Переводы

Давно хотела ознакомиться с главным произведением Джона Уиндема, хотя если честно, его "Отклонение от нормы" произвело впечатление больше (какой-то простотой, правдоподобных случайностей, реакции персонажей без слов, которые понимаешь сам). В последнее время как-то полюбились мне книги жанра социальной фантастики, особенно если там раскрыт постапокалипсис, а если еще и тема выживания, то это как "вишенка на торте". Казалось, от "Дня триффидов" большего и желать нельзя было. Однако, как по мне, картину подпортили многие моменты, когда мне показалось, что автор не сильно углубляется в созданную им же ситуацию.

Итак, Англия середины 20 века, но немного альтернативная - на первый взгляд, все как обычно, однако в это время, распространяется выращивание такого экзотического растения как триффид, из которого потом при должной обработке, можно получить элитное масло. Необычность этого растения заключается в том, что достигая зрелого вида, триффид обладает ядовитым жалом, которым способен одним хлестким ударом поразить жертву на смерть, чтобы потом, дождавшись, когда труп немного разложится, благополучно им подкрепиться. Второй особенностью триффидов оказалось то, что им не свойственно как всем растениям, расти на одном месте, где пустили корни - триффиды способны медленно передвигаться на своих трех корнях в поисках пропитания. В общем, это плотоядное растение находилось полностью под контролем фермеров и не представляло опасности, пока фатальная случайность не подарила триффидам шанс.

Как адепт секты "Совпадение? Не думаю" было сложно поверить, что прошедший метеоритный дождь, лишивший людей зрения за одну ночь, действительно всего лишь случайность, а не нечто спланированное. Но да, но надо признать, что триффиды хоть и не лишены разумности, однако подготовить апокалипсис такого масштаба, они никак не способны. Им просто феерически повезло, что лишив человека такого важного органа чувства, они сильно выровняли свои шансы на выживание.
Честно говоря, услышав историю разведения триффидов, их "восстание" не показалось таким уж вопиющим, чтобы полностью быть на стороне человечества. Долгое время люди препарировали, выращивали и забивали их как скот, ради масла, которое потребляли в пищу, теперь же роли поменялись. Сильный ест слабого, и как бы коварны не были эти растения, они имели свое право на месть и на выживание.

Как уже было сказано, в одну ночь, метеоритный дождь, по умозаключению героев, лишил зрения большую часть населения планеты, где с ними сложно согласиться. То, что к ним никто не бежит на выручку не означает, что мало кто уцелел, ведь метеоритный дождь должен был быть виден не со всех точек планеты, а учитывая разницу часовых поясов, так и вообще не представлять где-то при свете дня такого уж захватывающего зрелища, даже скорее наоборот.
Первое что смутило, это скорость разрушения общества. Едва по утру люди проснулись после звездной ночи слепыми, начинаются массовые самоубийства. Например, как жена трактирщика, с криком "Зачем так дальше жить?" сразу берет детей и открывает газ. С чего люди вдруг за такое короткое время решают, что это навсегда? Никто ж не знает как именно этот звездопад испортил зрение? Вдруг это не настолько повсеместно и это поддается лечению, чтобы вот так сразу "с места в карьер"?

Честно говоря, откладывая книгу и представляя себе катастрофу такого масштаба, понимаешь, сколько настоящего ужаса еще скрыто за пределами сюжета. Ведь пропала подача коммуникаций, а значит, остановилось не только производство вокруг, но и чьи-то жизни. Сколько людей бывшими беспомощными до кометы, остались без возможности на выживание.
Когда на собрании выживших в университете и обсуждавших стратегию дальнейшего развития общин предложили план, что можно содержать слепых девушек для восстановления человеческой популяции, возник вопрос - а что мешает волонтерам сейчас пройтись по оставленным на произвол судьбы роддомам и собрать кричащих там от голода детей, которые не ослепли, так как не могли видеть звездопада, но явно лишились матерей и персонала больниц, которые могут о них позаботиться? Герои книги также видели на улице не ослепших детей, но ведь их должно быть гораздо больше, ведь многие рано легли и благополучно спали в тот роковой вечер.

Наверное, многим читателям не сильно импонировал главный герой, Билл, который и является рассказчиком этой истории, но мне он очень пришелся по душе - он простой парень, не супер-герой, иногда физически оказывающийся слабее хоть слепого, но еще сильного человека. Он не лидер, который мог бы увлечь и замотивировать свою команду, однако он образованный молодой человек, с детства интересовавшийся триффидами и его знания о них нередко спасают ему и его спутникам жизнь. У него нет геройства, тяги к приключениям, предприимчивости к чужой беде - он склонен к сочувствию, привязчив и ответственен. Заметно также, что герои книги не сильно склонны к сильным переживаниям (что было бы естественно хотя бы в начале катастрофы), допустим, Билл как мужчина переносит случающееся стоически, старается не поддаваться панике, то понять чувства Джозеллы несколько сложно, когда днем ты рыдаешь от того, что триффиды перебили всех твоих домочадцев, а уже вечером ты выряжаешься в вечернее платье и брильянты, попиваешь вино (или что там было) и кокетничаешь с главным героем.

К концу книги интересно задуматься над многими вопросами - какой мир лучше бы поддержать в своем развитии? Научила ли нас чему-нибудь наша собственная история и культура или человек способен снова скатиться в средневековье? Есть ли у человечества шанс выжить в новом мире? И действительно ли триффиды главная проблема человека в этом новом пути или сам человек человеку волк?
Не назвала бы роман не завершенным, потому что его направление автором было указано вполне ясно. Понятное дело, на устранение последствий катастрофы у людей уйдут сотни лет, и еще столько же, чтобы восстановить хоть какие-то привычные условия существования, наладить былое производство. Учитывая, что поколения будут сменяться, довольно скоро количество зрячих людей превысит слепых, и учитывая, что автор обозначил, что феодальное устройство сходит на нет, а демократическое, выбранное героями, наоборот поднимается, то скоро триффиды потеряют свое преимущество и снова или пойдут в загоны, или будут уничтожены, чтобы "больше никогда". Так что стоит расценивать, что все-таки в верном направление двигаются товарищи.

Пожалуй, даже забавно, что я с такой настороженностью отношусь к космической фантастике, ведь первая встреча с ней случилась ещё в далёком детстве (шеститомник о приключениях Алисы Кира Булычёва был зачитан до дыр), и с тех пор не было ни одной читательской неудачи в рамках жанра.

История юного помощника суперкарго Дэйна Торсона не стала исключением, сюжет затягивает с первых минут. Сначала мы наблюдаем, как герой проходит распределение после учебы в космической школе. Распределением заведует некий механизм, более несговорчивая версия распределительной шляпы. Чем обернется отправка Дэйна на корабль вольных торговцев – масштабными приключениями или рутинным прозябанием на окраинах космоса? Узнаем далеко не сразу, ведь автор довольно долго держит интригу, бросая героев от надежды после аукциона до разочарования после просмотра диафильма.
В истории о приключениях экипажа "Королевы Солнца" нет концентрации на научных аспектах, здесь больше психологии героев, и даже собственно фантастические события оказываются не в фокусе, хотя поначалу автор нагоняет тумана – в прямом и переносном смысле – но разгадка читателя ждёт вполне рациональная. Книга пронизана духом авантюризма, товарищества и взаимовыручки – и это в самом начале работы Дэйна в команде! Интересно посмотреть на этот коллектив профессионалов в будущем, увидеть раскрытие персонажей, потому что для меня пока не все они сформировались в узнаваемые образы. Поэтому надеюсь продолжить знакомство с циклом, ведь приключения "Королевы Солнца" только начинаются!

   Человечество наблюдает с восхищением за необычным явлением - зелёным кометным дождём. А на утро все люди, кто это видел, просыпаются слепыми. И лишь немногие, кто по каким либо обстоятельствам не смотрел, остались зрячими. Также ситуацию отягощают существа-растения триффиды, которые охотятся на людей и питаются ими.

  Перед людьми встают важные вопросы дальнейшего выживания, как выстроить будущее общество, помогать или нет оставшимся немощным слепым, сохранить моральные ценности или в новом мире будет уже не до этого? 

  Повествование ведётся простым языком, читается легко. Сюжет захватает с первых страниц. Я очень сопереживала персонажам, попавшим в эти сложные условия. В книге много рассуждений на тему одиночества, потери близких. Очень сложно думать о будущем, когда вся жизнь рухнула одним днём. 

В последнее время мне невероятно везет на концы света, но я не жалуюсь - наоборот, наслаждаюсь предоставленной возможностью. Как-то потянуло меня на эту тему и чувствую, что скоро стану несомненным экспертом в такого рода литературе. Забавно, как Армагедоны могут отличатся в зависимости от страны, в которой происходят данные события. "День триффидов" - воистину английский способ изобразить на свой манер мир, который летит в тартарары. Англичане, естественно, сохранили свое лицо и степенные манеры. Чай, правда, не пьют, но держаться с достоинством, столь им присущим. Вот у американцев, например, все по-другому: кровища, борьба, одно поселение идет против другого, заключаются пакты, у всех полно оружия, все круты и опасны, а вот у англичан... у англичан цветочки вокруг дома бегают и ведутся диалоги, диалоги и еще раз диалоги.

Мягкие манеры и культура присущи миру, обитатели коего за одну ночь ослепли. Осталось, конечно, несколько счастливчиков, которых обошла такая участь, но их немного и они сами затрудняются принимать решения о будущем. Насилия здесь почти нет, может, разве что местами грубоватая дипломатия. Каждый из персонажей старается поступать гуманно, испытывая угрызения совести, когда это не вполне удается. Главный герой Билл встречает девушку, которая в последствии становится его женой. Тут тоже обошлось без драм, как-то само собой, плавно и спокойно.

Не смотря на триффидов и слепоту, в романе люди остаются людьми, они принимают решения, думают о дальнейшем развитии, но создается впечатление их неприспособленности. Небольшими группками они предпринимают слабые попытки что-то наладить, но больших плодов эти потуги не приносят.

Нельзя сказать, что книга держит читателя в постоянном напряжении, но в целом было интересно. Конечно, лично мне не хватило немного авантюризма и движения, но и так все выглядит вполне пристойно. Если же хотите экшена - стоит обратить свое внимание на книги других авторов.

Очень интересно, увлекательно, незабываемо…. Все положительные «очень» с радостью применю к этой книге!
Постапокалипсис мой любимый жанр – после этой книги точно. Я и раньше любила такие вот книги-катастрофы. А после «Дня триффидов» они мне нравятся еще больше. И еще больше хочется именно таких книг.
Собственно тут и не было катастрофы как таковой. Не было взрывов атомных бомб, не было извержений вулканов или нового ледникового периода. Просто за одну ночь все ослепли. Насмотрелись волшебной красоты метеоритный дождь и ослепли. (На «Слепоту» Сарамого не похоже – точно!).
Все выжили, никто не умер от этой слепоты. Нашлись и зрячие. Все бы наладилось, если бы не триффиды. Растения-мутанты. Они ходят, мыслят, общаются.
Есть в книге и любовная линия. Достаточно много «приключений». Книга не кровавая. Легко читается. В общем, всем любителям постапокалипса с удовольствием советую!.

Я не люблю жанр фантастики, всегда стараюсь его по возможности избегать, но бывают случаи когда это невозможно.

Главный герой Дэйн после окончания обучения должен пройти распределение и ему в отличии от сокурсников достается судно вольных торговцев “Королева Солнца”. В принципе он не особо удивлен, первый же полет стал для него приключением, когда они купили права на планету Лимбо на год и отправились ее исследовать. Планета их встретила практически кладбищем разбитых кораблей и пиратами, которые там обосновались.

Книга входит в цикл, но продолжение я точно читать не буду, из плюсов читается легко, нет чего-то зубодробительного для понимания и все вполне понятно. Сюжет тоже довольно прост и скорее всего любителям фантастики может и не понравиться, а вот для тех кто не особо знаком с жанром и любит легкие приключения, вполне себе зайдет.

И в этот момент осознаешь весь ужас произошедшего, представляя себя на месте героев становится не по себе. Картины, которые рисует автор похоже на все ожидаемые апокалипсис , когда после непонятного метеоритного дождя, наша планета становится иной. Здесь нет уже общепринятых законов, в некоторых местах царит анархия, люди не знают что будет дальше и выживут ли они вообще. Ведь на этом не заканчивается все несчастья, есть еще коварные триффиды.

Фото взято из одноименного фильма в свободном доступе в сети Интернет.

Особый вид растения, но имеющий свою специфику и особенности. Эти растения стали ключевой линией, которая обозначили и дальнейшее развитие общества.
Люди, которые вынуждены сосуществовать в новых реалиях, кто они избранные или же жертвы обстоятельств?
Люди, осознав, что уже не будет как раньше, в некоторых моментах почувствовали свободу. Свободу передвижения, свобода выбора, нет ни полиции, ни суда и можно творить что хочешь и тут надо понимать, что автор показал все низменные пороки человечества, с которым боролись, а здесь они все на поверхности.
Выживание - одна из главных тем произведения, сможет ли человек в одиночку прожить или есть смысл объединяться в сообщества, создавать новые правила, ведь без них не получится ничего путного.

Джон Уиндем создал в произведении особую мрачную атмосферу безысходности, кажется если ты не ослеп и остался зрячим, то тебя добьют триффиды. И тут мы еще раз возвращаемся к ценностям, которые должны культивироваться в новом мире: это прежде всего взаимовыручка, сострадание, душевность. Нельзя забывать об этих качествах, иначе невозможно построить единое и цельное общество, которое будет развиваться, стремиться в новым целям и маленькими шагами их достигать.

Еще одна из обозначаемых проблем кто виноват и что делать? Извечный вопрос, поднимаемые во многих произведениях. Здесь автор дает нам однозначное толкование. А вообще книга наполнена довольно необычными ситуациями, в которые поставлен человек и дальше мы смотрим по какому пути пойдет, выберет ли путь развития или деградации.

"... страшно подумать, что огромный оркестр, уже давно исчезнувший, все еще играет для горстки людей, загнанной в угол и обреченной на постепенное одичание."

История - сожаление о мире, которого не стало, о хрупкости жизни на планете, о том, что мы натворили. Нет, войны не было, просто прилетели кометы, и люди ослепли. Не все, некоторые, как и главный герой остались зрячими. Все остановилось. Это и есть - конец света, неважно солнце потухло, или глаза у людей закрылись. Оно все равно потухло, для каждого в отдельности. Мир остановился, он не разрушен, но жить в нем по-прежнему просто невозможно. А еще триффиды, растения, которые могут ходить, убивать людей и обладают коллективным разумом. Они ниоткуда не упали, их сотворили люди, решили, что сделали новое прекрасное масло. Чем вам не история про генномодицифированные продукты, написанная более полувека назад? Мы доиграемся до разумной обозленной морковки!

"А знаете едва ли не самое страшное - это то, с какой легкостью мы утратили мир, казавшийся таким устойчивым."
Мне он не кажется устойчивым, наоборот, очень хрупкий, а люди постоянно его подрывают. Мир стал хрустальной вазой, которая стоит на краю самого высокого шкафа. Уничтожается хоть один элемент цивилизации, и человек принимает свое дикое обличие. А потом все по кругу, даже если на планете останется 30 человек, кто-то начнет господствовать и собирать армию.
"Человеческая натура оставалась прежней, - 95% населения жаждали жить в мире, а остальные 5% только и ждали случая заварить какую-нибудь кашу. Затишье продолжалось лишь только потому, что такого случая еще не представилось."

Что-то мне понравилось в романе, особенно мысли о людях и мире, что-то не очень - история о триффидах как таковая не заинтересовала, хотя я верю и в такое, чего только не бывает на свете, чего только люди не придумают. Обладать знаниями - это большая ответственность, а то обязательно сотворишь что-нибудь на гибель всего мира, типа ядерной бомбы или злых разумных растений. Очень классически, в хорошем смысле старомодно, но сказать, что тронуло - не могу.

Дальше...

Бесшабашная космическая фантастика! Есть, все что для этого надо. Молодой герой, после окончания академии попадает не на самый престижный космический корабль - к торговцам, что скитаются по самым незавидным мирам. Таинственная планета, на которую прилетает звездолет, куда поступил на службу наш герой. И планета - полная всевозможных тайн! Скажу лишь, что на  ней почему то много разбитых разных времен и рас звездолетов. С чего бы это? Что еще нужно для классной развлекательной истории космического масштаба?

Могу ответить на этот вопрос. По мне так слишком простая, наивная (местами очень!), нелогичная и непоследовательная история. Грубо говоря: окончил космическую академию - сел на не самый лучший корабль - попал на странную планету - попал в замес - стал героем! Классика же развлекательного чтива))

Самое главное, написано очень легко (просто!) и читается в удовольствие. Только если вы не за серьезную научную фантастику. Тут вы просто умрете от смеха! А так, если за развлекуху - самое то. Ну, и понимать, что книжка написана в 1955 году, потому и загружают звездолеты грузчики, и общаются с помощью стандартной морзянки, и скафандры у них такие, что надо в ночь греться, прижавшись друг к другу, и так далее. При желании можно найти массу наивных, смешных и просто промашек автора.

Но опять же, не забываем время написания романа. И автор - женщина - уж извините, но у них всегда подход ко всему более эмоциональный, чем технический))

И хоть за этот роман втопили братья Стругацкие, заявив, что это один из лучших романов Андрэ Нортон, я бы поспорил. Есть у нее вещи получше. Но еще раз скажу - не думайте, что все так уж плохо. События в истории происходят стремительно, постоянное действие, тайна на тайне, вот уж что, так это интрига автору удалась на все сто. Под конец читаешь уже по диагонали и думаешь, ну что же там в итоге то))

А в итоге все хорошо! Хотя... Может я вас обманываю? Это ведь космос - здесь, говоря словами одного из героев книги, все может быть!

Полагаю, это произведение стало своеобразным ориентиром для авторов, пишущих истории в жанре постапокалипсис. По-крайней мере я, прочитавшая кое-какие из них, нахожу похожие сюжетные линии и общие тенденции.
Прямо не сказано, но по намекам можно догадаться, что на Запад триффиды попали из Советского Союза. Были ли они экспериментальной разработкой ученых или попали на Землю откуда-то из вне - неизвестно. Но, являясь отличным сырьем для производства продуктов питания с одной сторой, триффиды оказались агрессивными растениями, способными передвигаться и убивать, с другой. Растения ли это были тоже не совсем ясно, поскольку биологи, пристально изучавшие их, сделали выводы, что у триффидов есть слух и своеобразный язык, на котором они общались между собой.
Нехитрые приспособления позволяли людям выращивать триффидов и сдерживать их попытки сбежать с плантаций. Но однажды непредвиденное происшествие внесло свои коррективы в привычный образ жизни людей. Странное природное явление (не исключено, что вызванное случайным срабатыванием некоего оружия массового поражения, размещенного в космосе) ослепило практически всё человечество. Зрение сохранили лишь немногие, те, кто в день апокалипсиса по тем или иным причинам не мог воочию лицезреть это явление. Одним из таких людей стал лондонец Билл Мейсен, биолог из компании, разводившей триффидов. Будучи в больнице с перевязанными глазами (Билл чуть не ослеп в результате нападения триффида), он не сразу понял что происходит. А потом ему пришлось переосмыслить жизненные принципы, расставить приоритеты, приспосабливаясь к новой реальности, в которой сострадание, жалость и доброта ушли в небытие, уступив место совершенно другим человеческим качествам.