это их и назвали триффидов. Кроме того оказалось, что эти существа разумны и способны к обмену информацией друг с другом. Теперь, когда весь мир ослеп, у людей больше нет преимущества перед триффидами.

Читать было интересно безумно. На самом деле книги в жанре постапокалипсис я читаю очень редко и не всегда с удовольствием, но "День триффидов" мне очень понравился. Пожалуй, я даже могу сказать, что на сегодняшний день это моя любимая книга-постапокалипсис.

Первый опыт знакомства с автором. Оговорюсь сразу, поклонницей фантастики не являюсь, решила прочить книгу для открытия новых горизонтов.
Перед нами послевоенный Лондон (пожалуй, единственная историческая веха в книге - Вторая мировая). Главный герой - Уильям Мейсон - проснулся и осознал, что кругом тишина. Следуя за героем, мы понимаем, что почти все жители города и мира ослепли. Повезло лишь тем счастливчикам, которые накануне вечером не видели метеоритный дождь. Пересказывать сюжет резона нет, но было бы не так страшно, если бы на Земле не жили бы триффиды - растения, которые умеют передвигаться и своим ядом могут убить человека. Именно эти страшные существа и подливают масла в огонь и при без этого тяжелой обстановке.
Книга вышла в целом неплохая, не могу сказать, что сюжет очень интересен. В какой-то момент надоедать читать про бесконечные переезды героев и их борьбу с триффидами. Однако в ней нашлось место и любви, и подвигу, и самопожертвованию, и борьбе за выживание (иногда тщетной).
Не могу не сравнить эту книгу со «Слепотой» Жозе Сарамаго . Сравнение напрашивается не потому, что они очень похожи, а потому, что исходная ситуация - потеря зрения - одинакова. Но оба писателя по-своему решают задачу. Уиндем больше уходит в приключенческую фантастику и добавляет ещё один фантастический элемент - триффидов. У Сарамаго фантастика больше социальная и ему интересно, как поменялся человек в таких условиях. От этого и разный финал. Лично мне было страшнее читать Сарамаго, в голове вертелась только одна мысль - А что будет, если завтра все так и произойдет???