The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao

Вау! Главный обман этого романа - его заглавие.
У автора было всего пять слов на корешке, чтобы привлечь ваше внимание, заинтриговать и заставить нырнуть прямиков в эту жизнь. Пять слов из которых минимум два обманут вас. А может и больше. Хитрый ход, скажете вы. Да, но работает? Работает. Ложь и мистификация? Именно.

Как измерить длину жизни? Пара часов для младенца - коротко? Да. Но одновременно целая вечность борьбы за его жизнь и каждый вдох. Девяносто лет старушки-одуванчика, которая уже с трудом передвигается, путает имена правнуков и живет прошлым - долго? Да. Но спросите её и поймёте, что это был один миг. Жизнь Оскара - короткая? Да. Нет. Не знаю. Наверное миг, растянутый в вечности.
Фантастической эту жизнь тоже сложно назвать. Скорее наполненной фантазиями. Типичная жизнь одинокого гика, помноженная на большой вес, завышенные ожидания и определенные проблемы с коммуникацией. Самым фантастическим, что случилось с миром этого погружённого в игры и комиксы парня был его финальный прыжок отчаянной веры. Необъяснимый, непонятный, но единственно возможный.
И снова Вау! И никаких намеков на фамилию Оскара. Только издевательская кличка от общества мертвых поэтов.

А Джуно Диас - хороший рассказчик. Доминиканская диаспора в Америке описана предельно скупо, но тем не менее чётко видны бедные улочки однотипных домов, где растут чумазые детишки из которых просто обязаны вырасти горячие девицы и неудержимые ловеласы. Потому что ну иначе никак. Семья ждёт и верит. А значит едва выйдя из возраста, когда ведро и песочница - главные друзья, ты уже должен соблазнять очередную гуапу, двигая бёдрами в сшибающем с ног танце жизни.
Что уже говорить про саму Доминиканскую Республику. Вот вы много о ней знаете? Я думала, что вообще ничего. Даже была не уверена, что с ходу смогу правильно тыкнуть в географическую точку на карте. Оказалось, что могу. Да и узнается многое. Голодная, нищая, запуганная тоталитарная страна, опутанная сетью доносов и пропавших по ночам в тюрьмы людей. Разные нитки, но канва с определенными временными отрезками истории собственной страны ощущается предельно чётко. Страшны не только столпы, стоящие во главе этого ужаса, но и мелкие винтики, покорно вертящиеся в машине смертей и только подкидывающие ей новое топливо.
В Доминикану Диаса страшно интересно попасть, погреться на солнце посмотреть на местных красавиц и богинь, выпить рома и затем закружиться на танцполе. В Доминикану Диаса страшно попасть, потому что предсказать, что отделяет тебя от ночного кукурузного поля, капель крови, сбегающих по твоему лицу и жалостливого блеска глаз мангуста - невозможно.

А «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» - она даже не об Оскаре. В чем кроется очередная великая мистификация. Это полноценная семейная сага. История одной проклятой семьи. И Джуно Диас расскажет именно о них. О толстом мальчике, потерявшемся так давно, что найти его было невозможно. О его бунтарке-сестре, в которой так много нежности и боли и которая так старательно покрывается целительной скорлупой равнодушия, потому что иначе не выжить. О его матери, последней из трёх, проклятой чернушке, железной леди, ненавидящей, сжигающей и одновременно охраняющей целостность. О её приёмной матери и о родных родителях, которые оказались перемолоты страшным режимом.

Да, это не жизнь Оскара, а жизнь его семьи. Длинная и фантастическая. А выход, который нашёл из неё Оскар... Такой выбор сложно принять. Но проклятым жизням, проклятые решения. И даже веря, что мы сами творцы своей судьбы, спорить с тем, что ярая вера в проклятость своей семьи даст именно такой эффект - сложно.

Что я знала о Доминиканской Республике до этой книги? Могла ткнуть наугад куда-то в район Карибского бассейна, ну и пожалуй всё. Теперь я знаю про сказочную страну красивых темнокожих женщин и любвеобильных мужчин, а также семейных проклятий, нищеты и кровавой диктатуры (к счастью, в прошлом). Страшная сказка, в которой вряд ли захотелось бы жить. Страна, которая вдруг стала мне на несколько тысяч километров ближе вместе со своим вечным летом, лазурными пляжами, духотой, убийствами, жизнью за чертой бедности и так далее.

Жизнь Оскара на самом деле не такая уж короткая и не особо фантастическая. Точнее, фантастическая она только в том плане, что Оскар фанател от фантастики. Книги, фильмы, комиксы, аниме, игры, короткая фанатическая жизнь Оскара Вау.

Оскар весит 150 кг и никогда не целовался с девушкой, что в глазах окружающих ставит под сомнение его доминиканское происхождение. Зато он влюбляется в каждую встречную, но толку, как понимаете, мало. Семья Оскара состоит из яростных женщин, и нескольких убитых аристократов в прошлом. И ещё есть какой-никакой, но друг. И Мангуст. И бабушка, которая не совсем бабушка. И всё это сплетено в тугой комок, где все нити - основные. Есть истории, в которых слишком много всего намешано, наслаивается, и если попытаться разделить всё на составляющие, волшебство исчезнет. Но я немножко попробую.

Как минимум, эта книга – глоток свежего воздуха, ведь всегда интересно открывать для себя новые страны, а не в очередной раз тащиться изъезженными вдоль и поперёк пыльными дорогами истории 20 века США и некоторых стран Европы. По сути это семейная сага с темпераментными героями и любовными интригами, достойными бразильских сериалов, с толикой магического реализма. Плюс форма изложения, в которой вместо приевшихся уже отсылок к Библии и Шекспиру – Саурон, Доктор Кто, любимые с детства фантасты и «Хранители». А ещё Мангуст с золотистыми глазами. Готово, вот вам рецепт бомбы, заготовленной для нас автором доминиканского происхождения Джуно/Жуно/Хуно/Хунот Диасом.

Что же Оскар услышал во сне?

Почему, скажите на милость, в аннотациях пишут всякую ерунду, но не пишут главного? Вот здесь, например, нам обещают историю толстого невезучего задрота в поисках любви и в какой-то мере так оно и есть. Но никто не предупреждал, что книга пройдется по мне катком латиноамериканских страстей и ужасов диктаторского режима.

Не расскажет аннотация и о бьющей через край жизнерадостной телесности романа, о том, что гимн женскому телу выражен в нем с прямотой, граничащей с грубостью. Если коробит от слов "киски", "сиськи", "попки" - не читайте, без шуток.

Но главное, о чем аннотация прямо не говорит, лишь намеками, что жизнь Оскара, какой бы короткой она ни была, вмещает не только его историю. Это семейная сага в лучших традициях латиноамериканской литературы. В сущности Джуно Диас написал свои сто пятьдесят лет одиночества, поместив героев в Санто-Доминго во времена Трухильо. Нетрудно заметить, как похожи Святая Ла Инка, творящая чудеса бабушка Оскара, и божественной красоты его мать, Бели, на героинь Маркеса. Сюда же, к подражанию классикам, относится весь магреализм книги: явление человека без лица и хранителя-мангуста в ключевые моменты истории, как и падшее на семью Оскара проклятье.

Пожалуй, единственным оригинальным персонажем, остается сам Оскар. Он бы и рад быть как все, похудеть, расстаться наконец с девственностью, покончить с одиночеством и тоской, но что-то мешает. Возможно, виновато семейное проклятье, но мне думается иначе. Оскар не просто воплощение авторских страхов или собирательный образ, оскар - это тот самый друг, к которому мы приходим, потерпев крушение на любовном фронте. Тот самый, что терпеливо будет слушать наши слезливые причитания, глядя на нас влюбленными глазами, тот, кому мы можем рассказать обо всем и тот, о ком мы забудем в первую очередь, чуть очухавшись от пережитого. Все мы немножко оскары в какие-то моменты жизни и кто знает, когда настанет его черед изливать душу.

Веселенькая обложка – это что-то ужасное и совершенно не подходящее к этой книге. А вот к содержанию никаких нареканий нет – полный восторг, удивление узнавания, неповторимый авторский стиль, новый совершенно незнакомый пласт истории и культуры и очень знакомые духовно персонажи. В предисловии к одной из любимейших моих книг "Игра в классики" автор этого предисловия рассказывает, что из всей мировой литературы именно латиноамериканские писатели пожалуй наиболее близки к русской литературе по своему духу искателей правды, людей не останавливающихся на материальном и даже не останавливающихся в своем счастье. И пусть прочие культурные особенности и природа Доминиканской республики бесконечно далеки от реалий матушки России, но на протяжении чтения меня не оставляло чувство сопричастности и узнавания. Возможно это то, что связывает всех жителей стран, где были авторитарные режимы, кровавые чистки и прочие «прелести». Вы можете думать, что все это вас не касается, что это уже лишь достояние историков и ловких, не гнушающихся спекуляцией на этой теме, политиков. Но в мире ничто не проходит бесследно и ничто и никогда не кончается.
Что же за проклятие такое преследовало семью Оскара, что же это за загадочное фуку? Это обычный магический реализм – литературный прием и не более? Да и проклятие ли это на самом деле, даже если оно приводит героев к гибели? Для меня оно стало скорее чем-то вроде национального духа (Мангуст из той же серии) – верности себе, своей семье, своей родине, то, что невозможно до конца искоренить никаким Трухильо. И что неизменно будет приводить к гибели лучших сынов и дочерей любой поставторитарной страны, пока не заполнены пустые страницы в истории палачей (параллели с нашей страной прям напрашиваются). Оскар гротескно толст и кажется невероятно слабым, но если присмотреться к нему поближе, то и в нем мы видим ту же силу, что так явно читается в его бабушке, матери и сестре. Он не изменяет себе даже ради собственной выгоды, много ли вы знаете людей способных на подобное?
Женские персонажки тут просто великолепны, хоть и описаны нарочито грубым языком (впрочем, как и почти вся книга). Эти три поколения женщин словно символы прошлого, настоящего и будущего. Крепко стоящая на ногах, твердая в вере Ла Инка – эпоха до Трухильо. Мать, израненная и брошенная в чужие алчные руки в детстве, но тем не менее вызывающе красивая в юности, бешено сексуальная и алчная до удовольствий, жестокая к своим детям, хоть и любящая их где-то глубоко в душе – эпоха Трухильо. И Лола – новое поколение, говорящее, что никогда ноги их не будет в Доминиканской республике, поколение детей вынужденных и экономических эмигрантов, переживших много трудностей (привет, американский расизм), путешествующих по миру, но несущих горечь в душе от знания, что они здесь все равно навсегда останутся приезжими. Сложные отношения матери и Лолы, которые тем не менее не способны разорвать даже побег, тоже, на мой взгляд, хорошая аналогия на отношение эмигрантов к своей родине – пусть она порой и хуже любой мачехи, но тем не менее другой матери у них нет и они ее все же любят, чтобы не говорили. Но не все безнадежно – у Лолы будет дочь и возможно ей не понадобится защита от фуку, она же родилась в демократической стране (ха-ха, сарказм), она настоящий символ надежды. Но это все лишь мои фантазии на тему «что хотел сказать автор», что он хотел ведомо лишь ему, возможно вы в этой истории и ее героях увидите что-то совершенно другое.

Так я и не познакомилась с магическим реализмом. В очередной раз меня подвела книжный блогер. Если это несколько безобидных наркоманских трипов - тогда не все так страшно, как малюют.
Мне бы книга понравилась, даже очень, если бы она продолжалась в изначальной задумке. История гикнутого изгоя - о, прям как Джо Уолтон, обрадовалась я. Не тут-то было. На самом интересном месте она обрывается - и начинается история его сестры, парня его сестры, его мамы, бабушки... Просто доминиканская Санта-Барбара. Мне неинтересно такое читать. История морально опущенной и распущенной мамаши занимает больше времени, чем заглавного героя. Если это и было главной целью - зачем выносить на обложку одного героя?
Очень много доминиканской политической истории, поданной с точки зрения не самого горячего поклонника. Причем это дается в ссылках - и они огромные, как статьи Википедии в переводе Гоблина. Я не любитель политики, и это было... познавательно, не более. И не понравились испаноязычные вставки. Спасибо, я знаю и люблю испанский, и мне было приятно проверить, что я все понимаю. Но испанский, записанный кириллицей - просто слова-уроды, набор букв.
Послевкусие от книги - какое-то депрессивное и беспросветное. Все тяжело работают, живут в бедности, терпят унижения и побои. Да, такова жизнь и есть, я понимаю. Но хочется же хотя бы в книгах от этого отдохнуть. Девизом этой книги я бы сделала фразу "Лучше ужасный конец, чем ужас без конца". Все живут вопреки, борются за жизнь - это даже читать устаешь. Не могу согласиться с идеей, что жизнь сводится к тому, чтобы не умереть девственником. Автор все к этому свел - не нравится мне это.
Понравился авторский голос. В повествовании чувствовалось его присутствие - в комментариях, во фразочках. Мне зашло - но кого-то может и оттолкнуть. Автор все-таки своеобразный - такой гангста с цветного района, не без интеллекта и собственного мнения, но с соответствующим лексиконом и зацикленностью на сексе.
Я честно ожидала от книги большего. Доминиканская Санта-Барбара мне выбесила, я не ради нее бралась за книгу. Выбросить бы эти экскурсы в историю - а как их выбросишь, если ради них все писалось. В общем, книга не та, которой хочет притворяться. История взросления стыдливо уходит на второй план, а правит бал семейная сага. Может, если подходить к книге с реальными ожиданиями - как к семейной саге в необычном антураже - и разочарования такого не случится.
Да, Warning: просто реки грязи и насилия. Издеваются, избивают и насилуют тут практически всех. Может, кому-то лучше поберечь нервы и не рвать себе сердце.

«Семейное проклятие, скажет кто-то.
Жизнь, скажу я. Жизнь.» ©.

Я смотрю на пустой белый лист в открытом вордовском документе, но все, что я вижу, это золотоглазый мангуст, он ехидно ухмыляется и говорит, ну давай, расскажи всем, как тебя поразила эта книжка. Но спорим, у тебя никогда не выйдет сделать это так, чтобы не чувствовать себя унылым говном. Все так, чувак, все так.

Джуно Диас — чертов волшебник. Иначе как объяснить то, что он смог рассказать историю толстого лузера-любителя НФ, его обширной семьи и всей Доминиканской республики так, что она стала моей историей.

Клану Кабралей крупно не повезло. Виной ли тому пресловутое проклятие фуку или что-то другое, суть одна — жить в ДР в годы правления Рафаэля Леонидаса Трухильо Молина то еще удовольствие. Три поколения этого несчастного семейства сошлись в одной точке. Теле Оскара де Леона, также известного как Оскар Вау. Несчастнейшего толстяка из испаноязычного гетто Патерсона (Нью-Джерси), постоянно находящегося в поисках любви и помешенного на научной фантастике.

Это ошеломительно гениальнейшая книга, которая однозначно стоит всей своей кучи премий. История, круто замешенная на постмодерне, магическом реализме, фольклоре и невероятном количестве отсылок к «Властелину колец», «Хранителям», «Дюне» и прочим произведениям, милым сердцу любого фаната. Интимнейшая подача материала, текст, щедро сдобренный испанским диалектом, пробивает до мурашек и проникает под кожу, доводя градус страстности этой книги до предела.

Циничная, пошлая, страстная, смешная, моя. Я слышу тебя, Оскар, продолжай говорить.

Случайная цитата: Если вы считаете доминиканских парней распутными, Трухильо был раз тысяч в пять хуже. У чувака были сотни шпионов, чья единственная задача состояла в том, чтобы шнырять по провинциям, высматривая очередную свеженькую попку; придавай Трухильято доставке попок чуть больше важности, его режим стал бы первой в истории жопократией (а возможно, он таким и был).

Латиноамериканскую литературу ни с чем спутать нельзя. Столько огня, страсти и эмоций я больше не встречала. У них каждое чувство обострено до предела, нерв раскален или заморожен, серединки не бывает.
Эту историю можно условно назвать семейной сагой. В настоящем мальчик Оскар живет с мамой и сестрой в США, учится в универе. Он изгой, у него ожирение и никаких отношений с девушками. Все время он читает фэнтези с фантастикой и страдает.
Постепенно автор расскажет нам историю семьи параллельно с историей Доминиканы и диктатора Трухильо.
Больше всего меня впечатлила история матери Оскара. Удивительная красотка, всю молодость живущая исключительно эмоциями, разумом практически не пользовалась. Любовь — обязательное условие для жизни. Через все прошла дама пока первые зачатки разума не появились. Только потом она вняла голосу самой мудрой и потрясающей бабушки, стала думать не только о себе.
А Оскар мечтает о любви и отношениях. Добиться любой ценой, несмотря на семейное проклятие. Ради чувств он поедет из благополучного мира в Доминикану и ввяжется во что только можно.
Характеры героев специфичные и какие-то логические рамки тут не работают.
Очень горячий роман, от него аж током бьёт)

... "Фантастическая жизнь Оскара" - фууууххх...... До чего же уморная книга...... Как за такое можно дать Пулитцировскую премию..... ???? Прочитав авторскую рецензию ожидалась красивая история мальчика и и его жизненного пути, чудес, переживаний, поиска смысла жизни и любви, а реально получилась смесь пуерто-риканського порно, вульгарщины, литературного безобразия. Ну зачем писать такие книги? Кого может заинтересовать такие герои?!!!!! Чему может научить такая книга?!!!! Зачем тратить время на чтения етого бульварного полукнижья?!!! Какие чувства у читателя хотел пробудить автор??? От таких книг надо бежать и очень хорошо вымить руки. Ех, а какие ожидания были от книги??? Заварил чайку, накинул медку, добавил лимончик, засел в постель, а потом..... З каждой прочитаной страницы становилось ясно - .... где-то, кто-то выбрал не ту книгу..... Книга не столько расказывает об Оскаре - как о жизни и смерти его родственников и етимологии семейного проклятия. Об Оскаре если брать по частично, автор написал где-то менее четверть книги. Мучения - не стоят денег.... Цинизм и озабоченость героев пропытивает всю книгу. Прочитал всю книгу ибо хотелось узнать: А не припас ли автор феноменальную концовку?!!!! - Очень даже прогнозированая концовка, если последовать линию основного героя. Но какая польза о книги? Какое: удовольствие, мораль, приобретенные вместе с чтением приятные чувства????? Кроме отвращения ничего больше не могу сказать о книге... Поставил "среднюю оценку только из-за того что потратил время на чтения книги и ее премии.

Эту историю о семейном проклятии и Доминиканской республике рассказывают несколько рассказчиков (в некоторых случаях даже сложно определить, с чьей перспективы идет повествование), а место и время меняются от главы к главе. В начале книги повествователь объясняет, что все последующие события можно объяснить проклятием – фуку, которое занесли европейцы на американский континент. Современные доминиканцы уже не верят в старинные проклятия, но еще родители нынешнего поколения считают его реальным.
Оскар, главный герой романа, с семилетнего возраста питал слабость к девушкам, а также был главным гиком доминиканского гетто. После раннего инцидента, когда сначала он бросил подружку, а потом другая подружка бросила его, Оскар стремительно набирает вес, становясь самым толстым на квартале. Оскар становится фэном, читает днями напролет фантастику и фэнтези, играет в настольные ролевые игры, смотрит аниме и фильмы категории Б, увлекается в общем всем, чтобы подводило бы его под категорию гик.
Это книга для всех, и Диаc это понимает. О чем она? О связи поколений, о борьбе с судьбой, о внутренней силе, ответят одни. И они будут правы. О том, что толстяки остаются девственниками, ответят другие. И это тоже так. Диаc обманывает и тех, и других. Он предлагает много молодежного сленга, что может заставить подумать о легкомысленности романа. Но тут же Диаc предлагает сложную структуру романа, которую никак легкомысленной не назовешь.
В название романа вынесено имя Оскара, но книга не только о нем, но и о его семье. Персонаж сестры Оскара все время где-то на обочине, но вот мать Оскара получилась достаточно объемным персонажем.
Роман высшей пробы.