Algernon, Charlie, and I: A Writer's Journey

Интересно, что можно написать о фантастике, которая выглядит пугающе реальной? Наверное, это один из самых острых страхов - потерять разум. Из мыслящего полноценного человека вдруг превратиться в примитивное существо, с минимальным коэффициентом интеллекта, который позволяет совершать самые простые действия - ходить, есть, говорить. Правда совсем немного говорить, точнее, с минимальной привязкой к происходящему вокруг. Это катастрофически ужасно.
Удивительный медицинский эксперимент на некоторое время позволил дурачку Чарли превратиться в гения с IQ более 185 баллов. Что даст внезапно приобретенный разум тому, кто всю жизнь прожил в своей собственной раковине, видя окружающих лишь сквозь призму своего слабоумия? Ведь меняться будут не только умственные способности, которые дадут возможность изучать десятки языков или проглатывать и понимать книги на самые сложные научные темы, но и восприятие мира и людей.
И такой предсказуемый и вместе с тем крайне печальный финал. Как жаль, что все случилось именно так, хотя другой концовки и представить себе было невозможно.

А как бы Вы поступили на месте Чарли Гордона? Согласились бы сделать себе вот такую операцию, чтобы постичь много нового и интересного, познать много языков и изучить разные науки? С одной стороны, конечно, почему бы и нет? Ведь это ужасно: жить без разума, когда все над тобой смеются, не понимают тебя, а только издеваются! НО, с другой стороны, такие люди, как Чарли, не знают, каково это - читать, писать, рассуждать и понимать, для них это незнакомо и от этого не становится хуже. Они живут, радуются жизни, любят и ценят своих близких, это самые искренние люди, но не все, к сожалению, это понимают. А вот, когда ты уже познал все прелести ума и знания, тогда - да, тяжело осознавать, что ты возвращаешься к своему прежнему положению и что уже ничего нельзя изменить, всё, твоё время вышло, пора заканчивать... Только, к несчастью, это длится не десять лет, не год, а совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть, чтобы порадоваться жизни.. стоп... но ведь и без высокого IQ Чарли жилось хорошо!!!
Уфф, этот круговорот "если бы, да кабы"...
Как же всё это запутано и непонятно.
Чарли, дорогой, держись! Надеюсь, в Уоррене тебе будет хорошо!

Пронзительно-печальная и светлая вещь о герое-простеце – умственно-отсталом Чарли Гордоне, который дает свое согласие на эксперимент с его мозгом. Не совсем фантастика (а по нынешним мерках уже, наверное, "совсем не..." – скорее, притча о том, что делает каждого из нас человеком, что такое "я" и как страшно его терять, особенно, когда ты осознаешь, что именно теряешь... "Многие знания – многие печали" – это, безусловно, приложимо и к истории Чарли, которая заставляет нас задуматься, к чему может привести попытка человека вмешаться в "дело бога"? И можно ли просто взять и изменить "исходные данные" - то, с чем ты родился? Ответа, разумеется, нет – мне вообще кажется, что один из признаков хорошей литературы – это отсутствие однозначных ответов. Ее смысл – задавать вопросы...
Когда-то я искала информацию о создании этого романа и прочитала, что Киз преподавал в школе для "особых" детей - собственно, "Цветы..." возникли во многом на почве этой работы. Неудивительно, что отношению "нормальных" людей к таким, как Чарли, посвящена не одна ее глава...

Интересно, что сюжет "Газонокосильщика" (в детстве я просто обожала этот фильм!) был создан под влиянием "Цветов...", и у них, действительно, много общего, однако вещь Киза не в пример глубже и человечнее...
К сожалению, я не смотрела ни одной "полноценной" экранизации (хотя они существуют), зато в том году побывала на великолепной театральной постановке в РАМТе, о которой писала в своем блоге и которую не устаю рекомендовать всем, кто проникся этой вещью – мне кажется, что спектакль раскрывает сюжет несколько в ином ракурсе, высвечивает то, что в книге осталось (для меня, по крайней мере) в тени...

Иллюстрация: "Flowers for Algernon" by Helen Lucas.

Я ощущаю, что мне становится очень холодно и тревожно на душе. Сразу вспоминается детство.
«-Она вырастет дибилкой. Кто с ней будет возиться? – орёт бабушка.
-Она вырастет нормальной и самостоятельной девочкой – отвечает ей мой отчим».
И мой отчим оказался прав – ничего не произошло. И когда я увидела Чарли Гордона, я прекрасно его поняла. В этом мире, если ты отличаешься от других, ты становишься поводом для насмешек. Не важно, умный ты или глупый, есть люди, для которых превыше всего самоутвердиться за счёт унижения других. И такое было почти с каждым. И ум в данном случае это вовсе не показатель. Для многих это книга лишь о том, как проходится путь от гения к безумцу и наоборот. Вот и всё, что многие могут ответить. Но это гораздо больше, чем просто путь и рассказ о чудесном превращении.

В очередной раз меня поражают авторы аннотаций, которые вместо того чтобы самим прочесть книгу и написать вкратце о чём она для будущих читателей, видимо пишут на основании рецензий или чьей-то критики. «Это произведение гимн гуманности». И в чём же тогда была проявлена гуманность? В отношении родителей? В отношении того что была сделана уникальная операция? Или же в том, что материал был благополучно утилизирован в специальное учреждение? Да пусть будет сделана хоть сотня подобных операций, это не изменит отношение людей в обществе. Не важно, какой человек – здоровый, больной, каждый найдёт к чему придраться. И пока такое отношение существует, ничего не изменится. Никто не хочет брать ребёнка с синдромом Дауна или с Аутизмом. Зачем? Когда есть здоровые дети. Но чем они отличаются от окружающего мира? Да, они не могут делать что-то сами, но они добрые и приветливые. Они с готовностью учатся чему-то при добром отношении. Но многие боятся, и получается, как в случае с Чарли Гордоном – мать хочет, чтобы он был здоров, а когда понимает, что это невозможно, просто находит ему замену. Да, конечно это проще, чем бороться за своего ребёнка. Сначала бить его почём зря, а потом ломать руки, что ничего не выходит.

Но даже не это показательный пример. Мне в голову приходит передача про мальчика-птицу с острова Фиджи. На этом острове многие верят в духов. И вот есть мальчик страдающий эпилепсией, с ним случаются припадки и вместо того, чтобы разобраться, в чём причина, ребёнка сажают в подвал к курам. Так он с ними живёт 10 лет. А потом родители просто выбрасывают его, дескать, добрые люди помогут и что-нибудь с ненормальным сделают. И да, его нашли, определили в дом престарелых, где его привязали к столбу и не оказывали помощь. И если бы не приехала врач-психолог, которая стала бы с ним заниматься он бы так никогда и не смог нормально ходить, вести себя как человек. Самое печальное, что это реальная история из жизни.

Это гуманность? Или же избивать ребёнка за то, что он обмочился это гуманность? Гуманность, это то, что делала мисс Кинниан, то, что делали люди в Уорене – самоотверженно посвящали себя заботе о людях, кто не может владеть собой, своим разумом. Без любви невозможно ничего. Никакие деньги, никакие эксперименты не заменят человеческое отношение. Чарли Гордон как раз это и понял. Не важно, умный ты или глупый, богатый или бедный, главное чтобы был хотя бы 1 человек, кто бы тебя любил. Тогда невозможное, станет возможным. Для меня всегда показательным примером будет фильм «Звёздочки на земле», который был снят специально для ЮНИСЭФ. А фильм был очень занятный. О мальчике, которого все считали ненормальным, отталкивали его, его презирали учителя и родители. У мальчика была дислексия, но никто из взрослых этого не мог понять, пока не пришёл учитель и не объяснил им. Объяснил им, что это не кара, это не проклятье и с этим можно жить, не нужно отказываться от ребёнка просто потому, что он другой. Нужно просто создать условия подходящие для малыша и любить его, подбадривать. Вот это я называю настоящей искренней попыткой помочь.

А само произведение, потрясающее до глубины души. История борьбы человека с самим собой, с окружающим миром. Попытка перешагнуть через недостижимое, непосильное на тот момент. В «Звёздочки на Земле» мальчика спасали при помощи его любви к рисованию, благодаря ему, он смог стать самым обычным ребёнком. Чарли Гордона спасало его желание учиться, стремиться идти вперёд, хоть и маленькими шагами, но вперёд. Учитель сказал малышу из фильма «Если он перестанет рисовать – мы его потеряем». Здесь если бы Чарли перестал стремиться к знаниям, он бы остался прежним. Обычным милым, но не понимающим мужчиной. И то, что с ним произошло, это и проклятье и благословение одновременно. Случилось чудо, но вместе с ним пришло и осознание окружающего мира. Как сказал доктор Уинслоу «Они убегают, а потом возвращаются, потому что не нашли вокруг ничего хорошего». Чарли заглянул в распахнутую дверь, встретился со страхами и понял, что, так как он жил раньше – в какой-то мере так было проще. Проще верить в то, что мир радужный, обманываться в этом, чем столкнуться с суровой реальностью.

Но не только с героем происходят перемены, но и с читателем. Строчка за строчкой ты радуешься, ты плачешь, ты хочешь, чтобы всё было хорошо, вопреки разуму и здравому смыслу. А потом наступает предел. Иногда хочется закричать «Может, хватит а?». Хватит всех этих попыток, всех этих экспериментов и погони за чудом, дайте просто вздохнуть. Ведь люди, пусть и с ЗПР это личности, а не биологический материал, который можно разобрать на составляющие. Только многие это забывают. Ты радуешься победам Чарли и Элджернона, ты улыбаешься их путешествиям и открытиям, затем прячешь книгу под подушку и прячешься в ванной, чтобы поплакать. Ты не можешь это сделать рядом с книгой, потому что она живая, живая и дышит судьбами подобных мальчишек и девчонок, что и Чарли. Мы не можем помочь таким людям, но мы можем изменить отношение. Нужно просто перестать считать, что они не люди, что они не такие, что они ущербные.

Они такие же люди с руками и ногами, с головой, глазами и другими частями тела. Да, уровень IQ у них не 130 и 150, так и что с того? Почему все мы смотрим на таких Элджернонов с упрёком и на таких Чарли с насмешкой? Только вот как мы сами будем смеяться, когда в старости нас будут презирать просто за то, что мы медленно ходим и нам трудно сесть. Всё имеет свойство возвращаться. Такие поступки и оскорбления всегда вернуться назад. А люди всё равно останутся.

Многие рецензии на книгу начинаются с этих слов, но ведь это, наверное, и есть главная мысль всей книги.

Дальше...

Книга-драма. Книга-откровение. Книга полна такой безудержной боли, наивности и стремлений, что хотелось плакать и не раз. Порой бичевать себя за жестокость, а порой - оправдать в себе за старания убегать от реальности мира, где есть такие люди. Ведь мы, нормальные и обыкновенные люди (а разве это хорошо), либо издеваемся, либо игнорируем, либо просто даже не стараемся понимать людей "исключительных" (как правильно было подмечено в книге, это слово несет в себе позитивный смысл до тех пор, пока мы сами не захотим окрасить его в другой цвет).

Книга-плен. Я, манияк-цитатник, забывала тут что то выделять и выписывать. Я читала и поглощала её, жадно вбирая каждую эмоцию, каждую интонацию и настроение книги. "Цветы для Элджерона" - действительно книга необыкновенная, но в то же время кажется фантастически реальной, из-за всех тех приемов письма, которые применял автор, из-за тех эмоций, порой насколько искренне и по настоящему показаны, что ты даже не веришь, что такие существуют.

Вначале книги часто хотелось проникнуть между страниц, обнимать и убаюкивать Чарли - этого наивного и доброго мальчика, просыпался чуть ли материнский инстинкт и желание защитить, уберечь, обогреть. Но после слов:

я начинала сама чувствовать себя дебилом (да простят мне читатели это грубое слово). Жалость смешалась с негодованием, но уже направленным не против главного героя, а против тех, кто сделал с ним такое. Я не особо религиозна, но все таки верю, что где то во Вселенной существует Высшая Сила, которая дает каждому из нас возможности, которые ему по плечу. Человек против природы пойти может, но как это неоднократно было описано в книгах/фильмах, это не к добру - да и что скрывать, реальность твердит нам тоже.

Не буду даваться в дешевую философию. Просто добавлю, что насколько сложной и насыщенной эмоциями книги я давно не читала. Теперь я не удивляюсь, почему и критики, и читатели в один голос ею восторгались. Может, Киз и стал автором одной книги (у писателя два романа и з десяток рассказов), но это великолепная книга!

Отдельно очень позитивно отмечу работу переводчика - Сергея Шарова, который умер в 35 лет и, к сожалению, не видел издательства романа. Это огромнейший труд - настолько тонко прочувствовать роман, чтобы потом передать все нюансы оригинала. Восторг, начиная с первой страницы.

Моя оценка - 10/10 - за эмоциональность, за драму, за выводы, за тонкость образов, за манеру письма, за форму дневника, за Элджерона, за сюжет, за идею и за то, что заставила прочувствовать.

Читать не советую людям с особо развитым чувством справедливости, тем, кто не любит фантастику и не верит в науку, глубоко религиозным или сильно впечатлительным людям. Хотя, не исключено, что даже если книга будет даваться вам тяжело, вы потом не раз её вспомните - неизгладимое впечатление она оставит несомненно. И напоследок....

Невообразимо трогательная и печальная история человека, который просто хотел, чтобы его любили.
Чарли Гордон не совсем обычный - он родился "слабенький на ум", как говорила моя бабушка. Его бросили родители, ненавидела сестра, но он всё равно он был счастлив, ведь у него были "настоящие" друзья, которые всегда улыбаются ему. Еще у него есть любимая работа - мыть сортиры в пекарне. А еще он хочет стать умным, чтобы все его любили еще больше...
И вот он шанс! Хирургический эксперимент делает Чарли разумным в два счета! Речь становится более осмысленной, невообразимая тяга к знаниям, книги, книги, книги... Но что в итоге? Одиночество.

Участь Чарли разделяет Элджернон - "очень умный мыш".
Но как оказалась дорога к разуму оказалась с обратным билетом. Из эгоцентричного гения Чарли Гордон вновь превращается в доверчивого, любящего всех Чарли.

Можем ли мы решать за кого-то, что для него лучше? Имеем ли мы право кардинально менять чью-то жизнь?

Каждый приходит в этот мир таким, каким его создала природа. Каждому уготованы свои испытания. Должны ли мы пытаться корректировать задумку природы? Возможно ли ее обмануть обычному человеку и стоит ли это делать?
Чарли Гордон был умственно отсталым, таким его создала природа. Да, ему было сложно жить - он многого не знал или не понимал, но он был счастлив - у него было много друзей (во всяком случае он так считал). Но вот пришли умные учёные и заманили его в новый интеллектуальный мир... Они обещали, что его жизнь очень изменится и они не обманули. Показали ему мышонка, очень смышленого мышонка. Милого мышонка Элджернона, которого тоже никто не спрашивал - хотел ли он измениться. Маленький человек и крохотный мышонок, теперь они оба стали предметом научного эксперимента.

А что из этого вышло? Нужна ли была Чарли эта новая жизнь? Стоило ли получать все эти знания? Стал ли он от этого счастливее?
Возможно да, а возможно и нет.

Эта книга оставляет очень глубокие эмоции, я слишком долго не могла найти слов для рецензии. В голове куча мыслей, но сформулировать их в связный текст крайне сложно.
В завершение скажу так - Эту книгу обязан прочитать каждый!

Это - Книга.
Именно так. Книга. С большой буквы.
Потому что не могу больше подобрать подходящих слов.
Сначала начинаешь читать с опаской, потому как непонятно еще какие чувства вызовет у тебя Чарли. Потом приходит какая-то легкость, когда герой, вопреки ожиданиям, не вызывает сочувствия как к неполноценному человеку, а наоборот, испытываешь к нему неподдельный интерес и уважение. Потом водоворот событий меня настолько увлек, что я вообще забывала о происходящем вокруг. Радуешься за Чарли. Но это такая радость, на дне которой живет смутное предчувствие чего-то нехорошего. Наблюдаешь за тем, как он начинает ПОНИМАТЬ. И как это понимание приносит ему не только радость от познания окружающего мира, но и разочарование в людях, друзьях, своих родных. Две стороны медали.

После знакомства с Элджерноном я почему-то ждала сюжетной линии о необыкновенной дружбе человека и "мыша". Но все куда прозаичней.Для Чарли он был чем-то вроде коллеги, компаньона, указателем, отражением его самого. И поэтому самое лучшее и тем трогательнее - знак безграничного уважения в виде цветов.
Драма одной мыши и одного человека, сумевших превзойти всех, добраться до самых вершин и упасть на самое дно.

И для себя я так и не смогла ответить на вопрос - что лучше: приобрести и потом все потерять, или не иметь вовсе?..

Я в восторге от этой книги. Читая ее, получила одно только удовольствие. Стало безумно жалко Чарли Гордона. Книга повествует об одном ребенке по имени Чарли, который был не таким как все. Он был просто хорошим человеком. Считал людей, работающих с ним, своими друзьями, и был счастлив просто от того что доставляет им радость хотя и не понимал, чем именно. Он был взрослым ребенком, хотел всем нравится а самое главное хотел стать УМНЫМ. Хотел понимать, о чем говорят люди вокруг него. Он просто хотел быть таким как все - НОРМАЛЬНЫМ. Да, он был умственно отсталом, но он был счастливым. Он приложил много сил и научился читать и писать. Но этого ему было мало и он соглашается на нейрохирургический эксперимент, который быть может даст ему шанс поумнеть. Как он был нетерпелив и каждое утро, просыпаясь, надеялся, что это тот самый день и он уже поумнел. И снова разочарование. Профессора уверяли его, что все придет постепенно и так оно и случилось. И Чарли стал не просто нормальным и умным, а стал гением. Он глотал книги пачками. Выучил огромное количество информации на разные темы. Начиная от языков и кончая высший математикой. Теперь он мог говорить на любые темы, участвовать в любых обсуждениях. Но у каждой медали есть оборотная сторона. После эксперимент он начинает вспоминать свое детство и все кошмары из его прошлого встают перед ним. А самое главное веред ним встает вопрос - "Кто я?". И что бы решить все проблемы и найти ответы на все вопросы у него есть считанные месяцы.
Книга трогательная и глубокая.