Гении и музы

В сборник включены пьесы крупнейшего немецкого драматурга, поэта и эссеиста Петера Хакса. В частности, это три пьесы на темы русской истории, четыре пьесы, посвященные поэтам и музыкантам прошлого, комедия о художниках, "выброшенных на свалку" накануне Французской революции, и пьеса о китайском императоре и агентах папы Римского, направленных в Китай с миссионерскими целями. Сборник завершает философская комедия на библейский сюжет "Адам и Ева" - драматическая обработка поэмы Джона Мильтона "Пот...

Жанры

Рейтинг LiveLib

0 оценок

Эту книгу пока никто не оценил, ваша оценка может стать первой

Ваша оценка

Рецензии

Anastasia24616 мая 2019 г.
Любовь, долг и предательство, защита Отечества - вечные вопросы....
Никогда прежде не доводилось мне читать драматургические произведения на тему реальных исторических событий (сюжет пьесы, думаю, и так понятен из ее названия), пьеса по-своему интересная и даже занятная, ну русские здесь выставлены как всегда в произведениях иностранцев - объяснять, мне кажется, нет необходимости. Язык, правда, какой-то корявый ("мне мнение ясно" как пример), но это, наверное, больше все-таки вина переводчика.
И коротко о сюжете. Все же это основное в произведении, как ни крути. Князь Московский Дмитрий, князья Тверской, Белозерский, Смоленский ждут Мамаева посланника, чтобы провести переговоры и уговорить Мамая принять их условия, а если нет - то начать бой. Великие князья, забыв на время о междуусобных распрях, собираются объединиться, чтобы отстоять свою родину. Но в дело вмешивается ...любовь. Нина, прекрасная правительница Владимира (и вдвойне желанная - у нее же своя дружина...), любит Дмитрия, но по приказу своего умирающего мужа, князя Андрея, помолвлена с князем Тверским...Смогут ли князья переступить через соперничество, обиды и подняться сообща на защиту Отечества?...
Интересные вопросы ставит в своем произведении автор: вечные вопроса долга и личной ответственности каждого за судьбу страны, вопросы верности и предательства, вопросы истинной и мнимой любви. Много здесь всего перемешано, впрочем, все как в жизни: просто никогда не бывает...
Читать далее
73
514
Ptica_Alkonost10 июля 2019 г.
Знакомьтесь с Дмитрием Донским в интерпретации немецкого драматурга
Очень, очень заманчиво было прочитать о значимом событии русской истории, описанном европейским драматургом. Ведь, согласитесь, обычно все наоборот, можно привести массу примеров, когда наши, отечественные авторы берут за основу сюжета иностранные исторические события. А тут, надо же, Дон-батюшка, князья, ордынцы, год от Рождества Христова 1380й - что же подвигло немецкого драматурга во времена устойчивого разделения по Берлинской стене взять такой сюжет? Да еще и сюжет, связанный с войной и русскими, когда свежи еще воспоминания о 1945-м?
Для понимания, чего же ждать - вот несколько интересных фраз, которые автор вложил в уста своим русским героям: "Чтобы убить войну - нужно ее выиграть", "Лучшая победа - это переговоры" или вот "Он герой, а значит немного безумен", или еще "Русский язык и язык любви - что у них общего? Это два страшно трудных языка, мы можем лишь заикаться на них" (это, кстати Дмитрий говорит). В целом это небольшое произведение, от которого я ждала подвоха и готовилась к ознакомлению с определенным внутренним предубеждением. Прекрасно, что интуиция дала сбой, и явно никто ни над кем не глумится, и тем основных для размышления нашла аж две: отношение к войне и военным действиям с позиций долга, любви к Отечеству и расстановка приоритетов личных и общественных с этой точки зрения, а так же отношение к женщинам и их роли и месту в обществе. Очень, кстати показательное такое отношение.. Интересное получилось знакомство с авторским взглядом Хакса, обязательно нужно продолжить.
Читать далее
25
301
orlovaekaterinaa29 апреля 2023 г.
Петер Хакс "Учтивая гениальность".
Хакса мало знают, так как он в книжном варианте практически не издавался.
Было интересно познакомиться как с текстом пьесы, так и с радиопостановкой.
На мой взгляд, автор вовсе не стремился совершить открытия в драматургии, поразить пьесой как жанром. Его задачей было выделить особенности исторической личности, рассказать о них посредством драматургии.
Альберт Эйнштейн известен всем как гений в физике. Его растиражированные фотографии встречаются везде. Но биографией нобелевского лауреата интересуются избранные. Хакс раскрывает гения как личность, его особые черты, которые тронули его.
Герой Эйнштейн неприятен сестре Менухина тем, что неловок, сам чинит вещи. Она не понимает его поступки, говорит брату об этом. Тот же потрясён, что гениальный учёный проехал сотни километров, чтобы поблагодарить его:
МЕНУХИН
Проехали всю Америку?
ЭЙНШТЕЙН
По диагонали.
МЕНУХИН
Чтобы сказать мне, что вам понравился мой скрипичный концерт?
ЭЙНШТЕЙН
Для этого. Я думал, вам будет приятно.
Как не поразиться?! Мы всегда помним о таланте человека в чём-то, за что его ценим или завидуем. Но забываем при этом, что это обычный человек со своими привычками, интересами, странностями.
Эйнштейн так любит музыку, что совершает небывалое, проехав километры.
Герой скромен, а главное-наивен. Он не стесняется говорить о своих недостатках. Отсюда для Хефцибы Николас он выглядит чудаком. Он рассказывает ей и Менухину, что без дочки не собрался бы в дорогу, забывает одеть носки.
ХЕФЦИБА
Да, рассеянность — большой недостаток в жизни.
ЭЙНШТЕЙН
Кому вы это говорите? С другой стороны, в голове остается место для вещей более существенных.
В доме музыканта он впервые, а уже чинит замок.
Для большинства он странен. Но задуматься, почему?! Он не такой, как мы, не доверяющие незнакомцам.
Подобная истрия заставляет задуматься читателя об оценке каждого человека. За внешностью скрывается масса нам неведомого. "Чужая душа-потёмки",- говорит русский человек.
Хакс запоминается меткими репликами героев, которые становятся цитатами. Менухин говорит сестре: "А для чего еще нужны деньги, Хефциба, как не для того, чтобы позволить себе не думать о деньгах?" Эйнштейн произносит Менухину и мадам Николас: "Мне всегда казалось, чем крупнее наш талант, тем реже нас хвалят, во всяком случае, судя по моему опыту". Именно поэтому он приехал сказать музыканту "Спасибо" за концерт Мендельсона.
Познакомиться с пьесой стоит, если она оказалась у вас. Откройте для себя Эйнштейна по-новому.
Спасибо, что читаете.
#мысли #пишу #мюсли #литература #слово
Читать далее
4
50