Переводы

Главный герой книги - Уильям Мэйсен. Он пациент клиники, в которой ему сделали операцию на глазах. Глаза ему повредил триффид. Проснувшись в один из дней в больнице, он услышал лишь тишину, которой никогда не было. Этому дню предшествовало красивое событие, когда с неба падали яркие зелёные вспышки. Оказалось, что из-за этих вспышек почти все люди вокруг ослепли. А Мэйсен сохранил зрения потому, что вообще не имел возможности лицезреть эти зелёные вспышки, так как его глаза были замотаны. Таких как он, имеющих зрение, осталось мало. Потеряв зрение человек будет испуган, растерян, дезориентирован. Обладающие зрением имеют значительные преимущества перед потерявшими зрение.

Эта книга мне сразу же напомнила другую - «Слепота» Жозе Сарамаго . Тут ситуация была похожая.

Триффид - от английских слов "три ноги". Это плотоядное растение, которое появилось на Земле совсем недавно, но уже проявило себя агрессивно. Оно не может съесть человека, так как не имеет достаточной силы. Но оно может его умертвить, а через некоторое разделить разлагающееся размягчённое тело и переварить его по частям. Одно из этих растений хлестнуло Уильяма по защитной маске, в которой он был, но яд всё равно попал на глаза. Именно это он лечил в клинике.

Мэйсен работал на плантации, где разводили триффидов и получали из них масло. Триффиды не имеют зрения, но ориентируются иными способами. Они не имеют мозг, но как-то соображают и действуют. Если у человека не будет зрения, то триффиды получают преимущество, ведь они умеют ещё и передвигаться.

Тут будем много моральных дилемм, которые придётся решать героям книги. Что делать дальше, как поступить с потерявшими зрение людьми и многое другое. Для меня в целом эти дилеммы были уже знакомы по фильмам про постапокалипсис, но читал я про это, пожалуй, впервые. Я чувствовал беспокойство и неловкость, представляя себя на месте героев и пострадавших. Это было бы действительно страшно. Человек оказывается в тяжелейших условиях выживания, разрушения моральных устоев и принципов, он вынужден поступать как-то под давлением обстоятельств.

Честно говоря, я не думал, что это книга серьёзная и вообще не хотел её читать. Но она меня удивила и заставила задуматься о нашей жизни. В современном мире у нас совсем неплохо, конечно, если вы не живёте в Африке. То есть, по сути, сейчас некоторые люди уже решают, кто будет жить, а кто будем умирать. Это зло? Можно ли помочь этим людям? А что, если эти люди без воды и без еды, это были бы вы? Когда кто-то решает за вас, жить вам или нет, это ужасно! А как бы вы поступили с нуждающимися людьми? Помогли бы им или дали умереть для того, что у вас и вашего окружения было бы всё? Тяжелый выбор, который в книге люди делают так или иначе.

Самое важное - как жить дальше? Развиваться или выживать на остатках роскоши и дать человечеству просто исчезнуть с лица Земли? Если есть сообщество людей, то как оно должно жить? Тут и таких моментов довольно много.

В книге нас ждёт масса маленьких людских трагедий, которые будут нагонять на читателя горе и тоску. Очень много психологических размышлений. И это правда жизни.

Представим, что человечество в одночасье ослепло, весь мир померк и жизнь застопорилась, потому что некому больше вести машины для поставки продуктов, некому собирать урожай, некому лечить, некому работать в принципе. Спаслись от слепоты лишь те немногие, которым по тем или иным причинам посчастливилось прозевать красивый метеоритный дождь за день до этого. В каждой семье, в каждом доме, люди в шоке и панике лишь заняты тем, чтобы придумать как выжить. Банальные задачи, с которыми они справлялись ранее на автоматизме становятся вдруг непреодолимыми преградами: спуститься по лестнице, найти выход из помещения, найти еду, лекарства или человека. Не говоря уже о том, чтобы защититься от врагов, а их становится тоже достаточно - ядовитые триффиды, которые только и ждут, чтобы человек ослаб и сгинул, а также сами люди. Не секрет, что в борьбе за выживание, человек нередко идет по головам. Ну чего стоит долбануть ближнего своего по голове ради куска хлеба? Или просто пальнуть на поражение, так сказать, авансом, мало-ли, чтобы даже не думали нападать. А поработить зрячего, затянув в цепи и заставив играть роль собаки-поводыря, чтобы увеличить свои шансы на выживание? Не удивительно и то, что в таких условиях, кто-то предпочитает вообще не жить, чем существовать в условиях "убивай или будешь убит".

Я рада, что познакомилась с Уиндемом. Эта история - очень, очень качественный образец социальной фантастики, да и просто хорошо продуманной автором книги. Она богата на рассуждения о смысле жизни, о перспективах выживания и о плате за жизнь, о возможностях спасения человечества в целом после столь глобальной "зачистки", ну и конечно о всех социальных и психологических последствиях. Автору удается зацепить, расставить перед читателем нужные вопросы. Например, меня не первый раз уже в книгах со схожим сюжетом особенно интересует вопрос деторождения. Как в таких условиях люди еще решаются рожать детей?

В целом, книга произвела очень хорошее впечатление, однако один балл я сняла. Во-первых, за финал: мне он показался несколько скомканным и открытым (хотя я знаю, что есть продолжение, но мне хотелось более конкретного завершения). Во-вторых, несмотря на безусловное качество произведения, мне местами было скучно. Нет, книга не затянута, там все эпизоды важны и я бы не сказала, что то или иное из сюжета можно было выкинуть. Просто не увлекает так, как я ожидала бы от подобных сюжета и жанра.

Слушала в исполнении Вадима Максимова.

И вырисовываются по своему определённому шаблону (впрочем, как и все остальные, наверное?) Но, да ладно, шаблоность истории совсем не значит, что она плохая. Эта книга, например, великолепна.

В довольно небольшой объем автор впихнул события нескольких лет. Включая странное небесное явление, ослепившее всех, кто его наблюдал. Восстание ходячих, плотоядных и слегка разумных растений (триффидов). Быстрое погружение общества в постапокалиптический хаос и безумие с массовым оскотиниванием людей. Ну и, конечно, попытки выжить и построить новое общество.

В принципе, в подобных историях все идёт по этому сюжету. Люди офигели, покрутили головой, разграбили магазины и дальше уже, кто во что горазд. И всегда, всегда в таком кошмарном мире конца света страшнее всего не катастрофа, приведшая к развалу всего. Не фоновые монстры (зомби там или триффиды тут), а люди.

Люди с тьмой в душе. И это тоже понятно, сдерживающих факторов больше нет (правоохранительные органы уничтожены), можно творить что угодно, на что совести хватит. Вот, кто то начинает карабкаться вверх, строя феодальное общество, чтобы почесать свою жажду власти (и это далеко не худший вариант). А кто то... Да даже представить страшно...

Слабых угнетают (ибо бесполезны в новом мире). Закон джунглей в действии: выживут только сильнейшие. К счастью, так не всегда и не везде. И опять же, ладно.

Особо отметить хочу сообщества, как явление. То есть, какими бы интровертами и одиночками люди не являлись, а чтобы выжить придётся собираться в группы. Вместе мы сильнее. И придётся учиться новому: растить картошку и стрелять из лука, например. Но самое сложное, сохранить в таком мире научные достижения, чтобы совсем уж не скатиться во что то, похожее на мир Безумного Макса.

Я не уверена, что у героев получится все, но начали они неплохо, а продолжение многообещающее. Хоть мне и не нравится политика той общины, куда сбежали Билл и Джозелла. Однако, наверное, как то так и надо начинать возрождение общества?

В общем, хорошая книга. Заставляет поразмышлять о всяком разном. Мрачненько, но с надеждой.

Нет, это не преувеличение: мир в книге Уиндема - привычный мир - действительно разрушен. С одной стороны, дождь из осколков кометы - и почти все ослепли. С другой стороны - оказавшиеся на свободе полуразумные растения, которых до этого почти никто не воспринимал всерьез, - и это угроза не менее масштабная, нежели слепота. И вуаля - мир погружается в хаос, попытки организовать который относительно разнообразны и столь же относительно успешны.

Гланому герою и не очень большой кучке людей в Лондоне удается чудом сохранить зрение, и вот тут начинаются рассуждения и действия, действия и рассуждения о том, что они могут сделать дальше для выживания людей - от небольших групп до мировых масштабов. Тут целое и частное, настоящее и будущее будут взвешиваться на весах отдельно взятой правды. И у всех она, как водится, своя. Чья окажется жизнеспособнее - покажет время.

На первый план выходит социальных конфликт в постапокалиптическом (и крайне разобщенном ввиду специфики этого апокалипсиса) обществе, где индивидуальное больше не имеет такого значения и где необходимо выработать единую стратегию действий. Но вот единая стратегия как раз таки и не может быть пока выработана, и лишь по прошествии времени видим здесь ее зарождение. Зарождение, тем не менее, вполне многообещающее на фоне со всем тщанием описанных предыдущих попыток.

Позиция отдельно взятых личностей тут будет меняться по мере развития «борьбы за свою территорию и свое будущее», и за этим интересно наблюдать, причем позиции второстепенных персонажей во многом транслируются не менее убедительно - а какие-то и пугающе, - чем позиции главных - Билла и Джозеллы. Несмотря на определенные несхожести во взглядах, особенно поначалу, эти двое очень успешно преодолевают их - а также расстояния, опасности, физические и психологические сложности, - чтобы снова найти друг друга в этом опрокинутом мире и обрести даже большее счастье, нежели в мире старом, «реальном».

День Триффидов — первая книга Джона Уиндема, с которой я начала знакомство с автором.

Прежний мир рухнул после того, как большая часть населения Земли ослепла. Еще одна напасть, с кототорой столкнулись выжившие — триффиды.

В процессе чтения возникает множество вопросов, ответы на которые в книге вы не найдете.

Главный герой, к слову немного картонный, первую половину книги запасался оружием против триффидов, а оставшуюся удивлялся тому, что они и правда опасны.

Концовка немного скомканная.

Книга не оставляет чувства «насыщения». Ты закрываешь ее все еще «голодным».

В целом, неплохая антиутопия, которую я могу рекомендовать к прочтению.

И вот опять попал на книгу, которую надо было читать прилично раньше: в подростковом возрасте. Книга представляет собой космооперу 1955 года ещё до полёта Юрия Алексеевича Гагарина в космос, хотя Жюль Верн уже был с полётами на Луну, да и Гиперболоид инженера Гарина уже давно вышел. Речь идёт о будущем, где представители разных цивилизаций бороздят космос, выкачивая из него ресурсы, целые планеты становятся вещами, которые продаются на аукционах. Выкачка ресурсов вышла на совершенно новый уровень. Вот и тут выпускник учебного заведения Дэйн Торсон по распределению попадает на корабль "Королева Солнца". Это торговый корабль, который бороздит Вселенную в поисках разного добра. У команды есть бластеры и прочие штуки. Описаний здесь мало, но, если быть привычным к фантастике про космос, фильмам, сериалам и аниме по теме, то недостаток описания будет компенсирован памятью. Вот и попадает корабль на планету Лимба, которая захватывает разные корабли (отсылка на Саргассовое море и Остров погибших кораблей Беляева), и что-то начали подозревать. Попутно стали вспоминать историю освоения космоса, вспомнили Предтеч (таинственную цивилизацию прошлого). Надеюсь, что в следующих книгах узнаю больше подробностей о данной Вселенной. При всех плюсах не могу не сказать, что здешнее будущее устарело. Опять же для миллениалов вроде меня, игреков, иксов, бумеров  ещё, наверное, катит. По зумерам, альфам уже спорно.  Интересно, как будут воспринимать это подросшие "беты" и ещё более новые поколения в мире, где ИИ уже становится нормой это "устаревшее будущее"?!

Излюбленная моя книжно-фантастическая тема: апокалипсис и постапокалипсис, или каким способом человечество сумеет вырыть себе яму. Что, вы думаете, не выроем? Ха. Да запросто. Вот сойдет с ума какой-нибудь очередной Йозеф Менгеле, имеющий доступ к биооружию, и пока, Земля, привет, не знаю что там поближе, Ио? У Уиндэма вот виноваты хищные полуразумные растеньица-триффиды, разработанные нефтяной и масляной корпорацией с целью получить побольше бабла, а как же. Они так и сочатся маслом, и пофиг, что ядовитые и с жалом и на людей нападают. Но триффиды сами по себе это ладно, а вкупе со взорвавшимся космическим мусором, на который так интересно посмотреть, салют же, оказывают невероятный эффект на человечество. Вот так посмотришь однажды на падающий метеорит, а завтра ослепнешь. Закрою-ка я шторы, а то за окном салют очередной в честь Дня города.

Эту тему со всеобщей слепотой очень хорошо развил Сарамаго в "Слепоте", и куда как страшнее у него получилось. У Сарамаго обошлось без хищников, люди сами себя сожрали, без всяких триффидов, у него там тлен впору вешаться бежать, так что впечатление от нее куда более жуткое, у. Хотя предположу, что такой эффект может быть еще и от того, что я читала "Слепоту" первой. Но и здесь тоже неплохо автор развил свою идею.

Итак, всеобщая слепота + триффиды = смерть человечеству.
Кто-то не выдерживает вечной темноты и кончает жизнь самоубийством, кто-то случайно шагает в окно, кого-то сбивает неуправляемая машина, кого-то забивают до смерти палками, а кого-то жалят вырвавшиеся на свободу растения (напоминаю, полуразумные), теперь триффиды и люди - враги навсегда, кто кого. Наверное, что-то подобное когда-то случилось с динозаврами. Шанс выжить есть только у тех, кто случайно пропустил световое шоу, например, у главного героя, которому так удачно сделали операцию на глазах после ожога триффида как раз, так что у него и иммунитет имеется, классно. Но и то шанс-таки призрачен, поскольку на пути героя постоянно встречаются препятствия - то враждебные группировки зрячих, то банды слепых, вооруженные палками, то опять же триффиды. Приключения, драки. Сюжет смутно напоминает о сериале "Ходячие мертвецы" только вместо зомбей растения и слепые.

Хорошая книга, правда, хотя и не без минусов. Автор - мужчина, и это очень заметно, повествование сухое-пресухое, любовные сцены вырезаны топором, да и вообще вся любовная линия прямо скажем утопией попахивает. Прям так он сразу нашел себе любимую, да еще и сумели родили двоих детей посреди триффидного ада. Неправдоподобно, но это мелочи, если честно. Так что книгу весьма рекомендую любителям жанра.

После одного необычного явления, зеленых падающих звезд, за которым наблюдала значительная часть людей, на земле осталось лишь небольшое количество зрячих. Из-за отсутствия надзора, практически сразу же на свободу выбираются триффиды – хищные растения.

Триффиды, как оказалось, расселились на планете лет за 20 до катастрофы, об их появлении и о том, как оно повлияло на общество рассказывает герой, от лица которого и ведется основная история.

Книга понравилась, но вопросов много. Люди поняли, что внезапная слепота затронула значительную часть человечества, и в первые же минуты после этого потеряли любую надежду на что-либо. Почему ни у кого из них не было мысли о том, что так на самом деле могло случиться не везде, что это временно или излечимо? В книге все происходит слишком быстро, и я говорю не о динамичности, а о, например, внезапном голоде всех поголовно в первый день слепоты, из-за чего они пытались найти дорогу к продуктовым магазинам, о прогулках триффидов по улицам спустя тоже буквально пару минут, как за ними перестали следить, о той же потере надежды на будущее, из-за чего, в прямом смысле, через минуту, пять, час некоторые люди решились на самоубийство.

Что касается финала, то меня он, на удивление, устроил. Да, он вроде как открытый, но на мой взгляд, если вы хотите увидеть мир, в котором большинство людей ослепло, общество не способно функционировать как прежде, а неведомые растения, питающиеся мясом и способные передвигаться, представляют теперь реальную угрозу как немногочисленным зрячим, так и выжившим слепым, то этой книги вполне достаточно. А дальнейшую судьбу героев и мира можно предположить и самостоятельно, на основе того, что автор уже описал незадолго до финала. Касательно продолжения, написанного другим автором, ничего сказать не могу.

Перечитал историю о ходячих (мертвецах, кхм) растениях под именем Триффиды. Смутно помня свои представления и эмоции от первого прочтения. Спустя такое количество времени литературный багаж лишь умножился, а взгляд поменялся. И сам взгляд на мир, что представляет нам Уиндем, стал более приземлённый. Книге можно сделать множество поблажек, как-никак 70+лет, но этого делать я не буду) Когда-то раньше этот мир удивлял, особенно любителя постапокалипсиса. Целых две катастрофы – слепые люди и живые растения хищники, не классно ли? Звучит шикарно. Но как сегодня говорят, идея классная, а вот реализация подкачала.
Этот роман дополняет атмосфера перевода братьев Стругацких, так и улавливаешь их вайб. Но от этого хочется наоборот зарыться в “ Пикник на обочине ”. Не скажу, что читал много фантастики, это не суть важно, но считаю, что если человек придумывает мир и его приколы – это должно объясняться хорошим “лором” мира. Здесь же у нас два происшествия, накладывающихся на друг-друга. Ничего такого и почему нет? Но здесь очень сильные сюжетные дыры. После того как я прочитал “ Солярис ”, в котором придуманы даже научные труды – поверить, что какой-то метеорит ослепил всю землю, достаточно сложно. Особенно зная, что это физически невозможно.
Про Триффидов та же песня, вроде как одно из самых главных, если не главное бедствие, которое должно преследовать людей большую их часть времени. После определённого момента они перестают быть в сюжете и просто мелькают. Их мне лично совсем не хватило, хотелось ещё больше этого мира. Говоря о мире, а именно о городе Лондоне – странно, что за какой-то ничтожный год весь город напрочь начал разваливаться. Если говорить о каких-то примерах из реал лайф – Припять, то есть зона отчуждения (привет Стругацким), за 37 лет там осталось всё целёхонько и живо. Заезжай и живи))

Трудно сопереживать персонажам и погружаться в мир, который ты попросту не веришь. Одно из ключевых факторов фантастики – поверить и влиться. А тут не то и не другое. Раньше этим можно было удивить, но жанры развиваются, как и сами современные авторы, учащиеся у прошлого. Так что, дальше интереснее.

Интересное дело получается. С одной стороны неслабая, учитывая уже преклонный 70 летний возраст, постапокалиптика. С другой стороны бред. Ну вот так случилось и всё.
Во-первых, всеобщее ослепление. Сильно. Жутко. Местами просто шокирует. Но представьте себе такую историю сегодня, когда всё крутится вокруг ТВ и телефонов. И мотивы поступков суицидников станут понятными.
Но меня смутило не это. А то, что раз и все ослепли. И не сам феномен. А то, что весь мир. Сразу вспоминаешь то, как многие надеялись на Америку. Почему? Да хотя бы потому, что она в другом полушарии, если Земля не плоская , конечно 8-] Так и на территории нашей страны. Чтобы так сработал эффект метеоритного дождя, ему потребовалось бы идти больше суток. А говорится всего про одну ночь.
Во-вторых, ходячие растения. Эээ... Допустим, я поверю. Ведь за всем стоит злобный СССР ))) Приделали какому-нибудь борщевику ещё пару частей от других растений, дали волшебного пендаля и он пошёл. Зомби же в нашем сознании уже спокойно прячутся по тёмным переулкам? Теперь ещё и огородов бояться придётся.
Ну и в-третьих, больно уж быстро пришёл упадок. И я не про людей. С нами как раз всё более или менее понятно. Рассуждения и доводы героев наталкивают на грустное понимание, что и я из чувства эгоизма, инстинкта выживания и семейных уз явно не думал бы про посторонних людей. Тем более, когда рядом сновали бы "умники", которые есть Власть. Власть сильного. Так вот, я про упадок старого мира. Здания за 5 лет начали обрушаться? Кругом всё зарасло? Серьёзно? Взять к примеру ту же Припять. В разы больше времени прошло, а даже второсортные постройки ещё постоять могут десятилетия.
В общем это произведение как минимум в рамках подготовки к концу света следует внести в обязательный список. В остальном же неплохая социальная фантастика, местами нудная и философская. Лично мне не хватило треша и крутости ГГ. Слишком уж он обыкновенный)))