Dreams Underfoot

Я читала эту книгу достаточно долго. Я думала, что я смогу читать по рассказу в день, но то ли обстоятельства были против, то ли это не самые цепляющие истории в моей жизни. Хотя такой кирпичик... В принципе, впечатления остались довольно-таки положительными, но смутными и с недомолвками. Хотелось бы, для себя в первую очередь, расставить все точки над и, так что я попробую описать эмоции от каждого рассказа. Поехали?

Дальше...

Птичий рынок дядюшки Доббина
Этот рассказ оставил смутные впечатления. Вроде и не ужас, но не цепляет от слова совсем. Не мой рассказ. И тема не близка, и магия этого рассказа... Ну не для меня. И всё.
Барабан из камня
Уже стало лучше и интереснее. Занимательно. Не могу сказать, что он мне понравился, но было не скучно. Хотя всё равно, как по мне, не то. Не то самое.
Прыжок во времени
То самое. Долгое время именно этот рассказ казался мне лучшим. Он про любовь. Я люблю про любовь. И когда вот так трагично... Мне понравилось. Напомнил он мне последний рассказ из сборника Ахерн "Девушка в зеркале". Не по сюжету, а больше по настроению. Такой светлой и свинцовой одновременно грусти.
Езда без правил
Открывала книгу, чтобы вспомнить сейчас, а о чём там было. Вспомнила быстро. И ещё вспомнила, что не зацепил. Скучно. Муторно. Непонятно даже немного. Как-то... Не странно даже, а... Не так.
Ну и Польша
Этот рассказ мне понравился. Не прям сильно, но тематика, поднятая в нём... Умение хранить секреты и быть человеком... Мне нравится подобное. Не могу назвать этот рассказ сильно динамичным, но занятным - определенно. Для размышлений.
Романодром
Один из героев - тот же, что и в прошлом рассказе. Но тематика уже другая. И менее интересная. Как-то даже особо и не помню, а что они там, собственно хотели. То есть я помню, чем разрешается проблематка, но зачем это нужно... То ли я не поняла ещё при чтение, то ли это как-то вылетело за ненадобностью и... Не то что ненужностью, но ненужностью лично для меня. Я не цыганка, что ж теперь поделать...
Священный огонь
Смотрела в книгу, а что за рассказ. А когда читала, показался занятным. Скучноватым, слишком быстрым, мелькающим, не обстоятельным, но занятным. Но что-то сумятица, похоже, победила.
Зима была суровой
Снова смотрела, о чём. Проходной он. Занятный, но проходной. Да, показали нам что-то вроде нимф лесных или фей, но чего-то значимого или глубинного в этом рассказе... Нет.
Пожалейте чудовищ
Помню, как мне в начале понравилось это название. И начало. Я думала, что рассказ ведётся в двух пластах времени и что молодая героиня - это старая через какое-то время, и что она живёт с чудовищем и счастлива... Но не тут-то было. Всё не так. Это рассказ о сумасшедших, которые пытались похитеть девушку. Обычно про душевные болезни в литературе описано плохо. Нет, если хорошие книги, но они лишь подтверждают это правило. К сожалению.
Духи тьмы и ветра
Снова смотрела в книгу, а что же там было. Неплохо, но ... Не то. Скучновато что ли... Хотя когда читаешь, вроде и не скучно, но желания возвращаться к этой истории - никакого.
Чародеи
И опять я подсмотрела. Хорошая тематика. Но скучное исполнение. Очень престный рассказ, не интересный, без "перчинки". А на одной хорошей теме не уедешь.
Маленькая смерть
А вот этот рассказ я запомнила, как главная героиня того парня. Мне немного не близка эта тематика, в том плане, что я пидерживаюсь другого мнения о "маленьких смертях", но тем не менее термин, согласитесь, довольно интересный. И запоминающийся. Хороший рассказик.
Луна тонет, пока я сплю
Неплохой рассказ, но немного затянут и скучноват. Не самое сильное, но и не самое слабое произведение в сборнике.
В доме врага моего
Лучший рассказ сборника. Я влюбилась. Я плакала. Это так чутко и трогательно. И никаких тебе фей и другой фигни про магию к месту и не к месту. Это рассказ о борьбе. О борьбе слабых женщин за своё счастье и жизнь. Очень сильный рассказ. Я осталась под огромным впечатлением.
Не было бы счастья
Почти те же герои, тоже о борьбе женщин. Но тут я уже не плакала. Тем не менее, это второй рассказ по моей версии лучших произведний сборника. Вот это то самое, а не как феи поют песенки.
Мосты
если сам рассказ местами провисает, но его идея, тематика, мысль о том, что нужно надеяться, а не отчаиваться. Мне очень понравился именно сам этот посыл.
Пречистая Дева озера
Довольно длинный рассказ на фоне остальных. Сказка на новый лад. Русалочка. Половину рассказа я надеялась на счастливый конец, что всё будет очень классно и вообще... Не вышло. Но история всё равно запомнилась. Она прекрасна, хоть и не обладает мимимишной концовкой с любовью до гроба и песнями до ночи. А Мэт - козлина ещё та.
Бумажный Джек
Своеобразное продолжение прыжка, который мне понравился в начале. Этот рассказ уже не так сильно понравился, но мысль, которой он пронизан мне оказалась близка. Приятный рассказ, хоть и без особой любовной линии. Она всё-таки не всегда - самое главное в произведение как-никак.
Таллула
Путано. Скучно. Непонятно. Уныло. Каждый три странички проверяла, когда же это кончится. Несмотря на то, что речь о писательстве, но вот вообще не то-не то. Такой слабый рассказ и поставлен составителями в финал. Я расстроена.

Пара общих замечаний. Переводчик... Странный. Во-первых, несколько раз встречала слова из питерского лексикона. Я, конечно, понимаю, что люди живут не только в Москве, но основой русского литературного языка является именно московский вариант. Это мне не понравилось. Плюс странный перевод, как я предполагаю, идиом.Я даже парочку в начале гуглила, может это норм так говорит, а я просто не слышала. гугл ничего по моим запросам не нашёл. Так что я могу сделать выводы, что мои предположения о проблемах переводчика - вовсе не предположения.

Выписывала несколько цитат по мере чтения. Вот они. Они классные.

Женщина грызла ручку, словно надеясь высосать немного вдохновения из пластмассы.

То, что нам хочется, и то, что есть на самом деле, не всегда совпадает.

Воспоминания иногда бывают хуже призраков.

Мое знакомство с де Линтом оказалось удачным. Сначала я скептично отнеслась к сборнику рассказов, но "Городские легенды" на отдельные произведения неделимы. Все события происходят в одном городе с одними и теми же людьми. Повествование тянется, рассказы нанизываются друг на друг, как звенья цепочки.

Де Линт зацепил меня тем, сколько внимания он уделяет искусству. "Легенды" - книга о магии, искусство - одна из ее разновидностей.

Эта книга населена художниками, музыкантами, скульпторами и писателями. Здесь есть те, кто не создает произведений искусства в общепринятом смысле, но все равно является ее носителем. Магия и искусство сплетаются так тесно, что не отличишь одно от другого. Феи являются на звук флейты ("Духи тьмы и ветра"), а дух города посещает писателя, который пишет о нем и только о нем ("Таллула").

Джилли Копперкорн - тоже своего рода душа города. Ангел-хранитель для попавших в беду, у которого хватает сердца на всех и еще чуть-чуть остается себе. Де Линт выписывает ее так тщательно и любовно, что видишь воочию и рыжие кудряшки, и огромные глаза и вечно перемазанную краской одежду. Джилли - такой вот ангел, далекий от строгого классического образа.

Де Линт в рассказах пытался показать не только созидающую силу магии, но и ее темную сторону.

К примеру, чрезмерное увлечение магией искусства ни к чему хорошему не ведет ("Пречистая Дева озера"). Если сделать его целью своей жизни, выгореть и стать пустым недолго.

Но никакие намеки на зверства потусторонних существ не могут быть страшнее того, что творят сами люди. "Пожалейте чудовищ", "В доме врага моего", "Не было бы счастья" - три рассказа, которые дают неслабую встряску и долго не отпускают потом.

Никакой мистики.

Девушка попадает в руки сбежавшей из психушки парочки, и ее заставляют подарить немного ласки современному Франкенштейну с размноженной личностью ("Пожалейте чудовищ").

Другая девушка заботится о своем друге и собаках. Когда-то изнасилованная спасенным ею человеком, она больше не верит людям, и только случайная ошибка и чужая смерть заставляют ее снова довериться кому-то ("Не было бы счастья").

И, конечно, "В доме врага моего". Самый сильный рассказ, самый страшный, до боли. Я несколько раз прерывалась, пока читала его, чтобы перевести дыхание.

Куда там гоблинам, которые могут распотрошить человека и разнести его кусочки по всему парку. Люди - единственный вид, который прекрасно справляется с самоуничтожением. Уничтожить себе подобного просто потому, что можешь - норма.

Насилие над детьми - тяжелая тема. Две девочки с разницей в десяток лет столкнулись с насилием и предательством своей семьи. Одна нашла в себе силы, чтобы после этого жить. Другая - силы, чтобы умереть, когда поняла, что история повторяется с ней и ее дочерью.

Рассказе реалистичен до мелочей:

Выдумка не такая страшная, как реальность. Поэтому рассказ - словно пощечина.

Де Линт хорош и в мистике, и в реализме. Сборник сильный, рекомендую всем. Из-за разнообразия жанров каждому наверняка что-нибудь понравится.

Я стала участвовать во флешмобах, чтобы открыть для себя что-то новое. Но каждый раз сочиняла список того, что читать не буду. В этот раз я подумала, что так я, пожалуй, могу пропустить что-нибудь неожиданно увлекательное и не стала себя ограничивать) И правильно! Потому что иначе я бы ни за что не встретилась с этой книгой. А она классная!
Мне понравилось, что она состоит из небольших рассказов. И вроде бы разные истории, но город один, и все герои друг с другом или в родстве или знакомы, почему-то создается такое ощущение, что это и твои знакомые тоже! Мне кажется, даже если бы не было волшебства, все обитатели Ньюфорда очень интересны. Художники, музыканты, бездомные. И описаны с так...чувствуется, что автору они тоже симпатичны. О, а еще мне понравилась идея про то, что некоторые вещи существуют потому, что мы в них верим, что-то в этом есть.
В общем, впечатления исключительно положительные. За исключением одного- почему-то читалось ну оооочень долго. Ну просто невозможно долго. В чем подвох, не понимаю! Язык приятный, истории интересные, достаточно коротенькие, и все же, в какой-то момент я боялась, что не осилю! Возможно это от того, что с фантастикой у меня отношения довольно сложные. Но я не жалею потраченного времени, нельзя же ограничивать себя исключительно рамками привычного))))
Прочитано в рамках флешмоба Дайте две.

Наконец-то! Наконец-то я дочитала этот сборник рассказов! Всего 19 историй, но ощущение, что читала «Улисса» Джойса. Дважды.
⠀
Сборник меня вымотал, несколько раз думала бросить, всё равно ничего не изменится — хоть рассказы и объединены общим местом и персонажами, они не связаны сюжетно, — однако дочитала. Чувство, что сбросила кандалы. Кажется, даже «Смерть в кредит» Селина читалась легче.
⠀
Рассказы точно не претендуют на великую литературу, не дарят веру в светлое будущее и вряд ли смогут приободрить, когда на душе скребут кошки. Это мрачные истории с большим количеством описаний, многословные, как лучшие образцы классической литературы, кое-где приправленные чёрным юмором.
⠀
Де Линта часто сравнивают с Гейманом. В паре рассказов я заметила это сходство, но, оценивая весь сборник, понимаю, старина Нил не так мрачен, он не оплетает паутиной безнадёжности и страха так сильно, как это делает де Линт. А ещё автор, видимо, питает слабость к открытым финалам и скрытым смыслам. Но не тем, что проглядывают между строк, дополняя основную идею истории, а тем, что приходится искать, чтобы понять зачем, о чём и почему эта история вообще была написана.
⠀
Из 19 историй мне понравилось штук 5. Рассказ «Чародеи» напомнил книгу «Дерево желаний» Кэтрин Эпплгейт. После него захотелось больше интересных историй, нестандартных мнений и увлекательных дискуссий в реальной жизни.
⠀
«Луна тонет пока я сплю» удивил наличием секса (в следующих рассказах эта тема тоже будет так или иначе затрагиваться). Линия повествования здесь странная, непривычная, как будто автор пытался разделить сон и явь. Главы в рассказе чередуются: в одной героиня истории сама рассказывает о себе, в другой про неё рассказывает автор, потом опять она о себе, опять автор. Задумка интересная, но реализация, на мой взгляд, подкачала.
⠀
«В доме врага моего», «Пречистая дева озера» и «Бумажный Джек» интересные, цепляющие. После них хочется думать о любви, помощи близким (и не очень), вере и неверии. Но даже эти рассказы не стоили того, чтобы читать весь сборник.
⠀
Безусловно у книги найдутся свои поклонники. Она наверняка понравится любителям творчества де Линта, открытых финалов и сборников мрачных рассказов. У меня же желание читать чьи угодно рассказы пропало надолго. Наверное.

Эта книга безусловно понравится трём категориям читателей:
1) любителям фэнтези или фейных историй;
2) подросткам и молодым людям;
3) людям с романтическим взглядом на мир.

При отсутствии этих качеств отношение к Чарлзу де Линту будет неоднозначным. Безусловно, он владеет языком, бесподобно описывает атмосферу и дружит с genii locorum. Ранее прочитанный роман у меня хорошо пошёл, хоть я и не большой любитель такого жанра. (Книга извещает, что де Линт - мастер магического реализма, описание, вызывающее сомнение.) Всё это было очень приятно, так же как и пристрастие автора к хорошей музыке (у кого ещё вы найдёте упоминание группы Bread, распавшейся в 1977 году?). Смущает влюблённость и увлечение своими персонажами, которые нередко выглядят недостаточно по-профессорски, чрезмерно поглощёнными своим творчеством и пристрастием к неряшливой одежде. Все эти факторы приводят к тому, что в рассказах ощущается явный недостаток сюжета. К середине книги, когда уже знаешь, что сегодня постный день, становится скучновато. Вот пример: девушка встречает бывшего одноклассника, семью которого убило злобное существо из шкафа. Теперь он мстит чудовищам, убивает одно из них, но тут его хватает полиция, и теперь его подружку тоже убьют. Всё, на этом конец. Понятно, что такую историю будешь читать только ради языка, атмосферы или чтобы пощекотать нервишки мягким хоррором (см. начало). В последнем рассказе сюжета нет вообще, там наш замечательный писатель Кристи встречает некий неопределённый материализовавшийся дух города женского рода и пару раз спит с ней. Если вы воспринимаете любимый город не в образе приятной женщины, весь смысл идёт «мимо кассы». От человека, читающего Йейтса и Юнга, Гарсиа Маркеса и Шекспира ожидается супчик погуще. «Популярная психология», - пробормотала Мойра из рассказа «Мосты», и с ней трудно не согласиться. Фэны и подростки.

Эта книга заставляет поверить в магию в нашем мире, в то, что она существует и окружает нас. Я напоминаю себе маленькую девочку, которой мама сказала, что, конечно, феи существуют, а я сразу же ей поверила, потому что хочется верить. Так и здесь, стоило Чарльзу де Линту приоткрыть дверь в другой мир, тот же самый, что и наш, только с волшебными существами, которые видны только тем, кто в них верит, и вот я уже вглядываюсь в тени, чтобы разглядеть там что-то необычное и удивительное.

Невероятная книга, полная чудес. Вот только хэппи-энда здесь ждать не приходится. Сначала это приводит в шок,ведь как так, почему же не все так хорошо, как это обычно бывает в сказках? А потом понимаешь, что это не сказки, это реальность, в которой магия присутствует, но не решает все проблемы.
Отдельно из всех персонажей хочется отметить Джилли - сколько в ней сил, добра и света. Она заслужила быть счастливой.

«Городские легенды» — лучшее, что могло случиться со мной в конце октября.

Я крайне трепетно отношусь к городскому фэнтези, но здесь не могу не согласиться, что как-то иначе этот сборник рассказов охарактеризовать толком не выйдет, хотя уже с первой страницы становится ясно, что речь идёт о выдуманном городе, что уже само по себе противоречит главной особенности этого литературного жанра. Тем не менее, автору можно всё простить за то, как он вдохнул в Ньюфорд жизнь: к последней странице начинаешь неплохо ориентироваться в географии города, узнаёшь районы, улицы, дома, приветливо улыбаешься персонажам, с которыми ты вроде бы только несколько часов назад впервые повстречался, а теперь не можешь отмахнуться от ощущения, что знаешь их уже целую вечность. Как и полагается, Ньюфорд в какой-то момент из внушительных размеров города превращается в пресловутую "большую деревню", где все друг с другом знакомы, поэтому судьбы персонажей переплетаются в затейливом узоре паутинки повествования.

«Городские легенды» — это волшебство в чистом виде, потому что рассказанные Чарльзом де Линтом истории заставляют встрепенуться, остановиться на мгновение и вспомнить, что ни в коем случаен нельзя отчаиваться, даже если в жизни чёрная полоса и всё идёт наперекосяк. Если поверить в себя и свои силы, то и волшебство не заставит себя долго ждать, стоит лишь начать чуть внимательнее присматриваться к тому, что тебя окружает.