Рецензия на книгу
Цветы для Элджернона
Дэниел Киз
Marlentochka30 октября 2013 г.Удивительно, как люди высоких моральных принципов и столь же высокой чувствительности, никогда не позволяющие себе воспользоваться преимуществом над человеком, рожденным без рук, ног или глаз, как они легко и бездумно потешаются над человеком, рожденным без разумаМногие рецензии на книгу начинаются с этих слов, но ведь это, наверное, и есть главная мысль всей книги.
Книга-драма. Книга-откровение. Книга полна такой безудержной боли, наивности и стремлений, что хотелось плакать и не раз. Порой бичевать себя за жестокость, а порой - оправдать в себе за старания убегать от реальности мира, где есть такие люди. Ведь мы, нормальные и обыкновенные люди (а разве это хорошо), либо издеваемся, либо игнорируем, либо просто даже не стараемся понимать людей "исключительных" (как правильно было подмечено в книге, это слово несет в себе позитивный смысл до тех пор, пока мы сами не захотим окрасить его в другой цвет).Книга-плен. Я, манияк-цитатник, забывала тут что то выделять и выписывать. Я читала и поглощала её, жадно вбирая каждую эмоцию, каждую интонацию и настроение книги. "Цветы для Элджерона" - действительно книга необыкновенная, но в то же время кажется фантастически реальной, из-за всех тех приемов письма, которые применял автор, из-за тех эмоций, порой насколько искренне и по настоящему показаны, что ты даже не веришь, что такие существуют.
Вначале книги часто хотелось проникнуть между страниц, обнимать и убаюкивать Чарли - этого наивного и доброго мальчика, просыпался чуть ли материнский инстинкт и желание защитить, уберечь, обогреть. Но после слов:
Было видно, что Штраусу не терпится закончить дискуссию, но отпустить его просто так было выше моих сил. Интересно, что он вообще знает?
Физика: ничего глубже квантовой теории поля.
Геология: ничего о геоморфологии, стратиграфии и даже петрологии.
Математика: дифференциальное исчисление на примитивнейшем уровне и ничего о банаховых алгебрах и римановом пространствея начинала сама чувствовать себя дебилом (да простят мне читатели это грубое слово). Жалость смешалась с негодованием, но уже направленным не против главного героя, а против тех, кто сделал с ним такое. Я не особо религиозна, но все таки верю, что где то во Вселенной существует Высшая Сила, которая дает каждому из нас возможности, которые ему по плечу. Человек против природы пойти может, но как это неоднократно было описано в книгах/фильмах, это не к добру - да и что скрывать, реальность твердит нам тоже.
Не буду даваться в дешевую философию. Просто добавлю, что насколько сложной и насыщенной эмоциями книги я давно не читала. Теперь я не удивляюсь, почему и критики, и читатели в один голос ею восторгались. Может, Киз и стал автором одной книги (у писателя два романа и з десяток рассказов), но это великолепная книга!
Отдельно очень позитивно отмечу работу переводчика - Сергея Шарова, который умер в 35 лет и, к сожалению, не видел издательства романа. Это огромнейший труд - настолько тонко прочувствовать роман, чтобы потом передать все нюансы оригинала. Восторг, начиная с первой страницы.
Моя оценка - 10/10 - за эмоциональность, за драму, за выводы, за тонкость образов, за манеру письма, за форму дневника, за Элджерона, за сюжет, за идею и за то, что заставила прочувствовать.
Читать не советую людям с особо развитым чувством справедливости, тем, кто не любит фантастику и не верит в науку, глубоко религиозным или сильно впечатлительным людям. Хотя, не исключено, что даже если книга будет даваться вам тяжело, вы потом не раз её вспомните - неизгладимое впечатление она оставит несомненно. И напоследок....
P.S. Пожалуста если с можете положыте на могилку цветы для Элджернона. На заднем дворе.2165