Темные воды

Ужасное прячется не за углом и не в темной комнате. Ужасное не вокруг нас, оно внутри. ©

Это было мое первое знакомство с творчеством Кодзи Судзуки (да и с японской литературой в целом) и, признаться, я ожидала увидеть несколько иное, но на страницах этой книги меня ждал мистический триллер. Здесь вы не увидите кровь, кишки и расчлененку. Здесь вас не будут пугать, развешанными на сожженных деревьях, невинно убиенными собаками, детьми и помидорками. Нет. Всё гораздо страшнее, потому что реалистичнее. Ведь всё описанное в книге могло/может произойти в действительности, и не только в далекой и прекрасной Японии, но и у вас под боком. И это, признаться, самое страшное.
Главным действующим лицом сборника рассказов Кодзи Судзуки "Тёмные воды" являются воды Токийского залива. Это артерии, оплетающие всю прилегающую к ним территорию. И именно эти воды путеводной нитью связывают 7 замечательных историй.
Как уже писалось в одной из рецензий:

, но, для Токийского залива это наиболее актуально из-за большой концентрации мегаполисов и иных крупных населенных пунктов. Реки, впадающие в залив, несут с собой огромное количество различного хлама и стоков, хранящих не только прекрасные, страшные, порой жестокие воспоминания. Воспоминания, которые меняют судьбы людей, калечат их. Воды Токийского залива обладают мрачной, темной силой. Это своего рода граница, разделяющая и объединяющая мир живых и мёртвых.
Кодзи Судзуки пугает нас не ради своего удовольствия или гонорара, нет. Он хочет, чтобы мы остановились, посмотрели по сторонам и подумали. Перестали паниковать и нашли, хоть и маленький, но, всё же, шанс на спасение, ведь недаром, рассказанные им истории своей недосказанностью оставляют у нас в душе надежду на счастливый конец.

Нет в мире ничего более могущественного, непобедимого и беспощадного, чем стихия. Ураган, торнадо, яростное пламя или бушующий шторм — в сравнении с ними человек ничто иное, как букашка.
И думается мне, смысл этого сборника не в мистическом проявлении всевидящего ока, сводящего человека с ума, не в коварных призраках, притворяющихся спасением и не в традиционно длинных черных волосах, исчезающих в стоке. А в том, что вода — основа жизни — способна не только дарить жизнь, но и отнимать.

Я смотрела фильм «Темные воды» и, признаться, помню сюжет совершенно иначе, нежели он изложен в рассказе. По сути, в нём нет ничего особо страшного, кроме душной и тревожащей атмосферы неопределенности и загадочности происходящего. Таинственная красная сумочка, лифт, включающийся сам по себе посреди ночи... это наводит на определенное полумистическое восприятие реальности, но в итоге автор выстраивает совершенно особую цепочку событий, следующих одно за другим, и оставляющих без ответа вопрос — а был ли призрак?
Или это всего лишь стечение обстоятельств, судьбы, высшие силы, предопределение или надуманность человеческого сознания привели к тому или иному событию?

Если вы ждете здесь такой мистики, как в «Звонке», то напрасно — конкретно мистическими можно назвать от силы пару историй. Остальные же балансируют на грани мистики и реальности, причем мистика строится на сопоставлении иллюзорного и рационального. Хотите увидеть призрака — научитесь различать неразличимое на водной глади. Но если вам это удастся — то ощущение будет невероятное.
Поэтому мне этот сборник скорее понравился, чем нет. Он определенно не то, чем кажется — и тёмные воды тут темны не только буквально, но и в смысле темноты человеческой души, которая, как и бездонные глубины океана, скрывает в себе очень и очень многое.

Это сборник из семи рассказов, из которых меня по-настоящему зацепили только три (Тёмные воды, Захват и Акварели). Но как они зацепили! Семейная драма, комплекс творца, история человека, который сдался под гнётом своего прошлого. Чудесные произведения. Мне кажется, именно в них Кодзи Судзуки и блещет своим умением простым языком описывать глубоко травмированных персонажей, их переживания и внутренние противоречия. Вес их тревог становится особенно заметен в тех волнующих и пугающих ситуациях, которые может представить история в жанрах психологический триллер и ужасы.

Кстати об этом.

Для неизбалованного читателя ужасы Кодзи Судзуки покажутся достаточно оригинальными, хоть и в большинстве случаев развязки этих историй достаточно предсказуемы. Что же касается снобов - здоровья вам. Думаю вас тут мало что поразит.

Оставшиеся четыре рассказа ранжируются от "зачем?" до "зачем так скучно?". В них есть свои моменты, какие-то из них даже были более пугающими, чем мои любимцы, но... хорошая хоррор-книга должна быть в первую очередь хорошей книгой, а не хорошим хоррором.

Если бы я мог поставить этому сборнику рейтинг 3.5, что соответствовало бы ленивому 7/10, то я бы так и сделал, несмотря на то, что большая часть сборника меня не впечатлила. Лучшие его части были настолько хороши, что впечатления остались положительными. Почему тогда не 4 звезды?

Edit: Спасибо этой рецензии, что я научился пользоваться этим сайтом и менять видимое количество звёзд. И я всё же изменил мнение: 6/10. Впечатления оказались не самыми длительными. Вышеназванные рассказы все так же настойчиво рекомендую к прочтению.

Мне одновременно очень понравились и очень разочаровали творения Кодзи Судзуки. Понравилось как он мастерски нагнетает ужаса, до мурашек. И тут наступает разочарование - ибо рассказ кончается на этом самом месте. А хочется же узнать - нашли ли девочку, спаслись ли незадачливые яхтсмены, что за мальчик плещется в заливе? И так почти в каждом рассказе >_<
Вкратце пробегусь по всем рассказам.
"Темные воды" - это наверное самый известный опус из всего сборника, положенный в основу аж двух фильмов ужасов. Накал жути тут ничуть не меньше чем при просмотре, это точно.
"Одинокий остров" - ожидала от него большего. И можно было бы сделать больше, но увы...
"Захват" - ну вполне себе жутенько, на уровне.
"Путешествие в страну грез" - почти такое же жуткое как и темные воды. Жаль, короткое и без внятного итога.
"По воле волн" - средненько. Да и тема кораблей-призраков уже далеко не нова.
"Акварели" - сцена в туалете просто бррр. А сам рассказ я не поняла вообще.
"Подводный лес" - никаких мистических ужасов. Просто грустно-печальная история.
Кстати не знала что можно придумать столько страшилок про воду, это было зачетно. Плюс создавало какой-никакой внутренний стержень книги.

Меня завораживает то, насколько японская литература взаимосвязана с водой. "Тёмные воды" это квинтэссенция данной особенности.

Я не знаю, что такого делают эти японские авторы, но их достаточно непримечательные истории превращаются во что-то настолько липкое и вязкое, что не отпускает еще очень долго.

Данный сборник мне понравился. В каждой истории есть уникальное взаимодействие с водой. Где-то вода выступает в качестве разрушающей силы, где-то в качестве развивающей сюжет энергии, а где-то как гармоничное и смиренное водное полотно. 

Больше всего мне запомнились три рассказа: первый - про то, как мужская власть над женщиной превратилась в безумие, окруженное водной тюрьмой; второй - про двух мужчин, которые увлекались поиском новых пещер и их увлеченность привела к трагедии, где вода выступила как надежда и как смерть; третий - про мужчину-рыбака, который не мог вспомнить, куда подевались его жена, но вода ему подсказала..

Можно заметить некое книжное настроение, которое ассоциируется с пасмурным и дождливым днем. Здесь солнце появляется так редко, что уже и забываешь про его существование. Я бы даже сказала, что такое настроение характерно для всей японской литературы и этим она мне нравится!

Обратитесь к этой книге, когда захотите почувствовать ⁶ одновременно, когда вокруг такая мрачная погода, что дня не разглядеть. Вот тогда, вы почувствуете всю силу этих историй! 


Читайте и Наслаждайтесь!

Страшно было начинать читать эту книгу, но все оказалось совсем не таким, как я думала. Правда японские имена героев у меня сразу вылетели из головы.
Самым впечатляющим и держащим меня в напряжении оказался заглавный рассказ книги "Темные воды". Какая же тонкая психика у героини и как работает ее воображение.
"Одинокий остров" больше поразил тем, как могла героиня терпеть такое отношение к себе мужчины.
В "Захвате" какой-то просвет и озарение есть только в самом его конце, а так он страшен именно своей беспросветностью и невозможностью разорвать замкнутый круг, причем уже не одно поколение.
В некоторых рассказах открытый финал, когда не известно, что же дальше произошло с героем. Это "Путешествие в страну грез" и "По воле волн", хотя в последнем финал легко вообразить.
"Аварели" - самый непонятный для меня рассказ.
А "Подводный лес" связывает сборник с прологом и эпилогом и, пожалуй, несет надежду, которая в итоге где-то умирает, а где-то еще больше растет.
Очень интересный для меня опыт и, да, удачный, но пока не готова к дальнейшим экспериментам.

Так себе сборник. Мне очень понравились книги серии "Кольцо" ("Звонок") того же Кодзи, они цепляли, а рассказы - нет.
Во-первых, слишком много воды, и это забавно перекликается с названием книги. Да, воды очень много и не только в сюжете, но и в повествовании. Все слишком затянуто и нудно. В романах это прокатывало, добавляло реалистичности, а от этого становилось страшнее: неужели эти ужасы происходят в таком скучном и унылом мире, как наш? В рассказах не прокатило - слишком простые у них сюжеты для такого количества ненужных слов. Местами страшно, но в остальное время просто скучно.
Во-вторых, предсказуемо. Только один рассказ немного удивил - про человека, который убил жену. Остальные, впрочем, тоже вызвали некоторое удивление типа "И это все?".
В-третьих, романы Кодзи заставляли переживать за героев, а в этих рассказах переживать не за кого, разве только за свое потраченное время.