Возлюби ближнего своего. Триумфальная арка

Спокойно прожить жизнь - вот что сегодня
кажется самым невероятным приключением.
Эрих Мария Ремарк

Эрих Мария Ремарк удивительный автор. Даже больше удивляющий - так точнее.
Он так легко и непосредственно рисует сюжет и своих героев.
Порой, так небрежно бросает их в водоворот жизненных перипетий, что хочется нырнуть и помочь им выбраться.

И при всей невесомой простоте, он так глубоко западает в сердце своими мыслями, странными, с неоднозначным поведением, героями.
Ни с одним героем нельзя до конца согласиться и одобрить. Они топят неудачи и проблемы в спиртном, погружаясь в иллюзию покоя. Играют в любовь и семью, не имея шансов на подобие обывательского счастья и будущего. Но они такие живые, настоящие – с плюсами и минусами. Всё, что с ними происходит – это жизнь. От того невольно начинает казаться, что книга совсем не художественная, что это не просто выдумка – это история, это все было.
Очень символично, судьбоносные события в жизни главных героев происходят на фоне Триумфальной акре – напоминания о непрекращающихся войнах.
Равик – Жоан - Морозов
Немец - итальянка – русский
Это не любовный треугольник – это основные герои, живущие выживающие в Париже.
Париж – большой мегаполис. Там легко затеряться и найти пристанище, скрывающемуся человеку. Среди огромной толпы спешащих людей очень легко быть незаметным, легко быть одиноким.
Жоан Маду + Равик = любовь. А может и не любовь вовсе?
Попытка быть нужными, страх проснуться в одиночестве, желание поддержки и понимания?!
Равик + Морозов = дружба. А может попытка сплоченно существовать?! У них похожее положение, одинаковые взгляды на жизнь - вместе им проще и легче.
Дом – номер в незаметном отеле, работа - средство к существованию.
Равик живет нелегалом, это человек без будущего, без права иметь семью, жилье, официальную работу.

Печально, но если кучка сумасбродных и амбициозных моральных уродов вдруг решает взорвать спокойную жизнь своих и соседних государств, приходится выбирать, или ты с ними, или ты против них. И если ты не готов защищать интересы своей Родины, если ты вне политики, вне системы государства, если ты просто хороший человек и жертва системы своих же соотечественников, если просто профессионал и жаждешь покоя – тебе нет места в этом мире. Кроме, может маленькой каморки и одинокого выживания с не проходящим чувством страха быть обнаруженным, с оглядкой на прошлое и краткосрочными планами на скупое будущее.

Дальше...

"Триумфальная арка" - считаю великим произведением. Это один из лучших романов, которые я прочитала в этом году. Роман о любви и днях перед войной.
Невероятно, как одна случайная мимолетная встреча может изменить двух людей.
Он беженец-нелегал, человек без документов и каких-то планов на будущее, и сегодня его зовут Равик. Работает хирургом, но нелегально и за других.
Она приезжая из Италии, остановилась с мужчиной в отеле, где он умер.
Она знакомятся, и их встреча перерастает в любовь. Но осознание, что это любовь приходит не скоро.
Прошлое героев скрыто, и раскрывается перед читателем глава за главой.
Книга пропитана одиночеством, болью, горем и в тоже время в ней есть минуты счастья и любви.

Любовь и война. Две такие несовместимые вещи. Возможна ли любовь, если мир занял столь шаткое положение и вот-вот разразится буря? Или же именно в таких обстоятельствах и возможно настоящее чувство?

Конец 30-х годов. Мир находится в мрачном ожидании Второй мировой. Равик уже прошёл через ужасы Первой мировой войны, потерял самых дорогих людей, подвергся жестокому обращению. Он уже ничего не ждёт и ни на что не надеется. Жоан тоже столкнулась в испытанием, но она ещё так молода и прекрасна... И всё уже отчаявшийся человек. Они встретились в сложных для них обоих период жизни. Оба уставшие от несправедливости жизни, от бесконечных трагедий и безысходности. Они необходимы друг другу. Но есть ли будущее у такой яркой, внезапно вспыхнувшей любви?

Мне было тяжело читать "Триумфальную арку". Часто подступали слёзы. Очень искреннее, чувственное, глубокое произведение. Действительно впечатляет. Только хочется, чтобы оно поскорее завершилось. И вовсе не оттого, что не интересно, а оттого, что порой было сложно сдержать эмоции. Они просто нахлынули.

Судьбы героев произведения очень трогают сердце. И не только главных героев, Жоан и Равика, но и второстепенных. Мне очень понравился русский эмигрант Борис Морозов, он стал хорошим другом для Равика, готовым поддержать в любую минуту. Запомнился и такой приятный, добродушный доктор Вебер, и Роланда, которая показала себя с хорошей стороны. Много хороших людей встретила я на страницах книги.

Понимаю, что непременно буду читать Ремарка и дальше. И пусть он выворачивает мою душу наизнанку, я не могу покинуть мир его книг. Такой трагичный и печальный, но всё же дарящий надежду.

Прежде чем написать рецензию, я половину дня морально готовилась к тому, что меня закидают помидорами.
А всё почему?
Да потому, что мне не понравилась вот эта вот самая книга.
Первые несколько глав я, переворачивая новую страницу, говорила себе: "Вот сейчас, сейчас начнется... сейчас будет интересно... сейчас я пойму, почему этой книгой все так восхищаются", но изумительный роман, которого я так ждала, так и не начался.

Где-то в середине книги Равик говорит примерно вот такие слова:

И я думаю, что больше всего эта цитата применима именно ко всему написанному в книге, ибо почему еще эта пафосная и совершенно пустая книга привлекла к себе такое количество читающей аудитории?

Если бы Э.М. Ремарк писал толстый сборник афоризмов на все случаи жизни, я поставила бы ему высший балл, но он выдает нечто, претендующее на звание "лучшего романа о любви, смерти и войне", и поэтому от меня получает всего лишь "троечку".

Мне не было жаль главных героев, хотя я та еще плакса и иногда могу разрыдаться даже над "Мойдодыром" К.И. Чуковского. Но здесь... Они показались какими-то картонными: я не сочувствовала Равику, не испытывала сострадания даже на 0,01%, а это, надо сказать, бывает очень и очень редко, ведь даже из-за Букли в 7 части "Гарри Поттера" в свое время я прорыдала половину ночи. Стервозная Жоан вызывала лишь тошнотные позывы, а те главы, в которых ее не было, нравились мне куда больше, чем те, в которых она присутствовала.

Второстепенные герои показались мне более интересными и искренними. Морозов, Кэт, беженцы из гостиницы звучали еще как-то более-менее в "Триумфальной арке". Да что уж говорить, даже сестре Эжени я симпатизировала куда больше, чем Жоан Маду.

На протяжении всей книги я задавалась вопросом, каким образом Равик умудряется постоянно натыкаться на людей со своей философией? Пьянчужки, проститутки, швейцары, обслуживающий персонал на бензоколонке, - все, абсолютно все, имели свою точку зрения по любому вопросу, вступали в диалог и доказывали свое мнение. Ну просто поразительно.

А еще для меня так и осталось тайной, почему главные герои постоянно бухают. Не пьют, а именно бухают по-черному. Каждый день, во время каждого приема пищи. Даже, нечаянно проснувшись ночью, они неизменно распивают бутылку яблочной водки. Непросыхающий доктор Равик, тем не менее, умудряется рано утром делать сложные операции, требующие огромной концентрации внимания; в нетрезвом виде спокойно водит машину на больших скоростях; опрокинув несколько бокалов вина, сосредоточенно беседует с помощью сложных речевых синтаксических конструкций и философских категорий; а также в пьяном виде расчетливо и холодно действует, когда приходит время мести.

Прочитав последние главы, я не испытала никакого катарсиса, лишь одно облегчение, обозначающее: ну наконец-то дочитала!

Здесь я сейчас размещаю уже вторую рецензию на эту книгу, так как перечитала ее. В первый раз я прочитала эту книгу в 2019 году. Сейчас я восприняла ее совершенно по-другому.
Для меня такие книги – сильный удар в сердце. И почти 600 страниц боли, тоски и безнадежности. Я думала, что просто не выдержу, не смогу всё это прочувствовать и осознать, как бывает, сложна и тяжела жизнь.

Безусловно, образ Жоан очень хорош. Она такая непредсказуемая и такая переменчивая, почти как луна в небе. Но только луна светит, а Жоан похожа на что-то темное и мрачное, что хочет укрыть собою тебя и твою жизнь, держа очень крепко. Для меня бумажная книга стала просто особенной любовью, так как в первый раз я слушала аудиокнигу, и читал ее компьютер, а вы понимаете, что такое автоматическое чтение, когда даже интонации нет. Но даже в то далекое время, для меня эта книга стала чем-то очень сильным и очень болезненным.

Почему-то в рецензии 2019 года я называла Равича Равиком, наверное, переводчик был другой, да, кстати, в издании эксклюзивной классики многие цитаты которые стали великими переводчик изменил так, что они и звучат не так хорошо.

Книга сильна, очень сильна и дает понять как всё иллюзорно вокруг, но чем больше книг я читаю, тем более понимаю, что правда жизнь также горька как черная желчь и ничего хорошего от этой правды, кроме постоянной меланхолии и мыслями о смерти ждать не приходится. Но здесь в этой книге хорошо показано, что нужно продолжать жить, нужно радоваться просто от того, что ты живешь. Ведь жизнь так коротка. И любовь так хрупка, словно тоненькая хрупкая льдинка, которую и сломать легко, от которой холодно. И которая тает от сильного тепла.

Я не знаю, как я осилила эти 600 страниц бесконечной меланхолии, от которой у меня сводило сердце, но могу сказать, что книга меня восхитила настолько, что я считаю, что это одна из лучших книг Ремарка. Она вторая после «Трех товарищей», которую я считаю поистине бестселлером.

Книга, которая заставила меня плакать в конце. Я очень редко плачу над книгами, если это случается, значит, книга действительно очень сильна и тяжела, и в тоже время восхитила.

Жоан, как же она прекрасна своей женской глупостью. И Равич такой обаятельный и такой жестокий, и такой разумный и в тоже время очень сильный человек.

Я здесь остановлюсь. Я могу написать очень много здесь. Но я скажу только, если вам не страшно от правды, которая сжимает сердце, а разум покрывается черной меланхолией, то смело беритесь читать эту книгу, ведь в ней есть любовь и любовь, которая будет с вами навсегда. И слезы, которые помогут понять, как важно, чтобы вы ценили свою жизнь.