Какша

Мне кажется, я никогда не читала более отвратной книги, чем эта.
Главный герой - пьющий дед, который матерится через каждое слово, аж читать противно. Просто я ожидала добрый, светлый рассказ, судя по отзывам.
Внук этого дедушки находит маленького утенка, (мило, не правда ли?) которого дед называет Какша. В книге имеется примечание:

Если бы я это знала, то точно не стала бы читать эту противную книгу.

В глухой американской живёт дедушка Джейк, хранитель секрета изготовления виски с названием «Шепот смерти». А ещё с Джейком живёт внук Кроха, любимое занятие которого – возводить заборы. Кроме этого, где-то по соседству обитает дикий кабан Столбняк, регулярно на эти заборы покушающийся. А потом Кроха и Джейк случайно находят утку Какшу, которая со временем вырастет до размеров небольшой собаки, пристрастится к «Шепоту смерти», полюбит кинотеатры под открытым небом, но так и не сможет летать…Вот такая странная история, причём такая странная, что я не прониклась тем трепетом и восторгом, который испытывают многие читатели. Хотя читалась легко и даже увлекательно, но особого впечатления не произвела и в памяти надолго не осталась.

Ох, давно я так не смеялась и не получала такого удовольствия от чтения. Если литературу сравнивать с едой, то она может быть изысканной или очень простой... Так вот, простая еда очень полезна, особенно если трюфели с жареным льдом как-то приелись. Тогда пиво в пересоленой рыбиной - самое то. И точка зрения смещается куда надо, и рецепторы обретают былую чувствительность.
История в "Какше" рассказана простая, даже детская, но это только на первый взгляд. В этой книге есть подлинность, как в простых народных сказках, и "настоящесть", которой не хватает авторам брутальных боевиков или приключенческих романов ... Хватает алкоголя, есть органика и экскременты, но нет той толерантной политкорректности, от которой хочется взвыть и удрать жить к папуасам.
И язык естественный, грубый, "мужской", такой, как бывает у самородных философов из глубинки -предмет завистливого подражания многих писателей обоего пола.
Но интересно! И о важном. О жизни, смерти, колесе рутинных дел, привычках и личной борьбе, которую каждый ведет в одиночку, неизвестно почему...
Если бы мои коллеги узнали, что я читаю, половина пришла бы в ужас, а вторая - нехорошо перевозбудилась. Но сказать им некому.
Цитаты приводить не буду, сами посмотрите. Ну и переводчику - огромное читательское спасибо!
Кстати, после вечера с книжкой, на следующий день, досаждающие вам умники, начитавшиеся гуманитарных откровений, переживут немало неприятных минут, если начнут с вами спорить - все благоглупости видны , как на ладони. Книжка годная.

Охренительно, хочу сказать! У вас плохое настроение или что-то не клеится в жизни? Бегом читать эту книгу! Уж поверьте, если не хохотать( как это делала я) на протяжении практически всего чтения, то улыбаться вы уж точно будет во все 32)

Это хамоватая, но светлая и безумно милая история про бойкого старого дедушку Джейка, который жить не может без своего излюбленного пойла, без крепких словечек, истинно верящего в своё бессмертие; про его 22-летнего внука, которого все называют Крохой, и плевать, что парень ростом под 2 м!) И , конечно же, про Какшу - утку, которую нашли и выходили в этой неординарной семейке. Утка, ты просто чудо, скажу я тебе)

Конечно, дальше можно яро спойлерить, но вместо этого хочется сказать, что... Чёрт возьми, книга - просто находка! Она настолько лёгкая и простецкая ( в самом лучшем смысле этого слова), но в то же время об очень серьёзных вещах.

Поэтому, "не забивайте себе голову всяким дерьмом", а просто читайте и живите так, чтобы было за что краснеть перед внуками!:)