The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 3/4

Мне абсолютно непонятны всеобщие восторги по поводу этого произведения, и я не могу - слышите, не могу, - читать книги с такими картонными персонажами. Главный герой ведет себя как восьмилетний... нет, даже восьмилетний ребенок так себя не повел бы; он ведет себя так, как, по мнению авторессы, должны вести себя 13-летние ребята. Дети никогда не бывают такими инфантильными, какими их представляют иныe авторы; а поскольку здесь речь идет о школьниках, уже вступивших в пору полового созревания, к нарочито "детскому" поведению и мышлению прибавляются "романы" с девочками (прописанные настолько бездарно, что плакать хочется) и постоянные шуточки про секс. К слову, о шуточках: критики восхищаются непревзойденным остроумием Сью Таунзенд, но я что-то особого остроумия здесь не вижу. В основном она делает ставку на чрезмерное (и оттого неестественное) тщеславие Адриана и на его чудовищно высокое мнение о себе: "По-моему, я написал исключительно блестящее стихотворение! Только такая поэзия и способна поставить правительство на колени". И все в таком духе; смешно? Короче, если отбросить несколько действительно заставивших улыбнуться моментов, во время чтения эта книга не вызывала у меня ничего, кроме раздражения. Может, конечно, это оттого, что я сама не так давно вышла из возраста Адриана Моула и, как сказали бы некоторые, чего-то еще не понимаю - только вот, например, у той же Бел Кауфман школьники не менее смешны в своей наивности, но при этом они - живые, в них ты словно видишь себя. Штука в том, что Кауфман смотрит на детей, как на равных себе; Таунзенд же, даже если она и с любовью относится к своим героям, пишет о как будто них свысока - "Ах, эти дети!..". И именно поэтому ее Моул кажется таким "пластилиновым" - рассказывая свою историю от лица 13-летнего мальчика, она кажется сюсюкающей дамой не первой молодости, изображающей маленькую девочку, играющую в песочнице: дети бы в свою компанию ее не приняли, взрослые сдержанно улыбнулись бы и пошли по своим делам. Словом, книга меня очень разочаровала.

Жизнь непроста, когда тебе 13 и 3/4 лет - особенно если на подбородке вскочил вулканический прыщ, ты не можешь решить, с кем из безалаберных родителей жить дальше, за углом школы тебя подстерегает злобный хулиган, ты не знаешь, кем стать - сельским ветеринаром или великим писателем, прекрасная одноклассница Пандора не посмотрела сегодня в твою сторону, и вечером нужно идти стричь ногти старому сварливому инвалиду…

Смешно, жизненно и не менее горько. Такова жизнь подростка. Такова жизнь в принципе. У книги есть продолжение (и не одно - серия книг) и снят в 1985 году сериал, но не думаю, что его легко найти в русскоязычном Интернете,  а книгу от души рекомендую.  Продолжение обязательно, буду читать

Вся книга - это дневник тринадцатилетнего мальчика. Соответственно после дня рождения - четырнадцатилетнего. Если учесть, что писательским талантом он не обладал, записи, скажем так, не обладают художественной ценностью. Но дело даже не в этом. Возможно, я слишком далека от проблем подростков вообще, может далека от проблем именно Адриана, но читать его дневник мне было откровенно скучно и не интересно. Может это связано с тем, что герои книги мне показались совершенно не симпатичными. Единственным нормальным человеком здесь кажется бабушка. А собаку вообще жаль, за всю свою жизнь она даже кличкой не обзавелась.

Интересно было узнать, к чему автор приведет своего героя в конце книги. А ни к чему. Как мне кажется, логичнее было закончить на записи за 1 января с новыми планами на год. Но автор решила продолжить. Зачем? Мне не понятно. Хотя последняя запись и заставила улыбнуться.

В то, что это действительно дневник подростка, верится сразу и безоговорочно. Неважно, что автор женщина средних лет. Читателя встречает именно детский дневник. Настолько незамысловатый и простодушный, что поначалу удивляешься - зачем я это читаю? Какое мне дело до чужих подростковых прыщей, несносных собак и трещащего по швам брака чьих-то родителей?

Однако примерно к концу января - а краткие дневниковые записи Адриан начал вести, как и положено, с нового года - появилось по меньшей мере любопытство. Да-да, мальчик, я слушаю тебя, а что дальше-то было, рассказывай! К середине февраля поняла, что оторваться от дневниковых страничек действительно сложно.
К концу марта я стала волноваться за Адриана, ведь его родители действительно забыли о воспитании сына и занимаются своим разводом. И так вплоть до конца книги.

Мне при чтении вспомнился довольно известный социальный ролик о том, насколько разным может быть восприятие одних и тех же событий взрослым и ребенком.

Для родителей Адриана год был непростым. Они были на грани развода, разъехались (мать оставила сына с отцом и уехала к любовнику). Потом сошлись снова. Отец потерял работу, пытался устроить личную жизнь с другой женщиной. Собака вечно попадает в неприятности, и счета от ветеринара становится тяжело оплачивать. Сын вечно попадает в передряги - например, проговорил по телефону на баснословную сумму денег. А еще за неуплату отключили электричество, и им пришлось несколько дней прожить в холодном доме. Сыну сделали плановую операцию на горле. А еще у него, кажется, появилась постоянная подружка.

А для Адриана? Стал интеллектуалом - много читает и пишет стихи. Получил два письма из "би-би-си". Нашел подружку и подружился со стариком, за которым должен присматривать. Подрабатывал разносчиком газет. Сходил в поход в горы с группой товарищей. Стал старостой и объявил директору протест против черных носков. Выпустил школьную газету и поучаствовал в рождественской пьесе.

Адриан еще не может решать проблемы взрослых (да и не нужно ребенку становится родителем своих родителей), но уже вполне способен осознать их наличие. Он с восхитительной детской легкостью принимает все трудности как свершившийся факт и радуется именно той жизни, что он имеет. А этим качеством, свойственным больше детям нежели взрослым, хотелось бы, думаю, обладать многим.

Английский юмор странная вещь, вроде смешно, но когда пытаешься объяснить кому-то или пересказать смешной момент, выходит ерунда. Такое надо читать самому.
Итак, герой Адриан Моул, интеллектуал, временно ребенок в неполноценной семье, хозяин бестолкового пса, обладатель россыпи прыщей. Ведет дневник, пишет стихи и даже отправляет их на Би Би Си. Первая любовь, сначала неразделенная, потом взаимная, проблемы в школе и в семье, и все это вперемешку с нелепыми ситуациями, в которые попадает герой.
Весь дневник - причудливое переплетение глупого и трогательного. Как семья принимает участие в жизни одинокого старика, Адриан пишет об этом как будто так и надо, все в порядке вещей. И тут же про журналы для взрослых и замеры "этого самого". Странно было читать, как все переживали по поводу королевской свадьбы. Удивительный народ англичане.
Читалась книга быстро, но ничего похожего на свои переживания в 14 лет я не увидела, пожалуй кроме прыщей)))

Книга написана в форме дневника подростка с описанием обычных проблем: прыщи, дружба, неприятности в школе, первые отношения. Книга написана предельно простым языком, и, когда читаешь все это страница за страницой, это быстро приедается и надоедает.
Из героев мне не понравился совершенно никто. Адриан даже раздражал, и еще очень удивило, почему он не мог понять, зачем его мать так зачистила к соседу, да и он к ней. Но при этом он читает взрослые серьезные произведения, мнит себя интеллектуалом.
Продолжение читать вряд ли буду.

Обожаю читать книги в стиле "дневник подростка", но Адриан так меня и не зацепил. Совершенно не верится, что эти записи вел парень 13-15 лет, скорее уж 9-летний мальчик, настолько все наивно написано. Было трудно смеяться над тем, как он называет себя интеллектуалом, но не знает, что такое "тчк" или совершает глупейшие поступки. Да и отец с матерью как будто тоже все еще перебывают в подростковом возрасте - абсолютно безбашенные. А уж как они относятся к собаке, которая прожила с ними 11 лет? Вспомнить страшно.
Но есть несколько забавных моментов: поездка Адриана в Шотландию, экскурсия в музей, концептуальная постановка школьного спектакля и все сцены с прекрасным ворчливым стариканом Бертом (тут либо хихикать, либо умильно улыбаться :)). Боевая бабушка впечатлила - вот с кого родителям Адриана надо было брать пример. За этих двоих накидываю половинку балла.