Проза писателей Латинской Америки

Будучи уже немного знакома с малой прозой Маркеса, я решила попробовать почитать его роман. Выбор пал на, пожалуй, самое известное его произведение "Сто лет одиночества".
Я впервые в жизни так долго читала книгу таких размеров и смогла прочитать только со второй попытки. Начав книгу, я уже к 50-ой странице запуталась с именами (мне казалось просто невозможным разобраться во всех этих Хосе Аркадио, Аурелиано, Аурелиано Хосе), но упорно решила продолжать чтение - думала все само собой уляжется по полочкам, но к сотой странице я уже не могла быть уверена какие именно события происходили с конкретным героем, а не с его братом, например. Поэтому я решила начать перечитывать книгу, вооружившись генеалогическим древом семьи Буэндиа. Но дело было не только в схожести имен героев. Меня предупреждали о том, что в моем издании какой-то странный перевод (Былинкиной), который тяжело читается и, наверное, это действительно так, я сравнивала построение некоторых фраз с другим переводом (Бутыриной) и во втором они ложились на слух гораздо приятнее, но лучше он или хуже в плане всего произведения - сказать не могу, полностью его не читала.
О романе у меня сложилось достаточно противоречивое впечатление. Очень понравилась сама задумка - показать историю одной семьи от возникновения до исчезновения. Я люблю магический реализм, поэтому мне нравились все эти фантастические события на фоне реальной жизни. Почти все герои книги вызывали эмоции, не оставляли равнодушной, что не может не радовать! Интересная задумка была с зашифрованными письменами Мелькиадеса, не буду говорить в чем ее суть, ибо спойлеры))
Тем не менее, в книге есть моменты, которые мне во время чтения были неприятны. Отличный пример - инцест или поедание мокрой земли с червями. Но теперь, когда эмоции от книги улеглись, я могу сказать, что они вполне вписываются в атмосферу этой необычной книги.
Думаю, мне нужно будет перечитать этот роман спустя какое-то время, чтобы картина стала еще более целостной и понятной.

...мастерское произведение, сухое и крепкое, как старая виноградная лоза. Бойцовый петух, его жизнь и победа, - единственное, что связывает полковника с этим миром. Символ, который заставляет есть дерьмо, переваривать болезни, нищету, голод, несправедливость… После того как чиновники забыли о них - героях войны, жизнь поддерживается только ритуалами. Один из которых - ожидание письма. Письмо, которое должно будет доказать и себе и всем, что жизнь прожита не зря! Письмо, в которое, наверное, он сам уже давно не верит.
Трагическая смерть единственного сына - другой части смысла жизни, их опоры и продолжения, стремительно сокращает путь туда, откуда уже нет возврата. В безвестность, бездну….край этой бездны отлично чувствуется в каждом вздохе пожилой четы. Блестящая идея автора послать им в руки птицу, бой которой подведет итог их затянувшегося октября….

Прочитана в рамках игры Русское лото.
Книга вызвала противоречивые чувства. Определенно буду ее переваривать еще какое-то время.
Сто лет одиночества рода Буэндиа - основная тема произведения. Интересно, что одиночество это прослеживается как в жизни всего рода в целом, так и каждого члена семьи (даже не принадлежавших роду Буэндиа, но поселившихся в родовом гнезде) в отдельности. В романе есть все - человеческие взаимоотношения, гражданская война, сатира на правительство, призраки, пророчества и смерть. Повествование ведется от лица автора, при этом построено как человеческая память - с постоянным обращением к прошлому, с анализом происходящего, с заглядыванием в будущее. Маркес не боится описывать рутину, поэтому даже явно сатирическое высмеивание быта и гиперболизация некоторых деталей смотрятся не только органично, но даже естественно, реалистично благодаря вплетению в повествование бытовых и рутинных сцены.
Иногда можно запутаться в героях, потому что одни и те же имена передаются из поколения в поколение, и не всегда сразу понимаешь, о каком именно Аурелиано идет речь, особенно если теряешь ориентацию во времени (речь идет о прошлом или о настоящем?).
В целом, очень жалко. Жаль, что именно так все окончилось, что круг замкнулся. Обидно за род Буэндиа. Ведь, по сути, в одиночестве нет ничего катастрофического, тем более, что каждый представитель сей семьи переживал прекрасные минуты близости с кем-нибудь, пусть и не умел эту близость сохранять. Это были личности, которыми руководили предрассудки, которые развивались и пытались всеми способами отстоять свою независимость, свою самостоятельность, свободу. Но что важно, они руководствовались своим сердцем. Даже если сердце требовало осуществить невозможное. Они поступали по совести, даже если это противоречило здравому смыслу и установленным правилам. По сути, они жили так, как хотели. Да, расплачиваясь за поступки. Но делали это осознанно. И, что отличает род Буэндиа от многих других, - несмотря на чудачества, непонимание со стороны других членов семьи, каждый из них оставался верен семье, мог рассчитывать на поддержку родных и сам ее оказывал, если мог. Эти люди могли мириться или не мириться с поступками домочадцев, могли любиться или ссориться, могли знать друг друга или видеть в первый раз. Но что бы ни случилось, они всегда готовы были стоять друг за друга насмерть.

И что я прочитала? Разве линия одиночества здесь ключевая?
Кто в романе ощущал своё одиночество? Мне кажется, что только Аурелиано, который возглавил восстание, и Амаранта (я так и не поняла, чего она отказала Креспи) У остальных же других проблем хватает.
Огромное количество героев, абсолютно однотипные описания их будней. И почти ничего интересного не происходит.
Скорее уж, это история об одном семействе, в котором все были в той или иной степени со странностями. Множество одинаковых имён, из-за которых путаешься в героях.
Не оценила я великого замысла Маркеса. И в чём он заключался?

Это первое произведение Габриэля Гарсии Маркеса, которое мне довелось прочесть. Я слышал о многих его произведениях и о "магическом реализме", направлении, которое охватывает большую часть его творчества. Но начал свое знакомство с автором именно с его ранней повести и не пожалел о своем выборе.

После прочтения этой книги начинаешь вкладывать больше смысла в слово надежда. Главный герой (Полковник) живет по принципу Dum spiro, spero, несмотря на гнетущую атмосферу, голод и огромное количество причин опустить руки. Автору удалось создать мрачную картину происходящего, проливной дождь пропитывает каждую страницу книги. Произведение является прекрасным примером, как несправедливость может ломать людские судьбы, играть с ними.

Но Маркес бросает ей вызов, надеется вместе с Полковником, вкладывая протест в каждую попытку уничтожить надежду:

И еще пару слов о концовке. Она неоднозначна, но на меня произвела впечатление. Хотя бы ради нее стоит прочитать произведение.

Значит так. Книга, гордо несущая за собой звание «Одной из величайших книг XX века», а так же участвующая в 12 подборках на одном из других сайтов, посвященных книгам, прочтена и даже осмыслена.

В частности, больше всего меня радует наличие книги в подборке «10 книг, после которых ты никогда не станешь прежним», я бы назвал ее лучше книгой, после которой ты никогда не будешь относится с должным уважением к литературе XX века. Но, вернемся к нашим бара, нет, к Буэндиа.
Книга читается довольно легко, практически на одном дыхании, ровно до середины. Далее мне было читать уже не так интересно. Закручивающийся по спирали сюжет в некоторых местах очень волнующий и чувственный, кружит голову и создает впечатление вечно повторяющегося порочного круга, из которого невозможно выбраться даже на протяжение веков. Нет отдаленных сцен, все происходит прямо перед нашими глазами, отчего картинка происходящего вырисовывается крайне четко. Мало диалогов, много описаний.

-- Какой дождь! – сказала Урсула.
-- Октябрь, -- ответил он.

Он блуждал по ущельям неясности, по заповедникам вычеркнутого из памяти, по лабиринтам разочарований.

История города, история семьи, история одиночества такого разного для всех. Одиночество, как проклятье рода или одиночество как неизбежная часть их жизни, мне кажется это предмет главного размышления автора в этой книге. Такие разные истории людей. Такие разные поступки. И итог всегда один. И повторится все как встарь, Аптека улица ну вы поняли. Немного удивило, что слово одиночество в книге из 500 страниц повторяется 58 раз (я посчитал). Т.е. раз в 10 страниц. В среднем я читал по 100 страниц в день, т.е. натыкался на это слово 10 раз за чтение. Мне и из названия было понятно о чем пойдет речь, вряд ли я смог об этом забыть. Но автор потрудился мне об этом напоминать снова и снова. Из-за этого общий смысл книги становится понятен еще не доходя до середины, из-за чего дочитывать уже было не очень интересно. В книге прослеживается одновременное развитие и смерть рода и города. Автор достаточно хитро меняет стиль повествования на более грязный и неприятный, когда жизнь города и семьи начинает скатываться со своего пика вниз. За это автору плюсик.

Полковник Аурелиано Буэндиа звучно рыгнул и ощутил на небе кислый вкус супа, это был как бы приказ организма накинуть плащ и отправиться в уборную.

Но это все внутри. Снаружи у нас сборник интересных историй одной семьи, каждая как на подбор, местами настоящий мексиканский сериал. Весьма простой слог автора, иногда казалось не перепутал ли я книгу с Шантарамом (который осилил только на 100 страниц) https://readly.ru/review/26243/ сходство и вправду есть, но незначительное. Внимания можно не обращать. Но некоторые фразы доставляют:

Спокойно и уверенно, не мешкая, он отчалил от скалистых берегов печали и встретил Ремедиос, обратившуюся в бескрайнюю топь, пахнущую грубым животным и свежевыглаженным бельём. Отправляясь в путь, он плакал.

От красочно-ванильных описаний автора начинает подпирать в горле лишь изредка, но все-таки бывает. Выбранный автором жанр «магического реализма» в целом меня обрадовал, экая реальная и правдоподобная история, где можно встретить настоящее приведение, какую-то простую магию подвергает читателя чувству неизбежного чуда. Как будто оно вот-вот произойдет.

Однако, вместо чуда мы получаем постоянное чувство приближающегося инцеста, немного зоофилии, ванили и бананов. Вот такая мексиканская смесь.

Дальше не советую читать тем, кто только планирует прочитать книгу.

Мое мнение, что именно внутрисемейная зацикленность и погубила род Буэндиа. Род начался с инцеста и им и закончился. Именно поэтому витки судьбы повторялись, но так и не смогли сдвинутся с места. Одиночество вызвано непониманием со стороны и крайним, даже фанатичным увлечением каким-либо занятием в следствии бегства от одиночества. Но герои романа все равно оставались непонятыми, несчастливыми и одинокими. Делайте выводы.

«Я все это уже наизусть знаю! – кричала Урсула. – Похоже, что время по кругу вертится и мы опять пришли к тому, с чего начали».

Посоветовал мне этого автора человек надежный, слову которого я верю, вот - первое, что всплыло в сети из творчества Маркеса и было закачано в электронную книгу.

Испаноязычный автор - зачет, колорит ЛатинАмерики - зачет вдвойне, но ощущение до сих пор... очень и очень странное. Вроде сказка, вроде быль, при этом вещи вполне себе житейские описываются полушутливым-полуиздевательским-полусерьезным тоном и разобраться в этих полутонах довольно сложно...

Речь в "100 лет одиночества" идет о городке Макондо, основанном главой семейства Буэндиа, которое, играясь именами главных героев, будет путать наше сознание на протяжении всей толщи страниц.

Ощущения от книги не просто двойственные, а прям таки тройственные и более. Одни только имена - все поколения - а их ого-го го себе за 100 с лишним лет огромной семьи Буэндиа составляют всего ничего несколько "болванок" - Аурелиано, Урсула, Амаранта и Хосе Аркадио - с небольшими корректировками, почти всех членов семьи звали так... На третьем поколении я совершенно запуталась))

Читать про быт тех... ну вроде бы 100 с лишнем летней давности событиями довольно интересно, что едят, как купаются, чем украшают дома, чем развлекаются предки современных колумбийцев... Учитывая мой интерес к этому региону нашей планеты - всякие бытовые особенности были мне интересны. Но... странная книга. Что то в ней есть. И читать тянет и понять не можешь, ухватить суть - где же оно, где же основной сюжет?...

Это первая моя книга Маркеса, на очереди фильм по мотивам его произведения и, судя по всему, знакомиться мне еще и знакомиться с этим странным колумбийским автором, как ни крути, а получившим мировое признание, благодаря этим странным мирам своих произведений.

Долго и упорно я пыталась прочесть эту книгу. Всё думала - дальше будет интереснее. Но продолжая читать меня посещала только одна мысль - зачем я это делаю?
Видимо я не поняла какого-то глубокого смысла этой книги... Не знаю. Мне было не интересно, с какого-то момента я уже начала путаться во всех этих Хосе, Буэндиа, Аурелиано. Странная книга о семье, где все спят с кем хотят, вне зависимости от степени родства и возраста. Именно поэтому вокруг куча детей, уже не понятно от кого и кому они кем приходятся.
В общем я не смогла, не смогла дочитать эту книгу. Решила не мучить себя.
Возможно, просто эта книга не для, может просто не доросла. Как знать.