За Темными Лесами

Отличное название - Воздушные пираты. Сразу шквал ассоциаций: шум волн, соленые брызги в лицо, крики чаек над головой и бескрайний простор вокруг. Так, стоп, мы же в небе. Что же, так даже лучше - простор и вовсе бесконечен, а против шквального ветра можно устоять, ухватившись за трос, коих кругом несчетное количество.

Правда, собственно, пиратов и их корабль, мы с Прутиком нашли только под конец. До этого же бедняга пережил столько приключений, сколько не пришлось на голову Гарри за все 7 томов. От троллей ушел, попал к душегубцам, которых вскоре покинул, загремев по дороге на ужин (а может и завтрак) к мерзкой Черепушке, а после к Дубу-кровопийце. Казалось бы, сколько можно мучить маленького худого эльфеныша, но это было только начало злоключений.

Единственным утешением оказался повстречавшийся в лесах неведанный зверь Толстолап, с грустными глазами, большой и грозный на вид, но добряш внутри (прям сенбернар). Отлегло от сердца - может, повезло наконец Прутику, все налаживается? Как же. Стоило догадаться, в этой истории так просто не выжить.

Мир, к слову, прекрасен. По-своему:) Столько невиданных существ, монстров, животных и растений населяют Дремучий лес, а ведь это только маленькая часть карты. И все пронизывает мрачно-сказочная атмосфера, напоминающая фильмы Бёртона и Гильермо дель Торо.

Волшебное открытие. Тем радостнее, что впереди еще целый цикл, увы, пока не полностью переведенный на русский. Может, сподвигнет на чтение в оригинале х)

Вообще все началось с этой чудесной иллюстрации, которую мне показал один хороший человек.

Сопроводив комментарием: "Это ты с утра, еще не выпившая первую чашку кофе". Поржали, полистали другие, не менее шикарные картинки, и я уволокла книгу с собой, толком не помня, читала ли я ее в детстве (в голове смутно брезжило, что "да"), но решив освежить в памяти. Освежила, чего уж там сказать.

Милая, хорошая детская книжка. На самом деле не всегда милая, не обязательно хорошая, но дети, я думаю, будут в восторге. Там есть все, начиная от смелого мальчика ("он не такой, как все, он был избран!" тм) и заканчивая захватывающими дух, тошнотворными и не очень подробностями его приключений. То что надо для ненапряжного, околофэнтезийного чтива юных любителей приключений 10-11 лет. Сама бы с руками оторвала такой шедевр. Ну, мне и сейчас в принципе понравилось, для разгруза мозгов зашло просто на ура.

Не считая некоторых напрягающих моментов, которые лично меня прилично так цепанули. Во-первых, стиль. Вот именно в плане текстового наполнения. Авторам неплохо удаются описания (особенно всяких чудесатых существ), которые они выверяют до малейших деталей. Однако потом, спустя пару абзацев атмосферного повествования, когда уже почти веришь в существование этих мрачных уголков созданного ими мира, идут отрывистые, совсем уж наивно выглядящие, рубленые фразы, перемежаемые междометиями. И сразу же создается такое впечатление, что на полпути писатели вспоминают "ох ё, это же детская книга, слишком много подробностей, нужно срочно добавить побольше комикс-эффектных "ой!", "шмяк!" и "бум!"". И во-вторых, аллюзии. Да, их здесь есть. И я считаю, что вряд ли оправдано впихивать их в произведение, позиционируемое как детская книга. Аудитория младшего возраста попросту не поймет, а взрослые не оценят. Я так уж точно не оценила любимые дядюшкой Фрейдом мотивы. Не катит, ни в атмосферу, ни в мутновато проглядывающийся посыл книги.

Ради этой книги, верней, всей серии, десять лет назад я впервые сама заработала деньги - мне, конечно, не было и четырнадцати, а детям много не платят, но хватило на три тома. Целых три тома.
О, с каким предвкушением я открывала первый - и насколько он оказался таинственным, непонятным, совсем не детским. В него проваливаешься, как в колодец, как с края падаешь, а внутри влажная темнота, и рычание, и шум шагов, и острый звериный запах, и тех, кто падал туда до тебя, никто больше не видел, конечно. Страшно. Страшно.
Это живая книга: тебя там могут и укусить, и поцарапать, и взять в плен - но кроме того это и философский трактат, где герой ведет свой бесконечный экзистенциальный поиск в жанре роуд-муви, ни разу не сходя с дороги, потому что любая остановка только лишь её часть и дорога не окончится никогда. Конечно, это история взросления, но без финала, без долго и счастливо, потому что ты знаешь уже, ты чувствуешь, что в каждой следующей книге будет становиться только темней, а передышку не заслужишь, не может её быть, ведь Хрумхрымс - читай, Мефистофель - всегда где-то тут, в шаге, ждет путешественников на краю, а значит либо у путешествия не должно быть края, либо ты упал. Фауст здесь мелькнул неслучайно, сложно не заметить ряд отсылок, но в целом история, конечно, совершенно оригинальна - не сюжетом, а плотью, землей на которой все это стоит.
Во многом это - аллюзия рождения, через темноту наружу, на воздух, высоко-высоко на пиратском корабле. В мир, который обречен на гибель.
Самое удивительное при чтении то, что вот эти потери, переживания, боль, не вызывают сопротивления и отрицания в моем читательском сердце - да и как, такая в них звучит роковая предрешенность, такая великолепная античная музыка трагедии в которой голоса всех встретившихся Прутику сливаются в великолепном греческом хоре.
И сколько раз бы я не открывала эту книгу, каждый раз там возникает что-то ещё, новая тень, новый голос, мысль, её невозможно исчерпать, она как жизнь и смерть и она про них, про весь этот рассеяный болезненный цикл существования. Возможно, дело в том, что мне повезло прочитать её в нужном возрасте и поймать впечатление, которое потом мой собственный жизненный опыт дополнял. А может, дело в чем-то большем. Например, она растет вместе со мной.

Какая дивная и абсолютно мальчишеская книга. И дело даже не в том, что главный герой мальчик. Просто она совсем не приглаженная. В темном лесу, где происходят события большей части книги, обитает куча всяких пакостей, гадостей и прочих неромантичных созданий. И вообще, мир мрачен, и полон множеством по-детски бессмысленных жестокостей. Но самое главное, где-то вверху, над лесами, парят чудесные летающие корабли, которыми управляют бесстрашные воздушные пираты. Ну, не прелесть ли? Ах да, и все это прекрасно иллюстрировано, так что каждого толстолапа, можно рассмотреть в деталях. В общем, мой внутренний сорванец в полном восторге.

Книга оставляет неоднозначное впечатление. Сначала, на первый взгляд, кажется, что это сказка. Удивительный мир, волшебные существа, маленький мальчик, отправляющийся в путешествие. Но по мере того, как читаешь, понимаешь, что сказка страшная, и на самом деле не сулит ничего хорошего. Послевкусие остаётся весьма неприятное. Как от конфеты, которую надкусил и прожевал половину, а там ползает червяк. Бррр...

Эта книга - сказка о том, как приёмная мать-кормилица в слезах и горе, боясь навлечь гнев рэкетиров-пиратов на племя, выпроваживает, выгоняет беззащитного маленького наивного мальчика из дома. О том, как ребёнок претерпевает на КАЖДОЙ странице страх и безнадёжность, смертельную опасность, боль и страдание. Он спасает от верной смерти друга, друг приглашает в гости, а потом пинком под зад грубо выгоняет. Другого его друга сжирают заживо, во всех красках, кроваво и жестоко. Какую мораль хотели донести авторы? Никогда не помогай другим - тебе за это только хуже? Никогда не заводи друзей - они всё равно подохнут?! Мир ужасен. Мир сулит ТОЛЬКО страх и смерть. В мире нет НИЧЕГО хорошего, светлого и доброго.

Далее ещё хуже. Мальчик находит отца, чудом, а отец бросает его, фактически обрекая снова на смерть!!! Вы бы стали водиться с папашей, который вас бросил в детстве невесть куда, а при встрече обманным путём из собственной трусости и малодушия снова прогнал?! Я лично нет. Не дай Бог таких отцов и врагам. А этот глупый наивный мальчик, когда его спасает птица и приносит к отцу, жаждет остаться с ним. Вообще, фигура этого Облачного Волка очень противоречива - с одной стороны, она идеализирована, а с другой стороны, эта идеализация и гроша ломаного не стоит. Облачный Волк слаб, труслив, малодушен, не смог так до конца никогда принять и признать сына и выстроить с ним отношения. Такой герой совсем не продирает. Имя мальчика, главного героя, мне вообще выносит мозг. Прутик. Кого можно назвать Прутиком?! Правильно, слабое ломкое хлипкое трусливое мелкое ничтожное существо.

Фу. Короче. Я НИКОГДА не посоветую эту книгу своим детям.

Чи то дитяче, чи то підліткове пригодницьке фентезі. Відверто кажучи, у цілому не сильно вразило, хоча багато й непоганих моментів. Книжку було варто купити хоча б ради ілюстрацій — я коли побачив таку класну графіку, саме такого типу ілюстрації, як я люблю, то не вагався. Текст же досить посередній, принаймні у плані сюжету.

Ілюстрацій дуже багато. Майже на кожній сторінці, і вони дуже прикольні — там зображені усі ті химерні створіння, які понавигадували автори. Автор ілюстрацій Кріс Рідел. Не вистачає хіба що ілюстрацій місць. Вони то є, але їх замало. Також прикро, що немає детальних карт з маршрутом і т.д. — для фентезі це важлива річ. На форзаці є загальна карта, досить гарно намальована, але без конкретики.

Особливості вигаданого авторами художнього світу — це неймовірна біологічна фантазія, що й вирізняє це фентезі поміж інших. Такої кількості химерних істот, тварин і рослин я не зустрічав ніде. Це й рятує у цілому досить банальний фентезійний світ.

Найбільше претензій до сюжету — він слабкий. Герой кудись йде, у кожному розділі стикається з якоюсь істотою або кількома, потім йде далі. Причому усі ці розділи ніяк між собою не пов’язані і деякі закінчуються надзвичайно нелогічно. Мене найбільше обурила смерть блукай-бурмила та фінал розділу про мегер-печериць. У першому випадку абсолютно незрозуміло навіщо така немотивована жорстокість і трагічність у нібито дитячій книжці, до того ж на самого героя та безглузда смерть ніякого особливого враження не справила (тобто тут ще й слід відмітити слабку психологічну проробленість характерів героїв). А про мегер-печериць взагалі якась дурниця — чому б герою їх не врятувати? Надто вже сумний фінал розділу, у ньому відчувається якийсь похмурий сарказм, можливо, насмішка над фемінізмом, але для дитячої книжки це зайве. Власне, загалом від сюжету лишається враження недоробленості і висмоктаності із пальця. Ніби у авторів була купа цікавих ідей про химерних істот, а от історії, до якої їх можна було б прив’язати, так і не вигадалося. Фінал усієї книжки теж надзвичайно банальний.

Ще одним суттєвим плюсом, який варто відмітити, є переклад — він просто чудовий, і це ще одна з причин чому цю книжку варто почитати. Чого варта передача усіх тих істот і реалій: блукай-бурмило, мегери-печериці, живолупи, темнолесник, вишкрібок, кісткоглав, бражні гобліни і т.д.

Передо мною книга Пола Стюарта "За тёмными лесами" - первая из серии книг о Воздушных Пиратах, и первая же - из саги о Прутике.
Прутик - обычный мальчик, воспитанный лесными троллями. Но тролли чувствуют, что он не такой, как они. А его приёмные родители - знают это точно. И вот Прутик отправляется искать свою судьбу. А всё потому, что он нарушил один из главных законов лесных троллей - сошёл с нахоженной тропы.
Однако у Прутика своя собственная тропа, причём не просто тропа, по которой ходят пешком. Нет, здесь надо говорить в более широком и глубоком смысле: у Прутика своя дорога.
Это становится понятно с самого начала, когда лесные тролли его окончательно отвергают. Не принимает Прутика и весь остальной лесной мир, за исключением, может быть, толстолапа (но и тот погибает очень скоро).
В поисках собственной дороги Прутик встречает немало опасностей, знакомится с разными существами, хорошими и не очень. Что именно он встретил на пути, и чем его путь закончился - говорить не буду, прочтите книгу сами.

Очень милая сказочная история с целой толпой умопомрачительный существ разной отвратительности (и это совсем не плохо, нет-нет). Отдельно и сразу добавлю про иллюстрации: они делают чтение книги в метро целым аттракционом. Да, я еду на работу и да, я читаю детскую книжку с картинками. Очень симпатичными, кстати, картинками, которые очень интересно по ходу чтения рассматривать: история сразу объемной становится (кстати, один из авторов пишет, а второй - рисует. Очень плодотворное сотрудничество, я считаю. Почти графическая новелла! Картинки очень самодостаточные, авторские, не просто иллюстрации для галочки и красоты. В них - своя доля мира, не охваченная текстом). И да, написано, что книга для среднего школьного возраста, но обилие довольно неприятных созданий, больше напоминающих пыточные машины (плотоядный дуб чего стоит) и красочных сцен сражений с ними поселили во мне хорошую такую долю сомнения. Но по пути на работу и с нее - самое то, конечно.
По сюжету. Вообще говоря, особой заковырки тут нет: мальчик-подкидыш в поисках настоящих родителей, он теряется в лесу, "сходит с тропы" во всех смыслах. Так что тут со штампами все хорошо. Их полно. Но само наполнение... Карта мира (пусть и небольшого), составляющие этой вселенной, волшебные существа (среди которых нет ни одного стандартного тролля или эльфа, зато есть гоблин-сиропщик, троги, балабола... В общем, фантазия через край и еще дальше. И приключения героя Прутика ну совсем не стандартный квест. Каждая деталька - как со вкусом выписанная картинка. Очень насыщенно и прочтения стоит однозначно.

Бывают книги, которые обязательно должны быть в домашней библиотеке. Особенно, если они делают детство ярче."Воздушные пираты: за темными лесами" самая первая книга из 8 частей. Это настолько необычный и особенный мир, что не хочется с ним прощаться. Гоблины-сиропщики, Злыднетроги, дуб-кровосос, Душегубцы. Очень яркая история и персонажи.

Крис Риддел - художник, который на протяжении всей книги оставил свой след в виде невероятных иллюстраций. Он так же приложил руку и к знаменитым историям Нила Геймана.

Особенная атмосфера, яркие впечатления и эйфория от самой интересной книги моего детства.