The Door into Summer

Эта книга не про лето. Не про то, когда тепло, зелено и птички поют. Она про лето человека – когда на его душе солнечно, когда самые заветные мечты осуществились, и будущее стелется перед ним широкой ровной дорогой. Все мечтают найти заветную дверь в своё личное лето. Жаль, находит далеко не каждый.

Но герой книги – везунчик, каких мало. К слову, это один из минусов книги. Всё в его жизни случается очень кстати и вовремя – как по заказу. Все к нему добры и готовы помочь. За исключением невесты и друга, конечно. Но и те больше смахивают на классических злодеев-неудачников из американских семейных комедий начала 90-х.

Всё это в совокупности с очаровательным котом Питом и ироничным стилем повествования наполняет историю лёгкостью и сказочностью. Это не хорошо и не плохо. Просто кому-то такое нравится, а кому-то нет. С одной стороны, серьёзные любители твёрдой научной фантастики вряд ли это оценят. А с другой стороны, тех, кому хочется исключительно лёгких фантастических приключений, могут утомить довольно подробные и длинные вставки той самой научной фантастики, в которых герой описывает устройство изобретённых им роботов. Всем же прочим книга должна понравиться.

Динамика в ней зашкаливает. Герой постоянно что-то делает, куда-то идёт, с кем-то разговаривает – повествование затягивает и захватывает, не оставляя времени, чтобы передохнуть и поразмыслить. Что, наверное, хорошо: не успеваешь подумать о логичности происходящего и ближе к финалу задать себе и автору несколько вопросов на тему того, как так получилось. Впрочем, лично у меня и не было желания копаться в «обоснуе», потому что книга исключительно развлекательная, «отдыхательная», добрая, а местами даже забавная. За это ей можно многое простить.

Я даже простила весьма сомнительную любовную линию. Ну почти простила. Собственно, это даже любовной линией не назовёшь. Просто главный герой вдруг решает, что было бы здорово жениться на падчерице друга, и идёт к этой цели. Учитывая, что его невеста отвалилась сама собой, а других особей женского пола на горизонте не было, сложилось впечатление, что герой просто сделал этот выбор от безысходности. И этот вариант мне нравится больше, чем мысль, что взрослый чувак действительно ни с того ни с сего воспылал любовью и страстью к девчонке. Даже с учётом того, что в будущем она, конечно, станет взрослой девушкой. Да, я понимаю его привязанность к девочке, его тёплые чувства к ней, но рассматривать её в качестве спутницы жизни… ну такое себе. В общем, любовные отношения – явно не самая сильная сторона Хайнлайна, хотя обошлось без пошлостей, и на том спасибо.

Лучше бы он больше писал о котиках. Вернее, о коте Пите. Даже я, ни разу не кошатник, влюбилась в этого бесконечно харизматичного, немного наглого и воинственного кота. Не погрешу против истины, если скажу, что Пит самый яркий герой романа. Жаль, что его тут совсем не много. Но даже несмотря на это, тема любви к котикам раскрыта полностью.

И ещё лично от меня Хайнлайну большой плюс в карму за то, что главный герой изобретает именно роботов, выполняющих всю работу по дому. Таким образом у автора получился эдакий реверанс в сторону прекрасного пола, погрязшего в домашних делах. Вроде мелочь, а приятненько.

1970 год, Калифорния. Молодой инженер Дэн умен и счастлив. У него есть свое дело, организованное с другом Майлзом, любимая девушка Белл, она же секретарша его фирмы, и верный кот Пит, любитель имбирного пива и хорошей драки. Дэн занимается разработкой роботов и без ума от своей работы. Жизнь удалась! Но вдруг Майлз и Белл предают Дэна. Лишают его любимого дела и надежды на счастливую жизнь. Хорошо, что сейчас во всю работают страховые компании, которые могут за определённую плату отправить человека в "холодный сон" (заморозить на нужное время). Дэн хочет проснуться в 2000 году, когда его уже бывшие невеста и друг одряхлеют, а он все также останется молодым и полным сил. Единственное верное ему живое существо, кота, он решил забрать с собой.
⠀
Есть завязка сюжета на любовной линии, но она настолько нелепая и странная... Прыжки во времени, описания разных вероятностей и технологий не так меня смущали, как эта любовь... На этом мои полномочия всё...
Ещё автор, конечно, переоценил интеллект человека. Достижения, которые случились за 30 лет, больше подходят, как минимум, к 2100 году, но никак не к 2000...
Главный герой мне безумно понравился! Умный, с чувством юмора и никогда не унывающий.
⠀
История "Дверь в лето" мне показалась смесью романов "451°С по Фаренгейту" Р. Брэдбери, "1984" Дж. Оруэлла с прекрасным стилем Терри Пратчетта.
Но что в итоге?.. Я не могу сказать, что книга мне не понравилась, любителям фантастики я её однозначно советовать буду! Роман небольшой, он стоит своего времени. В каких-то моментах я читала в нетерпении и с интересом, а где-то мне было откровенно скучно... Думаю, это только из-за того, что я далеко не фанат этого жанра. Но я не пожалела о прочтении, для разнообразия было супер!

Вау Вау вау! Захватывающее начало. Двое мужчин начинают общий бизнес, один из них (Дэниэл Бун Дэвис - ГГ) - очень способный инженер-изобретатель и занимается созданием роботов. С этого бизнеса все и начинается. Сначала все прекрасно и бизнес идёт в гору, а дальше жизнь ГГ начинает рушиться.

Для нашего времени в книге описан странноватый мир (ГГ живёт в 1870 году). Там нет продвинутой техники и технологий, например есть обычная электрическая печатная машинка, но при этом есть возможность заморозки людей на длительное время и это поставлено на поток. Кто-то замораживает себя по жизненным обстоятельствам, например из-за неизлечимой болезни, а кто-то просто ради любопытства, чтобы посмотреть как изменится мир через несколько лет. И вот ГГ попадает в будущее на 30 лет вперёд. В будущем уже есть продвинутые технологии, роботы активно используются в разных сферах жизни человека и даже есть машина времени.

Ожидала от книги обычного жизнеописания героя с элементами фантастики, но получила захватывающие интриги с элементами детектива. А ещё там есть классный кот, который любит имбирное пиво и защищает своего хозяина, как настоящий друг (мне бы такого кота).

И у меня, как у одного из предыдущих рецензентов, второе знакомство с Хайнлайном, после которого он мне всё больше нравится. Я думаю, могу назвать основную фишку автора: при лёгкости стиля, юморе и изощрённости в закручивании сюжета — планомерность и обстоятельность. Во главу угла ставится не интрига, а скрупулёзная реализация задуманного плана. И делает это автор мастерски, при этом не затягивает и не «растекашется мыслию по древу».

Да и какая интрига может быть, если фабула угадывается практически сразу. Судите сами: героя, исполненного самых радужных перспектив, буквально накануне их реализации предают невеста и лучший друг, изолируя его на долгие годы от общества и оставляя лишь мечту о мщении… Узнаёте «Графа Монте Кристо»? Если ещё нет, то созвучие имени Дэн с именем героя Дюма, Дантеса, развевает сомнения. Поэтому и ожидаются: и баснословное богатство, и месть под видом провидения, и раздача заслуженных бонусов хорошим людям, и романтическая концовка с юной облагодетельствованной сироткой. Всё это есть, только за богатство герою ещё предстоит побороться, умело используя открывшиеся возможности временной петли. А месть свершится между делом: достаточно не мешать провидению, и лишь иногда направляя его лёгким пинком в нужную сторону.

Что до кота, то он служит герою чем-то вроде второго «я», помогая разобраться, кому из окружающих стоит доверять, а кто доверия не заслуживает (не зря ведь он назван Петронием Арбитром), и в конце концов давая возможность сделать правильный выбор, чтобы достичь своей мечты: заниматься любимым делом и ни от кого не зависеть — открыть ту единственную дверь, за которой всегда лето!

Очень люблю эту книгу. Больше всего нравится не сюжет, а отдельные моменты и настроение книги.
Счастлива, что при первом прочтении мне попался «правильный» вариант текста в переводе Абрамова.
Для сравнения один из моих самых любимых моментов в изложении Абрамова и другого переводчика.
Перевод с английского Л. Абрамова
«Но я ни на кого не держу зла, и мое время мне нравится. Вот только Пит стареет, толстеет и уже не связывается с молодыми котами. Очень скоро он уснёт слишком долгим сном. Я всем сердцем надеюсь, что его отважная душа найдёт свою Дверь в Лето, где колышутся под летним ветром поля валерианки, где кошки сговорчивы и где любой подставит тебе колени или ногу, чтобы ты мог потереться об неё, — но никто не пнёт ботинком.»
Переводчик: А. Ганько
«А мне и здесь нравится. Вот только Пит стареет, бедняга, он уже сторонится схваток с молодыми соплеменниками и скоро, наверное, заснет навсегда. Всем сердцем надеюсь, что его маленькая верная душа отыщет Дверь в Лето и попадет туда, где всем котам хватает места, где роботы ничего не имеют против кошек, а люди ласковы, и никто не пинается.»