Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch

Прочитала, наконец, этот роман. Сразу скажу, что сериал я посмотрела раньше, чем прочитала книгу, поэтому в голове всплывали кадры из сериала во время прочтения. Очень захотелось пересмотреть сериал.
В книге мне не хватало шуток, хотя они и были. Но юмор был на грани, и я не совсем понимала, смеяться ли сейчас или нет. Не увидела я также и откровенно голубого интертекста в отношениях Кроули и Азирафаэля, про который говорили, что он есть. Это скорее очень долгое сотрудничество, привычка друг к другу, дружба даже. Хотя Азирафаэля и называют голубым прямо таки прямым текстом, но в отношении ангела это звучит довольно странно. В книге очень много культурных отсылок, которые становятся понятны только благодаря комментариям. Потому что, например, фильм "Знамения" и его два продолжения я не смотрела, а само название УЖЕ сама по себе отсылка к ним. Да и вообще в целом роман просто кладезь аллитераций и интертекста, самое то для филолога.
Сюжетно же сериал почти не отличается от романа, разве что сцены наказания Азирафаэля и Кроули в романе нет, это все фантазия киношников. Ну и немного изменена сцена "сражения" Всадников с детьми. Роман заканчивается восстановлением всего того, что было уничтожено накануне несложившегося Армагеддона. Естественно, восстанавливается все в рамках восприятия одиннадцатилетнего подростка. Вроде одиннадцатилетнего, если я не ошибаюсь) Примечательно, что ожили все погибшие во время подготовки к Армагеддону люди. И те, кого съел демон, и почтальон, сбитый грузовиком - все вернулось на круги своя. Это меня прямо порадовало.
В самом романе, кстати, есть как бы задел на продолжение: про то, что Небеса и Ад якобы собираются объединиться, чтобы выступить против человечества. Жаль, что продолжения не случилось и не случится. Кстати, если верить комментариям в конце книги, авторы и не хотели продолжения. Но задел оставили! Хотя второй сезон сериала, говорят, выпустят. Но это уже не то.
Но вернемся к роману. Интересным мне показался отсчет времени до несостоявшегося Армагеддона - неделя. Почти как дни творения, только все наоборот. Скучновато было читать про Этих, в детях мне не хватило живости. Понравилось, как лихо в одном месте сошлись все ветки разных персонажей: как описывали завихрения лей-линий, которые закручивались в Тарфилде, так и линии персонажей все устремились к одной точке пространства. Чтобы в итоге получить красивое завершение. Правда, ветку Анафемы я не совсем поняла: в финале она получает продолжение Пророчеств своей родственницы, но потом нам показывают как бы призрачный лик Агнессы Псих, вылетающий из трубы арендованного Анафемой коттеджа, из чего я делаю вывод, что Пульцифер уговорил Анафему сжечь пророчества, чтобы не быть всю жизнь рабой этой книги. Но так ли это или нет - я подтверждения не нашла.
Отдельно хочется сказать, что я не увидела разницы межу фрагментами, написанными разными авторами. Если верить комментариям, то Нил Гейман писал про Всадников, но в то же время Смерть - это почти тот же Смерть из романов Пратчетта, Только менее расположенный к юмору. Он даже разговаривает так же. Конечно, Пратчетт был помимо всего прочего еще и редактором готового романа, что, видимо, и повлияло на то, что в целом столь разные авторские стили оказались едины.
В целом же впечатление от книги очень даже положительное. Я прямо рада, что для этой книги нашлось место на моей книжной полке.

"Благие знамения" Терри Пратчетт, Нил Гейман, 448 страниц

Демон Кроули получает задание подменить ребенка атташе на антихриста. Вместе с ангелом Азирафелем они понимают, что конец света близко и никто из них его особо не жаждет. Все равно, каким будет исход последней битвы, жизнь на Земле уже не будет такой как прежде. Поэтому они решают воздействовать на ребенка каждый со своей стороны, ведь антихрист обычный ребенок, который не несёт в себе абсолютного зла. Да только ребенок, за которым так пристально следят силы неба и ада, на самом деле обычный мальчик, а антихрист достался не семье атташе, а кому-то другому...

Мне очень понравилась история дуэта, она написана с таким юмором и общим стилем авторов, что на мой взгляд совсем равнодушным никого не оставит. Все эти уточнения по тексту, сноски, немного карикатурные персонажи, замена одного из Всадников, даже предсказания Агаты, которые со временем начинаешь понимать, нелепые ситуации - так хорошо вписывается в историю предстоящего апокалипсиса.

Особенно мне понравилась дружба между Кроули и Азирафелем. Вроде бы враждующие лагеря, но настолько очеловечившиеся и осовременевшиеся по сравнению со своими собратьями, обитающими по ту сторону врат Ада и Рая, да ещё и проводившие столько столетий вместе, что невозможно не стать друзьями. И каждый действительно понимает, что один не безгрешен, а второй не так бессердечен, как кажется.

И сам момент в начале с подменой младенцев, который доказал, что не все так предначертано, как должно быть. И если стороны не будут гнуть свою линию, то появится и третья сторона медальки, которая содержит в себе и добро, и зло, и прекрасно само справляется со своим взрослением, воспитанием, жизненными взглядами.

Ещё понравилось как показано, что у Адама проявляется сила. То, что волнует 11-летнего мальчика, то и случается. И все равно к финалу видно, что он старше и мудрее своего возраста.

Понравилась ситуация с Агнессой и ее книгами. И предсказания, которые изначально кажутся нелепыми, а потом ты встречаешь все эти ситуации на страницах и зачастую от нелепости и записок других ведьм на полях книги готов хихикать в процессе чтения.

Ну и конечно вишенкой стало одомашнивание собаки. Как он мыслит в самом начале своего появления и постепенно меняет облик, мышление, привычки и даже ежедневные цели)

Неплохо показаны были также всадники, особенно замена одного из них, но мне их все же немного не хватило.

Вся история мне показалось юморной, отдыхательной, полной иронии и всяческих отсылок, способной увлечь и похихикать над различными приключениями персонажей. Сериал тоже посмотрю, по крайней мере первый сезон, который идёт по книге)

Давно уже думала прочитать эту книгу, но всегда были какие то отмазки, а вот после того, как вышел второй сезон ( да, он вышел ещё в июле, но давайте это опустим), мне очень захотелось прочитать книгу, а потом уже преступить к сериалу. У меня всю книгу чесались ручки включить его, потому что много сцен как будто предназначены для фильма. Прямо кричат: « Эй, ты! Да, ты, режиссёр возьми и сними фильм!» 

В основе сюжета лежит Библейский мотивчик, ангелы и демоны, а так же антихрист, из за которого должен случиться Армагеддон. Ну представьте, что уже через недельку мира не станет. Печалька. Но на самом деле будет и правда грустно, ибо  ангел Азирафель и демон Кроули, очень уж привязались к жизни на земле. Конечно, привязались, они тут 6000 лет живут, и вот эти закидоны рая и ада их не очень устраивают, хотя они сами немножечко участвовали в этом. Не просто же так появился ребёнок-антихрист у обычной людской семьи. Это Кроули постарался, что уж грешить, работа у него такая, но без косяков не обходится. Ибо подменить ребёнка подменил, а вот проконтролировать в какую именно семью, ну косяк. И спустя 11 лет, когда ребёнок вырос достаточно, чтобы устроить Судный День, у Земли остаётся ровно неделя. Не знаем для чего, наверное, чтобы написать записку что они хотят на Новый год, хотя Новый год никогда и не наступит.

Книжка очень крутая, хотя я ожидала, что будет побольше моментов с Кроули и Азирафелем, но всё равно мне очень понравилось. Было много смеха и голосовых сообщений подруге о том, какой же Кроули секси

«— Я на сорок пять минут во время обеденного перерыва заблокировал все мобильные телефоны в центре Лондона, — сказал Кроули
Наступила тишина, которую нарушало лишь далёкое шуршание машин.

— Ну? — наконец сказал Хастур. — И что?

Что он мог сказать? Что двадцать тысяч человек были чертовски разъярены? Что по всему городу сжались артерии, даже треск пошёл? И что, вернувшись на рабочее место, люди принялись срывать свой гнев на дорожных инспекторах, секретарях или вообще на первом встречном? Что они заразили своим гневом окружающих, а те — и это самое главное! — весь остаток дня сами измышляли всевозможные способы мелкого отмщения? Последствия трудно даже вообразить. Тысячи и тысячи душ покрылись тонкой патиной порока, а Кроули практически пальцем о палец не ударил.»

Ну это же прекрасно!

Книга растащена на цитаты. О религии, вере, сверхъестественном. О том, как реагируют на всё это разные люди. О бесконечной борьбе добра со злом, но в разрезе обычных человеческих страстей.

И классически высмеяны многие пороки общества. Или "блага":

И вот эта цитата длинная, но безумно прекрасная.

Немного жалею, что не читала на английском, но, с другой стороны, в этом есть и свои преимущества. Мой уровень знаний именно культуры не позволил бы рассмотреть все отсылки, которыми пестрит это произведение. А примечания редактора прям открыли для меня новый мир =)

В некоторых моментах перевод получился очень удачным. Даже читая русский вариант, я поняла, что было в оригинале. В каком-то смысле переводчикам повезло:

• А как называлась твоя книжка? - спросил Адам.
  - «Превосходныя и Недвусмысленныя Пророчества Агнессы Псих, Ведьмы».
  - Ведь мы - что?
  - Ничего. Ведьма, как в «Макбете», - пояснила Анафема.
  "What's the book called?" said Adam.
  "The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch,"said Anathema.
  "Which what?"
  "No. Witch. Like in Macbeth,"said Anathema.

  Теперь самое время посмотреть сериал =)

  Рекомендовала бы всем и каждому, если вы не глубоко верующий человек, наверное.

  
  

Мои представления об этой истории сводились к двум колоритным персонажам, вопреки представлениям своего начальства занятых не благими (или неблагими) трудами соответственно, а саботажем поистине грандиозных масштабов. Но будем честными, персонажей оказалось несколько больше, а собственно конец света не наступил по вине детской дружбы, крайней безрукости одного некомпьютерщика, запутавшей всё больничной сестры и еще нескольких человек. Помощь ангелов (как в очках, так и без) пригодилась, но больше в части словесной баталии в финале, чем в их решительных действиях в начале данной мелодраматической комедии.
В общем-то произведение осталось для меня набором ярких персонажей, хоть их и стало больше десятка, и пасторальным жизнеутверждающим воскресным днем. Все остальное было не так уж важно.
Отдельно хочу отметить интересное издание (вот это). Всего несколько цветных иллюстраций плюс пара рисунков вместо узора на полях и разграничитель частей текста в виде машинки, а уже практически интерактивное погружение. И позолота на обложке не стерлась.

«Благие знамения» я прочитала в рамках челленджа «Меня заставили это читать» и могу сказать, что, если бы не обязательства челленджа, я бы вряд ли стала дочитывать. 

Более того, это моя вторая попытка познакомиться с данным произведением. Первый раз я даже четверти не осилила.

К тому же, это мое первое знакомство с Гейманом и Праччетом, ранее ничего у них не читала. 

Теперь более конкретнее о том, почему многими любимая история под названием «Благие знамения» оказалась для меня абсолютно проходной.

Во-первых хотелось бы отметить, что меня не зацепил ни один герой, ни один персонаж, все остались какими-то блеклыми, неинтересными что ли.

Во-вторых сам прием предотвращенного апокалипсиса уже применялся столько раз разными авторами, что кажется «ну зачем?!». Но, справедливости ради хочется отметить, что то, каким образом этот прием был использован здесь, в принципе одно из того немногого, что меня впечатлило в этой истории. 

Когда ты понимаешь, что даже, казалось бы, сама квинтэссенция зла, антихрист, может в итоге принять решение отказаться идти путем зла.

Также мне понравилась идея того, что в степени изощренности в вопросах жестокости человеку нет равных ни в Верхних мирах ни в Нижних. Увы, но это так.

Но в целом, чего-то именно для меня в этой истории не хватило. Поэтому моя оценка 3/5

История о том, как знакомые с незапамятных времён ангел и демон мир спасали

Демон Кроули и Ангел Азирафаэль познакомились еще во время сотворения мира, и по обыкновению своему должны были быть злейшими врагами, но не тут то было.. Жить на земле среди людей, поддерживая некое подобие дружбы, оказалось более приятно, нежели враждовать 

Когда спустя тысячелетия мирной(ну почти) жизни, Кроули передали Антихриста, прямо из преисподней, и тот доставил его к неумолчному ордену, где сестра Мэри Таратора перепутала, и заменила Антихристом совсем не того ребенка, которого должна была, тут то Азирафаэль понял - беззаботная жизнь закончилась. С этого момента до наступления армагеддона оставалось 11 лет и 7 дней..

Продолжаю знакомство с творчеством Терри Пратчетта. В этот раз и Нил Гейман подключился (они в этой книге соавторы), с творчеством Нила Геймана я еще толком не знакомилась. То что я слышала и слышу в сторону эти авторов только положительные отзывы.
Для меня не составило никакого труда представлять большую часть героев в этой книге, т.к. после просмотра сериала "Сверхъестественное" все лица всплывали в памяти автоматически ,как только заходила о них речь.
Мне еще нравится, что книги перекликаются между собой , и в каждой нет нет и возникнет знакомый герой герой из предыдущей прочитанной мною книгой.
Продолжаю дальше знакомство с книгами Пратчетта.