Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

За Темными Лесами

Пол Стюарт, Крис Риддел

  • Аватар пользователя
    Аноним30 ноября 2016 г.

    Вообще все началось с этой чудесной иллюстрации, которую мне показал один хороший человек.

    Сопроводив комментарием: "Это ты с утра, еще не выпившая первую чашку кофе". Поржали, полистали другие, не менее шикарные картинки, и я уволокла книгу с собой, толком не помня, читала ли я ее в детстве (в голове смутно брезжило, что "да"), но решив освежить в памяти. Освежила, чего уж там сказать.

    Милая, хорошая детская книжка. На самом деле не всегда милая, не обязательно хорошая, но дети, я думаю, будут в восторге. Там есть все, начиная от смелого мальчика ("он не такой, как все, он был избран!" тм) и заканчивая захватывающими дух, тошнотворными и не очень подробностями его приключений. То что надо для ненапряжного, околофэнтезийного чтива юных любителей приключений 10-11 лет. Сама бы с руками оторвала такой шедевр. Ну, мне и сейчас в принципе понравилось, для разгруза мозгов зашло просто на ура.

    Не считая некоторых напрягающих моментов, которые лично меня прилично так цепанули. Во-первых, стиль. Вот именно в плане текстового наполнения. Авторам неплохо удаются описания (особенно всяких чудесатых существ), которые они выверяют до малейших деталей. Однако потом, спустя пару абзацев атмосферного повествования, когда уже почти веришь в существование этих мрачных уголков созданного ими мира, идут отрывистые, совсем уж наивно выглядящие, рубленые фразы, перемежаемые междометиями. И сразу же создается такое впечатление, что на полпути писатели вспоминают "ох ё, это же детская книга, слишком много подробностей, нужно срочно добавить побольше комикс-эффектных "ой!", "шмяк!" и "бум!"". И во-вторых, аллюзии. Да, их здесь есть. И я считаю, что вряд ли оправдано впихивать их в произведение, позиционируемое как детская книга. Аудитория младшего возраста попросту не поймет, а взрослые не оценят. Я так уж точно не оценила любимые дядюшкой Фрейдом мотивы. Не катит, ни в атмосферу, ни в мутновато проглядывающийся посыл книги.

    8
    291