Рецензия на книгу

• 

  KristinaVladi7 января 2026 г.

  А напоследок я скажу...

  На первый взгляд кажется, что это история из разряда «собака на сене». Молодой человек и девушка, разделённые, как говорится, сословными предрассудками, любят друг друга, но не могут дать волю этим страстям. Она богатая и знатная особа из семьи местной элиты. Он – сын мельника. Они знакомы с детства. Их чувство – выношенное годами. Но оба понимают, что вместе им не быть. Поэтому, преодолевая собственное влечение к объекту чувств, больно покусывают друг друга. Особенно Виктория. Она мечется между чувствами и долгом, поэтому едва приласкав юношу тут же его снова отталкивает. И никакая учёба и успешная литературная деятельность не делают его равным ей в светских понятиях.

  А между тем жизнь идёт, наступает пора выходить замуж за кого-то достойного её по рождению. Да и финансовое состояние семьи оставляет желать лучшего. Поправить его удачным браком – святой долг любящей и благодарной дочери. Так бы всё и произошло, если бы не несчастье. Казалось бы, трагическое стечение обстоятельств должно бы сблизить эту пару, а разорение отца чуть сбавить апломб девушки. Самое время снизойти до того, кого ещё недавно она считала недостойным себя. Но усвоенные с пелёнок честь и гордость, впитанные в семье понятия о рангах людей, конечно, не дадут ей этого сделать. Глава семейства не может пережить разорения и случается вторая трагедия в семье. Виктория же – дочь своего отца, по своему переживает позор обеднения семьи. Её гордость тоже не может пережить такого удара по самолюбию. Да и любимый ею Юханнес не спешит с утешениями. Он пытается устроить собственную личную жизнь с девушкой, которая не считает его таким уж плебеем, рада его обществу и готова составить ему партию. Хрупкое здоровье развенчанной принцессы не выдерживает таких ударов судьбы, девушка тяжело заболевает.

  Вот только тут я и поняла, что на самом деле это история не о «собаке на сене». Это история о том, как перед лицом смерти уходит на второй план всё то, что казалось таким важным на протяжении жизни – правила, предрассудки, честь, гордость, деньги, имена, звания, ранги, самолюбие… Остаётся чистый алмаз чувства, без всей этой общественной, навязанной воспитанием и общественной моралью, шелухи. Остаётся только любовь, которая сама по себе – счастье. То, которое люди не ценят, обременённые кучей всяких правил и предрассудков. И только отбросив их на смертном одре, понимают, что тратили свою короткую жизнь совсем не на то, на вещи второстепенные и суетные. А умирать так не хочется…

  История любви двух этих молодых людей перемежается с маленькими историями любви других людей – персонажей рассказов Юханнеса. Они вплетены в основное повествование и нет границ, разделяющих мысли автора о своей собственной жизни и его литературные фантазии. Наверняка это такой писательский приём. Но мне, конечно, как всегда не хватало форматирования. Да и перевод местами был довольно странен. Переводчик менял времена и местами вводил довольно странные обороты речи, какой она не бывает в нашем русском языке. Я бы перефразировала. Но даже всё это не помешало прочувствовать, как тонко автор умеет передавать человеческие чувства по косвенным приметам. Гамсун очень своеобразен всегда и в этом романе тоже.

  Содержит спойлерыОткрыть

  78

  148