The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 3/4

С каким же удовольствием я читала эту книгу! Много смеялась, а отдельные моменты зачитывала друзьям, так что по итогу книга пошла по рукам, и к этому моменту Сью Таунсенд и жизнью ее героя успели проникнуться еще три человека.
Адриан Моул - симпатичный, хотя и немного странноватый подросток, за жизнью которого любопытно наблюдать и неважно, о чем о пишет. То ли о банальных прыщах, то ли о Рождестве, то ли о первой любви, то ли о домашних неурядицах. В его исполнении все темы становятся интересными и смешными.
Прекрасная книга для поднятия настроения!

Флэшмоб-2012

Это про меня!!! Ну точнее про каждого из нас, не то что про неудачников, а про тех, кто считает, что он что-то такое великое сотворит, наследит в истории, про пописывающих, поигрывающих, попевающих... Подростку 13 с половиной лет. То что его волнует, это прыщ на носу и девочка, которая ему ужасно нравится и финансовые трудности, само собой. Смеялся до слёз, это же про меня. И никакой злобы! Сью Таунсенд пишет с такой заботой и любовью, как о собственном сыне. Тонкий, тонкий английский юмор, боюсь только нам с переводом не очень повезло.

С Адрианом Моулом мы вместе выросли - в первый раз я прочитала эту книгу, когда мы самой было 13 лет. И я сразу сроднилась с этим милым и нелепым интеллектуалом-неудачником. Русский перевод открыл для меня дверь в черную-черную комнату Моула, но в полной мере я ощутила скромный гений его "мамы" Сью Таунсенд в оригинале. У нее есть уникальная способность, казалось бы, ничего не значащими ремарками раскрывать внутренний мир персонажей и обнажать острые социальные проблемы. И при этом делать книгу поразительно смешной. По крайней мере я уже много раз перечитываю эту и другие книги серии и каждый раз смеюсь и переживаю за Адриана как будто не знаю, что будет дальше. А его коронную фразу "Моя мать проституирует свою грамотность" я раньше часто повторяла другим людям, пока не поняла, что негоже осуждать то, что читают другие))

Повествование в книге от первого лица. Тринадцатилетний Адриан ведёт личный дневник, где рассказывает о жизни с родителями, избирательным бандитизмом в школе и своей влюблённости в одноклассницу и других школьных страстях.
У читателя есть возможность узнать о небычных и рутинных события в жизни мальчика.
Отец с матерью особо на него внимания не обращают... До момента, когда решают развестись (предстоит определиться с кем наш герой теперь будет жить).
Мальчик предоставлен сам себе. Жизненного опыта в 13-15 лет ещё маловато, и поэтому у Адриана невсегда получается прийти к верному решению возникающих перед ним задач: во что обойдётся болтовня по телефону с подружкой, пока та в отпуске на другом краю света, стоит ли ей отдавать мамину шубу и разобраться почему его стихи не читают по радио.
Мальчик пытается понять почему меняется его тело, как с этими изменениями жить, пубертат никто отменять не будет, даже если ты теперь ребёнок разведённых родителей. Где в этот момент мать и отец - вот мой вопрос.
А родители устраивают свою жизь, причём, отдельно друг от друга, что врядли пойдет на пользу подростку.
Иногда вознакало ощущение, что в этом произведении взрослый - сын Адриан, а мамаша и папаша - недалёкие юнцы.

"Тайный дневник Адриана Моула" - это стилизация под дневниковые записи 14-летнего мальчика, сделанная намеренно упрощенной и наивной. Даже чрезмерно упрощенной и наивной, тут автор явно перестаралась. Короткие предложения, неумелые выводы и заключения и полное непонимание того, почему к маме зачастил сосед и зачем они уединяются, пока папы нет дома - порой это все смахивало на откровения младшего школьника, а не подростка в пубертатном периоде. Хотя пубертатности в тексте тоже достаточно: зацикленность на прыщах и длине своего полового органа тому доказательство.
Если отойти от стиля изложения, то видим типичные проблемы типичного подростка: родители не ладят между собой и не уделяют достаточно внимания воспитанию сына; девушка, которая тебе нравится, встречается с твоим лучшим другом; буллинг в школе и постоянная нехватка денег. Надо сказать, семейка у героя та еще: родители пьют, курят и перманентно не работают, расходятся и знакомят сына со своими новыми пассиями, снова сходятся и продолжают забивать на него болт. При этом у Андриана достаточно трогательные отношения со старичком из дома престарелых и собственной бабушкой, да и с девушкой тоже. Радует, что Адриан по большей части не теряет присутствия духа, что в его жизни и мыслях, которые он изливает на бумагу, нет места алкоголю и наркотикам , зато есть стремление стать интеллектуалом.
Я удивилась было, что "дневник" так внезапно обрывается, но оказалось, это только первая часть цикла. Правда, книга не понравилась мне настолько, чтобы хотелось читать продолжение, но кто знает, может и оно попадется на моем читательском пути.

Очень милая книга, успех которой у меня - это большая заслуга Игоря Князева, потрясающего исполнителя аудиокниг. Собственно, вряд ли бы мои руки когда-нибудь дошли до дневника английского подростка, если бы Князев не озвучил этот самый дневник.

Грустно-смешная история о мальчике Адриане, который стал прямо таки квинтэссенцией подростковых проблем и переживаний. Тут вам и проблемы отношений родителей, и материальные проблемы семьи, первая любовь и связанные с ней переживания, домашние животные... Всё это обрушивается на Адриана почти одновременно, аккурат в тот момент, когда он вступает в пубертатный период переходного возраста, что, конечно, усугубляет его восприятие ситуации.

Помимо стенаний, переживаний и рассуждений Адриана, в книге отлично показан фон - Великобритания вроде бы 80-х годов ХХ века. Политические и экономические проблемы и противоречия, которые проходятся по обычным людям, к которым как раз и относится семья Адриана, выписаны с предельной точностью и ненавязчивостью.

Когда прослушала до конца, увидела, что у этой книги есть ещё тонны продолжений. Князевым они не озвучены, а читать их я конечно, не буду. Мило, но не более.