Пан. Виктория

Рецензии

Написать рецензию

• 

  Anastasia246

  21 сентября 2020

  В друзья

  В своей книге "Виктория" ее автор, Кнут Гамсун (вот и состоялось наконец мое знакомство с творчеством этого писателя) словно исследует природу любви, на примере двух главных героев, Виктории и Юханнеса.

  Сюжет не нов: девушка из богатой семьи и сын мельника. Они не могут быть вместе по определению, их любви слишком многое противостоит (и не только сословное. Когда к любви добавляются обязательства: долг или слово - она часто приобретает трагический характер). И неслучайно поэтому история, рассказанная Гамсуном, напомнила мне любовь Кэти и Хитклифа из знаменитого "Грозового перевала". Есть путы, которые любовь преодолеть просто не в силах. И оттого, быть может, любовь в таких книгах идет рука об руку со смертью. Умирает чувство, нежное, ранимое, так долго лелеямое в сердце, умирает надежда. умирает тело, лишь душа в вечном полете устремляется в незримое, потому что на грешной земле ей места более нет...Горечь непоправимого уже отравила все сущее, любовь - ненужная, отринутая, непринятая - и становится теми самыми путами, которые тянут на дно...

  Глупо было надеяться, что Юханнес, это скромный и добрый юноша, беззаветно влюбленный в Викторию, будет ждать ее милости, ее снисхождения до конца жизни. Поздно (да и незачем) печалиться, сетовать на злодейку-судьбу, когда выбор сделан...

  Но отчего ж так хочется надеяться на счастливый финал? Откуда эта неоправданная тоска по счастью?...Что-то бунинское неуловимо проскальзывает в книге то тут, то там, конец рассказанной истории будет соответствующий (оттого и 4 балла)

  Читать далее

  218 понравилось

  1

  4,4K
• 

  KristinaVladi

  7 января 2026

  В друзья

  А напоследок я скажу...

  На первый взгляд кажется, что это история из разряда «собака на сене». Молодой человек и девушка, разделённые, как говорится, сословными предрассудками, любят друг друга, но не могут дать волю этим страстям. Она богатая и знатная особа из семьи местной элиты. Он – сын мельника. Они знакомы с детства. Их чувство – выношенное годами. Но оба понимают, что вместе им не быть. Поэтому, преодолевая собственное влечение к объекту чувств, больно покусывают друг друга. Особенно Виктория. Она мечется между чувствами и долгом, поэтому едва приласкав юношу тут же его снова отталкивает. И никакая учёба и успешная литературная деятельность не делают его равным ей в светских понятиях.

  А между тем жизнь идёт, наступает пора выходить замуж за кого-то достойного её по рождению. Да и финансовое состояние семьи оставляет желать лучшего. Поправить его удачным браком – святой долг любящей и благодарной дочери. Так бы всё и произошло, если бы не несчастье. Казалось бы, трагическое стечение обстоятельств должно бы сблизить эту пару, а разорение отца чуть сбавить апломб девушки. Самое время снизойти до того, кого ещё недавно она считала недостойным себя. Но усвоенные с пелёнок честь и гордость, впитанные в семье понятия о рангах людей, конечно, не дадут ей этого сделать. Глава семейства не может пережить разорения и случается вторая трагедия в семье. Виктория же – дочь своего отца, по своему переживает позор обеднения семьи. Её гордость тоже не может пережить такого удара по самолюбию. Да и любимый ею Юханнес не спешит с утешениями. Он пытается устроить собственную личную жизнь с девушкой, которая не считает его таким уж плебеем, рада его обществу и готова составить ему партию. Хрупкое здоровье развенчанной принцессы не выдерживает таких ударов судьбы, девушка тяжело заболевает.

  Вот только тут я и поняла, что на самом деле это история не о «собаке на сене». Это история о том, как перед лицом смерти уходит на второй план всё то, что казалось таким важным на протяжении жизни – правила, предрассудки, честь, гордость, деньги, имена, звания, ранги, самолюбие… Остаётся чистый алмаз чувства, без всей этой общественной, навязанной воспитанием и общественной моралью, шелухи. Остаётся только любовь, которая сама по себе – счастье. То, которое люди не ценят, обременённые кучей всяких правил и предрассудков. И только отбросив их на смертном одре, понимают, что тратили свою короткую жизнь совсем не на то, на вещи второстепенные и суетные. А умирать так не хочется…

  История любви двух этих молодых людей перемежается с маленькими историями любви других людей – персонажей рассказов Юханнеса. Они вплетены в основное повествование и нет границ, разделяющих мысли автора о своей собственной жизни и его литературные фантазии. Наверняка это такой писательский приём. Но мне, конечно, как всегда не хватало форматирования. Да и перевод местами был довольно странен. Переводчик менял времена и местами вводил довольно странные обороты речи, какой она не бывает в нашем русском языке. Я бы перефразировала. Но даже всё это не помешало прочувствовать, как тонко автор умеет передавать человеческие чувства по косвенным приметам. Гамсун очень своеобразен всегда и в этом романе тоже.

  Читать далее

  Содержит спойлерыОткрыть

  105 понравилось

  0

  514
• 

  Toccata

  13 декабря 2011

  В друзья

  - Что у тебя с глазами? Они совсем красные. Ты плакал?

  • Нет, - отвечает он, смеясь. – Я слишком пристально вглядывался в свои сказки, а там очень яркое солнце.

Почти нет слов, сплошь эмоции, но обещала отписаться. Итак. Взяла сегодня в дорогу. Зря: с этой вещью Гамсуна нужно остаться наедине, а уж никак не в набитой гражданами электричке. А то сидишь с глазами на мокром месте, потом выплываешь затуманенной из поезда, не можешь попасть билетом в прорезь турникета… Меня не покидало ощущение, будто я читаю сказку, подобную андерсеновским (Виктория ведь даже живет в Замке, словно принцесса, которой и представляется в мечтах Юханнесу): очень грустную, горькую сказку, у которой заведомо не может быть счастливого конца: столько в романе фатального, символичного. С детства любя Андерсена, не так давно обалдев от Ибсена, теперь я вся под чарами Гамсуна. Говорить после такого Гамсуна тяжко. После такого Гамсуна хочется превозмогать себя, взбираясь по скалистым берегам норвежских фьордов, но воя, тем не менее, от тоски. После такого Гамсуна хочется писать романтические стихи о верности до гроба, скитаниях и геройстве. Только, боюсь, уже не выйдет стихов о Норвегии лучше, чем у Елагина с Адамовичем. Итог: восторг, чистейший, как снег, восторг, а Кнута теперь уже точно – в любимые.