Пятеро, которые молчали

За книгу я взялась, не зная ровным счётом ничего об истории Венесуэлы. В памяти остались обрывочные сведения о диктаторском режиме и захвате власти. К счастью, столь скудные сведения в области истории не мешают восприятию текста.
Как можно догадаться из названия, речь пойдёт о жизни пятерых людей, которых свела судьба в камере для политических заключенных. Знакомимся мы с ними на борту самолёта. Нас доставляют в камеру, где они, пытаясь обустроить свой быт и не потерять остатки человечности, по очереди, когда история созревает и рвётся на волю, делятся ей друг с другом. А читатель остаётся молчаливым наблюдателем в углу камеры.
Здесь не важны имена, героев нам представляют по профессии - Капитан, Врач, Бухгалтер, Парикмахер, Журналист. Всех связывают узы молчания, ведь ни один не проронил ни слова во время жестоких пыток. Кстати, они достаточно подробно описаны. Если вас смущает читать про то, как человека жгут сигарами или превращают ступни в кровавые лохмотья - книга не для вас. Пыток не только физических, но и моральных. Когда истязали тело, разум терзала тревожная мысль - нельзя провалиться в такое спасительное и такое коварное беспамятство, ибо от тебя зависят судьбы людей, если из пучины безумия ты расскажешь то, что знаешь. Наплевать, что тебя кто-то сдал, нет места мелочной мстительности, ведь даже смертью можно служить общему делу. Особенно поражает спокойный, будничный тон повествования. Наши герои сделали то, что должно было, ни капли этим не гордятся.
Эта книга напоминает нам, как важно ценить то, что у тебя есть. Как часто мы не обращаем внимания на блага, которыми обладаем. Под обложкой заключён гимн победы силы духа над слабым телом, которое можно порвать на клочки, а вот сломить сопротивление духа - нет.

Как всякий человек, прочитавший на своем веку достаточно много, я редко бываю пронзена книгой. Именно пронзена - иное слово здесь будет попросту неуместно. Книга "Пятеро, которые молчали" именно что пронзительная. Удивительная книга.
(Осторожно, спойлер!)
Перед читателем расстилается судьба пяти по сути ничем не связанных, кроме политических убеждений, людей. Они проходят через осознание, любовь, пытки и вот волею случая оказываются в одном самолете и в одной камере. Поначалу эту историю, рассказанную невзначай, читать больно, остро, сухо. Но странным образом ближе к концу Отеро Сильва являет истерзанному подробностями пыток взору надежду.
Самое интересное в книге на мой скромный взгляд - история парикмахера. Парикмахер, обычный человек, никогда по-настоящему не учавствовавший в революции, из-за одного глупого слова осужден и оказывается в тюрьме вместе с четырьмя действительными (настоящими, реальными) революционерами. Для того, чтобы те его уважали, он выдумывает сына Онорио - дитя, которого всем так не хватает. Онорио становится лучом света в темном царстве, истинным символом светлого будущего для всех четырех. И какое же разочарование ждет их, когда Онорио, столь любимый всеми, становится ничем (пшик!). Пятеро мужчин, пряча лица в подушку, всхлипывают о смерти любимого сына, которого никогда не было.
Я сижу в странном ощущении прострации. Я не понимаю, почему я все еще здесь, а не где-то в другом месте, почему я не делаю важные вещи и не имею таких твердых убеждений. Убеждений, за которые было бы не жалко отдать жизнь.

Небольшая книга в 260 страниц, но читала я её три недели. Это не тот случай, когда книгу пролистал и забыл. И рекомендовать кому-то её не получится. Я могу только рассказать немного о чем она, а вы уже сами решаете — браться за неё или нет.

Врач, Парикмахер, Журналист, Бухгалтер, Капитан...
Что общего у этих пятерых?
Только камера в тюрьме для политзаключённых Венесуэлы и ненависть к диктаторскому режиму, захватившему родную страну. Окна и вентиляционные отверстия в камере заколочены, чтобы лишить несчастных света и даже воздуха свободы. Еда тошнотворна. Глубокая тишина снаружи и внутри.

И вот, чтобы заполнить тишину, они начинают рассказывать о себе. Вслух они говорят о том, как и за что диктатура их покорала, а мысленно переносятся к тому пути, что привёл их к борьбе против самоуправства военных.

Тяжело читать, потому что каждый из заключённых подробно описал все пытки и изуверства, через которые прошёл. Ужас в том, что именно такая подробность указывает на достоверность. Воображение при всем своём богатстве с потолка такое не достанет. А леденило душу то спокойствие с каким эти жертвы рассказывали о перенесенном.

Особый контраст пыткам составляли мысленные рассказы об обыденной жизни. Потрясает эффект соединения повседневной реальности и трагической "ирреальности". Сознание отказывается верить до последнего в реальную возможность происходящего.

Я долго не могла понять, почему на русский язык название перевели "Пятеро, которые молчали", если учесть что эти пятеро всю книгу только и делали что говорили. Лишь в самом конце книги я поняла, что оригинальную игру слов автора на русском при всем желании не передать. А называется книга в оригинале "La muerte de Honorio". Вместе с Онорио в этих пятерых умерла и вера в чудо.

Читать или нет, решайте сами, но книга здорово помогает тем, кто до сих пор видит мир сквозь розовые очки.

• Почему же правительство идёт на такие преступления? С какой целью?
• Чтобы иметь возможность обкрадывать страну.

Дочитала и подумала о том, насколько все же я не люблю русскую классику. Понимаю, это не очень очевидная логическая цепочка, поэтому я поясню.

Латиноамериканская страна, обычная диктатура с повседневным кошмаром произвола, пыток и отрицания всего человеческого. Пять человек, которых пытали, избивали, унижали, - четверо были несогласны с текущим режимом и потому были обречены на весь этот ад, а пятый оказался обречен просто потому, что живет в той же стране - в одной камере. С сюжетной точки зрения, все очень прозрачно: разные люди, но одинаковые судьбы. Потому что бывают обстоятельства, в которых, так уж получается, люди... не одного даже склада, а просто люди - в отличие от власть предержащих, быстро теряющих человеческий облик - оказываются в одном месте. В тюрьме, например.

Так вот, возвращаясь к русской классике. "Пятеро..." - это очень латиноамериканская проза, со всем ее реализмом и поэтичностью. Графическое и откровенное описание пыток - и одновременно сокровенные и почти нежные воспоминания о доме, страстной любви, годах учебы; условный политический фон, нарочито обобщенный, абстрактный - и при этом совершенно ясное, оптимистичное, ликующее даже ожидание будущего. И все это переплетено очень органично, естественно, правильно, близко. Живые люди, которые хотят жить, которые умеют жить, которые готовы жить, борясь с трудностями, наслаждаясь радостями.

В тех же заданных условиях, и даже менее драматических, русская классика, за редкими исключениями, насилует мне мозг проблемами бесхарактерных мужских персонажей и безмозглых - женских. Персонажам только что прочитанного "Театрального романа" Булгакова хочется дать в лоб и сказать: "чуваки, придите в себя. У вас нет проблем. Проблема, если что - это примерно как вон у тех ребят, но они и то не ноют".

Отличная книга, одним словом.

Роман хорошо написан, но тема революции не для каждого читателя. Если вас интересуют восстания, смены режима, и в особенности, если вдруг вы увлекаетесь историей Венесуэлы и Латинской Америки в 20 веке, книги Мигеля Отеро Сильвы очевидно вам понравятся.
В романе художественное описание мастерски переплетается с поразительно, документально реалистичными персонажами. Героев пятеро - Врач, Журналист, Бухгалтер, Парикмахер, Капитан. Личные имена в книги пару раз упоминаются, но в основном сюжете они называются по роду своих профессиональных занятий. Эти пятеро людей в той или иной мере оказались связаны с назревающей революцией в стране и в результате были схвачены, заключены в тюрьму и прошли через мучительные истязания. Пребывая в одной камере, ранее незнакомые друг с другом, герои начинают рассказывать свои истории и раскрывать предысторию вовлечения в революционное движение. Примечательно, что, оказавшись под стражей и пройдя через невыносимые физические пытки, эти люди не теряют человеческих качеств. В заключении, не имея доступа даже к окошку с дневным светом, заколоченное с их первого дня помещения в камеру, узники планируют день и несколько часов отводят образованию. Каждый начинает делиться теми науками, которые изучал раньше, помнит и может объяснить на словах. Науки преподаются устно, поскольку книги, тетради, ручки запрещены. Эта человечность и сила духа располагает. В остальном же книга рассказывает о судьбах и перипетиях, вовлекающих людей в революционное движение в конкретной стране в определенное историческое время. Поэтому этот роман для увлекающегося темой читателя, который, возможно, поставит ему самую высокую оценку.

Из числа прочитанных мною книг можно по пальцам пересчитать те, что подобны этой по ужасающему впечатлению, ею производимому... Читаешь и волосы встают дыбом, кажется, что нет предела человеческой жестокости, и в голове лишь один вопрос: откуда в людях эта низость, жестокость, неистовость, злоба, наслаждение чужой болью, неудержимое стремление идти вперед по трупам и искалеченным жизням, не останавливаясь ни перед чем? И ведь большинство этих извергов пытают своих жертв не из-за следования идее, не ради диктатора, правды или еще чего-то, а исключительно из животного наслаждения муками других людей....

А против этого ада люди, которые поражают не меньше. их пятеро заключенных, у каждого своя судьба и история. Кто-то принадлежал к революционным партиям и готовил восстания, можно сказать, пойман с поличным, кто-то попал в застенки по ошибке и страдал ни за что. но ни один из них не сдался под пытками. Ни одного ни на секунду не посетила мысль выдать своих, рассказать что им известно, чтобы прекратить адскую боль. Все они терпели до последнего. И начали новую жизнь в тюрьме, когда пытки прекратились. Пятеро благородных, смелых, потрясающих своими выдержкой и волей человек, которые нашли в себе силы противостоять адской машине диктатуры..

Это книга о тех, кто сумел выжить в аду. И смог из него вернуться.

Их не пятеро, конечно, а много больше, - тех, кто пострадал даже не за свои политические убеждения, а просто за взгляд в сторону политики. Физические издевательства и пытки, многодневные унижения и оскорбления человеческого достоинства - сколько же надо иметь силы, чтобы выдержать все это?! И молчать.
Пятеро не молчали: кричали, разговаривали, молили о пощаде, стонали. Но они молчали о главном - о себе и других.

Историю каждого узнаем от самого человека, но о самом главном, набранном курсивом, каждый из них умолчал. Каждый оставил при себе часть жизни, о которой можно помолчать в одиночку, наслаждаясь воспоминанием.
Лишь Парикмахер не умолчал, а проговорил то, что оказалось важнее всего, казавшееся таким интересным и необходимым.

Книга несколько утомляет однообразием рассказов, и даже абзацы с описанием жестокостей читаешь спокойно. Книга ровная, не выдающаяся, но есть в ней что-то привлекающее внимание.

Венесуэлла 50-х годов. После государственного переворота к власти пришел диктатор генерал Маркос Перес Хименес. Развитие экономики и повышение жизненного уровня народа сопровождалось жестоким подавлением любой оппозиции. Только в 1958 году диктатура была свергнута и начался переход к демократии.
Я не просто так привела этот маленький кусочек истории страны. Именно в это время происходит действие романа. Пятерых арестантов - Капитана, Журналиста, Бухгалтера, Врача и Парикмахера - перевозят в тюрьму для политических заключенных. У каждого из них за плечами история жизни, приведшая их к аресту, жестоким пыткам и избиениям. Они попадают в одну камеру, отрезанные от всего мира, живущие в нечеловеческих условиях. Постепенно каждый из них рассказывает свою историю: вслух - об участии в подпольных политических организациях, аресте и пытках, а в воспоминаниях - о мирных днях, о молодости, о любви.
Это не просто истории пятерых человек, ничем не связанных между собой. В романе также описывается и их жизнь в тюрьме. Вместе с героями мы придумываем, чем занять долгие часы заточения в камере с заколоченными фанерой окнами, радуемся, когда с окон снимают импровизированные ставни, и нам становятся видны первые лучики солнца, с замиранием сердца читаем письма от родных, пусть даже от писем осталась только половина из-за жесткой цензуры.
У романа нет явного конца. В воздухе витает дух восстания, тюремный штат нервничает, готовит орудия, и надежда на свободу рядом. Именно на этой ноте роман и заканчивается, давая нам возможность самим поразмышлять, что будет с каждым из героев.
Сам автор застал этот период в Венесуэлле, на себе прочувствовал все тяготы заточения в тюрьме в годы диктатуры Переса. Мне кажется именно этот опыт сделал роман таким жизненным и детальным. Меня поразила жестокость, извращенная фантазия людей, когда дело доходило до пыток, нежелание следователей слушать арестантов.
Книга интересная и я советую её прочитать, только стоит учесть, что есть описание сцен пыток и избиения.

Открытие нового латиноамериканского писателя в лице Мигеля Сильва убедительно доказывает то, что Латинская Америка и ее литература занимает отдельное место в мировой. Пример тому - роман "Пятеро, которые молчали".
Небольшой по объему, неожиданно интригующий сюжет, оригинальный по своей форме, заставляет о многом задуматься. Не каждый сотый роман повествует о пяти сокамерниках и их образе жизни в тюрьме. Пережить с героями день в тюрьме, услышать рассказ-исповедь каждого о себе, доступный частично слушателям и полностью читателям, понять, что привело их сюда и почему. Есть над чем поразмыслить, особенно ставя себя на место одного из невинно оказавшихся за решеткой.

Есть такие типы произведений, которые сделаны будто бы по учебнику. Там присутствуют все необходимые элементы, персонажи подходят под описание архетипов, а нужные сюжетные повороты случаются в подходящий момент. Книга Луи де Берньера как раз из таких. “Пятеро, которые молчали” - это роман о людях, подвергшихся преследованию во время государственного переворота.
Каждый раз я берусь за очередную книгу, действие которой касается реальной истории, я понимаю как же мало я знаю. История других стран - одна из главных лакун моего образования. Читать такие романы - это легкий способ погрузится в атмосферу и прочувствовать исторический момент, даже не зная подробностей. А так же заинтересоваться и узнать хотя бы немного. 
Более того, очевидно - все диктатуры похожи. Если убрать отсылки ко времени, именам и местам, вряд ли можно будет понять о какой стране идёт речь - о Венесуэле или, может, о России?
Автор сделал повествование максимально безличным. Свои истории рассказывают Журналист, Врач, Капитан, Бухгалтер и Парикмахер. Абстрактные представители профессий, которые взбунтовались против установившегося порядка, в котором государственный аппарат - это способ заработка денег для узкого круга людей, при котором народ находится в угнетенном положении. Звучит знакомо, не так ли?
Главных героев в начале романа этапируют в другую тюрьму. Там они рассказывают истории о вступлении в партию, как они оказались в подпольном движении, какие пытки им пришлось испытать и том, как они, в силу разных причин, не рассказали ничего.
Наши герои легко делятся пережитыми страданиями, но не рассказывают друг другу о светлых моментах своей жизни - сёстрах, подругах, жёнах. Эти единственные оставшиеся тёплые моменты стоит сохранить для себя. Неизвестно, что впереди у этих героев, следует экономно расходовать дорогие душе воспоминания. 
Финал у романа открытый, мы не знаем, выпустят ли наших героев (наверно могли бы знать, если бы прочитали хоть что-то об этом историческом событии Венесуэлы). Есть ощущение, что режим их заключения, было пошедший в сторону облегчения, снова ужесточился.
После прочтения «пятеро, которые молчали», на фоне событий в России, есть ощущение безвыходности. Диктатура и коррупция слишком мощные структуры, чтобы их можно было преодолеть бунтом низов.