Dreams Underfoot

Замечательная книга.

Ньюфорд - почти обычный город, его обитатели почти обыкновенные человеки. Но есть в Ньюфорде Катакомбы - заброшенный район. Думаю, во многих городах есть такие если не районы, то улочки, где страшно ходить ночью. Эти места невидимы для большинства добропорядочных граждан, темная сторона просто не существует в их мирах. Каждый ведь видит мир по-своему. Сколько людей проходит мимо, просто не замечая оступившихся, и в буквальном и в переносном смыслах, думая "ему помогут". Они не замечают ничего плохого, если это не касается их самих. И чаще всего это не из-за оптимизма и веры, что "все на свете в шоколаде, пока со мной все хорошо", а просто из-за безразличия. Это про реальность.

А что до магии... каждый сам выбирает во что верить) Будь то Будда или феи. Волшебство не обязательно должно быть как в сказках - искрящимся и необыкновенным, типа единорогов или русалок. Можно открыть глаза и увидеть чудесное и в реальной жизни, или же можно закрыть глаза и увидеть волшебство в своем воображении. А можно и просто верить в гемминов, духов, русалок и гоблинов.

В общем, книга мне очень понравилась, хотя захватила и не сразу. Нужно было немного времени, чтобы понять и проникнутся атмосферой Ньюфорда. Там, рядом с реальностью, часто довольно мрачной, обитают невиданные существа. Там есть писатель, Кристи Риддел, который, видимо, является лирическим героем самого автора. Там есть множество людей, связанных тонкими нитями судьбы, постоянно пересекающиеся, которые верят и видят магию вокруг.
Мне понравились многие рассказы - они все по-своему хороши. Постараюсь написать по пару строк на каждый наиболее поразивший:

Птичий рынок дядюшки Доббина
Первый рассказ. Сначала я вообще не понимала, кто эти люди и что вообще происходит) Здесь рассказ в рассказе: основной про паренька, сбежавшего из дому, и Эллен, которая хочет верить в магию; "внутренний" - про птичью лавку дядюшки Доббина, в которой всегда множество покупателей, но никто не покупает птиц, потому что эти пернатые - внутренняя магия человека. Люди не верят в магию - птичка улетает. И ее возвращение нужно заслужить.

Священный огонь
Здесь настоящий темный мир магии. Вообще в "Городских легендах" чудищ хватает, а в этом рассказе появляется и охотник на них. Во всех книгах охотниками на нечисть становятся либо из фанатизма, либо из-за желания отомстить. Этот рассказ - не исключение. "Питаются" чудовища сиянием (возможно аурой) людей, естественно, чем человек добрее - тем монстрикам вкуснее. И если ты не поверишь в возможность быть убитым мистическим чудовищем вовремя - можешь попасть в ловушку. Но, если кто скажет, мы не поверим - это ведь все нереально, не так ли?

Зима была суровой
Почти в каждом рассказе присутствует Джилли Копперкорн. Ее историю мы узнаем в рассказе "В доме врага моего", пока же она - художница, которая верит в магию и видит ее. Она - та, кто пытается помочь нуждающимся. В этой трогательной истории она встречает гемминов - духов, похожих на девочек-подростков.

Чародей
Оптимистичный рассказ. Поэтесса встречает настоящего чародея, хотя на первый взгляд он кажется просто немного чокнутым. Тот показывает ей срубленное Дерево Сказок, старый дуб, срубленный, потому что у кого-то зеленые ветви не вписывались в картину мира. Понравилось, что героиня поверила, если не всем, так хотя бы нескольким словам чародея, и посадила новое дерево. А удобрением ему служили всевозможные сказки и истории.

Маленькая смерть
Впечатлила идея о "маленьких смертях" - поворотных моментах жизни человека, которые меняют ее навсегда. Те моменты, о которых потом вспоминаешь с тоской и мыслями "а если бы ...". "Маленькие смерти" - повороты на дорогах нашей жизни. Вроде бы такие обыденные вещи, а де Линт так красиво облек мысли в слова.

Луна тонет, пока я сплю
Ирреальный рассказ. Мне вообще нравиться тема снов - она мне кажется захватывающей и с привкусом опасности. Где реальность, а где сон?
Героиня, дочь Луны, в своих снах, которые кажется ей такими реальными, встречает Матушку Погоду и милого парня, и совсем не милых кикимор с гоблинами.

Пречистая Дева озера
Этот рассказ я считаю самым лучшим в сборнике. Много впечатлений и переживаний он вызвал. Казалось бы, классическая история русалочки - пересказанная сказка Андерсона. Но у Чарльза де Линта она совсем другая и обретает новый смысл.

Бумажный Джек

Этот рассказ - продолжение "Прыжка во времени". Прочитав оба, я теперь не могу их разделить. Довольно грустная история влюбленных с призраками и временными петлями. И Бумажный Джек - та еще загадочная личность. Вот так вот, "вопросы важнее ответов".

Ожидание и реальность. Они очень часто кардинально разные. Так и с этой книгой. Прочитав заманчивую аннотацию, где говорится о экзотике, волшебстве и магии, решила читать. Первые главы действительно были с налетом магии, таинственности. Волшебные истории, в которых автор зовет читателя перестать быть зашоренным действительностью и посмотреть на мир и друг на друга по иному, шире, глубже. Призывает позволить проникнуть волшебству в свою жизнь под видом творчества, мечтаний, взаимопомощи, доброты. И тут уже проскакивает излишняя многословность и попахивает занудностью. Некоторые главы просто хотелось пролистать, не читая.

Но в последней трети начался черный треш, насилие, наркоманы, самоубийства, брошенные дети, бомжи. Некая психоделичность тут тоже присутствует. Много- много- много лишних буков и слов. И все волшебство накрылось медным тазом. Никакого фэнтези. Переделанные сказки под современные реалии тоже не добавили удовольствия. Сказка превратилась в грязные подробности педофилии и домашнего насилия. Да, это всё существует. Но Городские легенды же заявлены, как волшебное повествование. Хотела поставить двойку, но за первую часть все таки добавляю балл, там магия была.

Сборник разнородных рассказов, объединенных не общим сюжетом, но одним местом и персонажами, которые либо связаны, либо причудливо пересекаются друг с другом. Причем по жанровой принадлежности они ближе к магическому реализму, нежели к типичному городскому фэнтези, которое можно было ожидать, исходя из названия. Волшебство здесь встречается редкими вкраплениями и в то же время всегда незримо где-то рядом — спрятано в искусстве, в мечтах, стремлениях, сокрыто за тонкими барьером, выстроенным людьми, которые отрицают и не верят. Однако наравне с магией автор активно демонстрирует и всю грязь мира, то и дело углубляясь в описания наркоманов, сутенеров и различных видов насилия. Контраст получается скорее неприятным, чем удачным: волшебная сторона блекнет, не получается полностью проникнуться, а мрачные стороны бытия выглядят максимально неуместно рядом с пролетающими мимо феями. Есть рассказы и вообще без элементов магии, а есть близкие к званию "ужастиков" (те же "Священный Огонь" и "Пожалейте чудовищ").

Не понравились герои. Их здесь много, лишь некоторым отведена роль главного действующего лица не единожды, но при этом они какие-то одинаковые как в плане описания внутреннего мира (довольно скупых описаний, в общем-то), так и в плане внешности. Такое ощущение, что население города состоит в основном из творческих (меняется только род занятия, так что в наличии художница, фотограф, музыканты и писатели) обязательно худеньких девушек со странными прическами (от буйных вихров, которые не поддаются ни одной расческе, до выбритой наголо головы) и какими-нибудь очень примечательными глазами (с электрическим блеском/туманностями/каким-то нереальным цветом). Есть ёще подростки, которые видят больше, чем доступно обычным людям, и влипают в неприятности с разным исходом. Ну и где-то пробегают или пишут свои книги некие довольно абстрактные мужчины. И, конечно, злодеи-мужчины, чьи аксессуары автор описывает с особым вниманием. И уже к середине сборника создается ощущение, что читаешь об одних и тех же людях, но в различных декорациях.

Сами рассказы очень неоднородные по качеству. Есть вполне неплохие, но задавленные множеством деталей так, что многословное обрамление одной мысли или попытки создать ту самую атмосферу чудес и волшебства погребают под собой основу. А есть, наоборот, звучащие скорее как беглый набросок или краткий пересказ, скомкано и грустно. Например, "Священный Огонь", где так интересно можно было бы поиграть с восприятием читателя и заставить погадать, а существуют ли на самом деле уроды, которые охотятся за особенными людьми, или это больная фантазия сумасшедшего, который бегает по городу с оружием после того, как потерял свою семью?

В целом, мне понравились даже не конкретные эпизоды, а необычные образы: птицы, живущие в грудной клетке, одинокий призрак под дождем, вырванный из собственного времени, пес из пряников и дерево, которое питается историями.

Книга была интересной и увлекательной примерно первую треть. Мне понравилась атмосфера города, поделённого на две части: "обычную" и волшебную. И в каждой истории эти части сталкивались, переплетались и проникали одна в другую, и почти в каждой находился тот человек, для которого вся эта магия и чудеса внове, и каждый раз это было непростым испытанием.

Но потом начались самоповторы и однообразие, не хватало именно волшебства, этого ощущения, витающего в воздухе. Получалось как-то очень приземленно и невыразительно даже. Почти все истории строятся по одному шаблону. Используются одни и те же речевые и сюжетные обороты.
Поначалу автор неплохо набросал героев, и при развитии получились бы вполне интересные образы, но этого развития персонажи не получили, так и оставшись лишь набором черт - причудливых и интересных, да. Но всё же очень плоским. Наиболее раскрытым героем была Джилли - но у неё и "эфирного времени" больше всех, и чаще всего повторялось одно и то же.

Само настроение у сборника мрачное, причем чем дальше, тем хуже. Будто автор говорит "думали, в сказку попали?" и повышает градус мрачноты.
Конечно, фэнтези не всегда должно быть лёгким и весёлым, но сборник де Линта прям тяжеловесный. Его откровенно трудно читать - у меня ушло почти две недели, и приходилось уговаривать себя вернуться к книге.

Не срослось у меня с де Линтом и его творчеством, так и хочется вернуться к предисловию, где автора восхваляли он сам и другие и сказать ёмкое "ха".

«Городские легенды» - цикл рассказов объединенных общими главными героями и волшебством. Волшебством, которое дано увидеть не каждому. Де Линт искренне уверяет нас в том, что параллельно нашему реальному миру, существует совершенно особенный мир, в котором обитают волшебные существа - бугеры, волшебные птицы, гоблины, бигфуты, русалки, феи и т. п. И самое удивительное, что таким «существом» может оказаться кто угодно – влюбленная в тебя девушка, забавный старик – сказочник встреченный тобою в парке, старый школьный приятель и даже, что чаще случается, жители катакомб и помоек, панки и хиппи, люди по большей части живущие на улице. На улицах Города. Этакая уличная богема. А для того чтобы распознать и заметить их в безумной суматохе мегаполиса, нужно всего лишь позволить себе видеть, отбросить все предубеждения и разрешить себе поверить.

Хотелось бы отметить, что, несмотря на то, что каждая страница прямо - таки сочится волшебством и магией, пришельцы из параллельного мира зачастую оказываются весьма пугающими и недоброжелательными личностями. А люди, как правило, не понятые, не принятые социумом скитальцы – дети из неблагополучных семей подвергшиеся домашнему насилию, наркоманы, проститутки, сумасшедшие и т. п.

И подводя итог, признаюсь, что я просто очарована произведением. Я влюбилась в сотканную де Линтом мрачно – магическую, поэтическую атмосферу, в неспешное меланхоличное повествование. Я оказалась добровольно втянута в круговорот печально – волнующих, трогательных событий. Я несколько дней наслаждалась, буквально жила этими историями. И до сих пор продолжаю проживать их. Я захотела поверить и увидеть.
Волшебно!

Другие городские легенды

«Обычно я стараюсь не выходить из состояния замешательства, а все из-за выражения, которое оно придает моему лицу.»
Джонни Депп

Не хотите прогуляться улочками Ньюфорда? Здесь всё дышит магией и чудесами. Здесь оживают мифы, и призраки бродят улочками, как феи, лепреконы и прочие существа. Здесь звучит музыка, и таинственные тени сгущаются среди дня. Другая реальность здесь может проявится в любом месте. Но дано это увидеть не всем.

KillWish
13/13

мир которого мы не видим

Птичий рынок дядюшки Доббина
Где-то среди нас живут воображаемые существа. И только избранным они показываются на глаза. Тем, кто верит в волшебство, кто даёт волю воображению.

Барабан из камня
Джилли нашла каменный барабан, тем самым навлекла на себя гнев скокинов, неких магических существ, сущность которых непонятна и страшна. Барабан надо отдать. Но это, увы, не так просто. На помощь приходит дворецкий её старого друга-профессора.

Прыжок во времени
Хороший рассказ, но грустный. Иногда каким_то образом люди выпадают из своего времени, и попадают в другое. В данном случае, в будущее. И вроде бы всё хорошо, и работа, и друзья, но что-то не так, что-то не даёт жить спокойно. А потом появляется призрак.
И тому, кто тебя любил, остаётся только фото на память. Старое, пожелтевшее. Призрачное…

Езда без правил
«Искусство в том, чтобы выпускать искусство на свободу. Все остальное – лишь воспоминания, как их ни храни.»
Магия юного Цинка состояла в том, что он выпускал на свободу велосипеды. За что и поплатился.

Ну и Польша
Неожиданно очень проникновенная история. О том, как искали бигфута. И нашли. Правда не все.
Есть в нём что-то притягательное (и в рассказе, и в бигфуте). Наверное, прекрасный поступок героини. Доброта, которую оценил только тот, кого она отпустила, не поймав.
«Вообще, если подумать, абсурд полный – по городу, едва прикрытый мешковатым пальто и старой мятой шляпой с обвисшими полями, разгуливает бигфут, – но мне почему-то нравится. Может, он тоже пытается понять, кто он такой и где его место. А может, просто пошутить хотел, как и мы. Или он действительно всего лишь обыкновенный волосатый muchacho, которому податься некуда, вот он и перебивается в Катакомбах. Не знаю. Но иногда я думаю о нем и улыбаюсь.Ну и Польша.»

А при чём здесь Польша? А ни при чём, собственно говоря. Впрочем, она где-то там на карте.

Романодром
«Этой дороге нет конца, поняла Лорио. Она просто идет и идет по кругу. Иногда она бывает длиннее, иногда короче. Но все время продолжается. А потому неважно, куда идти или откуда, важен лишь сам путь и то, как ты идешь по нему. И каждый раз все будет по-новому.»
Где-то есть дорога, а на ней чудовища. У каждого она своя. И чудовища свои. И интгда это бесконечно.

Священный огонь
Есть люди, в которых огонь внутри горит ярче и сильнее, чем у других. Избранные, или нет, тут зависит от обстоятельств. Но есть уроды, которые хотят этот огонь погасить. Внимательно следите за лицами. Уродов видно сразу.

Зима была суровой
«Геммины вошли в жизнь Джилли как нельзя вовремя.»
Геммины - это как домовые, но водятся «в разных других местах. Они – их духи-покровители, они собирают хорошие воспоминания и хранят добро этих мест. »
Оказывается, одного такого духа она встретила при жизни. Кто бы знал?

Пожалейте чудовищ
В этом рассказе чудовище никогда не превратится в прекрасного принца. Наверное, в этом вся мораль.
Одной красавице удалось избежать страшной участи. Но сколько ещё девушек бродят ночами в одиночку?

Духи тьмы и ветра
Когда веришь в фей, начинаешь их видеть, а когда видишь, то становится очень обидно, что тебе никто не верит, особенно собственная мать. И тогда убегаешь из дома, навлекая на себя опасность.
Но вера бывает разная. У некоторых она, как временное помутнение. У избранных - навсегда.

Чародей
Чародеем быть не просто. Ведь кто-то же должен в тебя верить. Вот и приходится ездить на старом красном велосипеде с собакой Пряником в багажнике и оставлять после себя истории. Истории, которые «предназначены для того, чтобы развлекать и поучать, заставлять смеяться и плакать…»
«Но только те из них, которые хоть чего-нибудь стоят, пробуждают в нашей душе отклик, не стихающий и после того, как перевернута последняя страница или отзвучало последнее слово. »
А где же набрать таких историй? Ведь «Дерево Сказок – это работа магии, веры. Самим своим существованием оно утверждает, что человеческий дух сильнее уготованной ему судьбы.» И вот это Дерево Сказок мертво.
Поэтесса Венди решается сама его вырастить.

Маленькая смерть
Нелегко быть вестником смерти.
«В следующий раз, когда будет умирать частичка твоей души, ты меня еще вспомнишь».
Вспомнит. И не раз.
Мы «думаем, что это один целостный мир, а на самом деле их много, тысячи и тысячи, столько же, сколько людей, потому что ведь каждый видит его на свой лад; каждый живет в своем собственном мире. Иногда эти миры пересекаются, чаще на мгновение, изредка на всю жизнь, но обычно мы всегда одни, каждый заперт в своем собственном мире, каждый постепенно умирает в одиночку.–»

Луна тонет, пока я сплю
«Это отец рассказал мне о том, что сны хотят стать явью.– Когда мы начинаем просыпаться, – говорил он, – они прицепляются к нам и стараются незаметно проскользнуть в реальный мир. Очень сильным снам, – добавил он, – это почти удается; их иногда помнишь до самого обеда, но дольше редко.»
Сон, который снится каждую ночь. И не просто один и тот же сон, а с продолжением. Словно София читает какой-то продолжительный цикл. Мало того, часть сна словно воплощается в реальности.

В доме врага моего
«Прошлое приходит в настоящее непрошеным, как бродячий кот, оставляя цепочки следов-воспоминаний: тут пролились на страницу чернила, там лежит старая фотография с измочаленным уголком, в другом месте ком пожелтевших газет поражает прихотливо перепутанными заголовками. Воспоминания приходят на ум беспорядочно, колесо памяти у нас в голове никогда не катится торными путями. На темном чердаке, который мы именуем головой, времена путаются, иногда в буквальном смысле.»
Джилли вспоминает свой путь, который она прошла от сложного подростка до той, кем стала сейчас. Она старается подбодрить беременную пятнадцатилетнюю Энни, объяснить ей, что шанс стать нормальным человеком есть у каждого. А главное - есть люди, которые его дают.
Гравюры Джилли служат словно наглядным пособием.

Не было бы счастья
«Есть люди, которым надо помогать, потому что сами себе помочь они не в состоянии.»
Иногда из сложных ситуаций таких людей надо вытягивать словно по частям.

Мосты
Где-то в городе есть граница, своеобразный мост между Отчаянием и Надеждой. И каждому, хоть раз, да приходится стоять где-то посредине. И выбор мы должны сделать сами.
«– Надежда помогает сильным подняться над отчаянием, – сказала Диана. – Это она придает им сил. Не слепая вера и не точное знание, что кто-то придет и поможет, но понимание того, что своими силами они способны не только выжить, но добиться счастья. Именно надежда закаляет их волю и дает им силы продолжать борьбу, сколь бы ничтожными ни были их шансы…
… – Слишком много надежды тоже плохо. Запомни одно: ни отчаяние, ни надежда не властны сами по себе; они лишь дают силу, используя которую ты победишь или падешь.»

Пречистая Дева озера
Это история Русалочки в интерпретации современного города. История неразделённой любви. Лучше быть пеной морской, чем не испробовать свои шансы до конца.

Бумажный Джек Таллула
Кто он и откуда взялся этот Бумажный Джек? Но Джилли всё равно беспокоится о старике.
«В этом вся Джилли. Сердце у нее большое, как город, в нем есть место для всех и всего. Она вечно собирает подкидышей, будь то собаки, кошки или люди.»
Он и правда однажды исчезнет, но это не вызовет боли.
В этом он схож с Таллулой. Она тоже пришла ниоткуда, и ушла в никуда. И в то же время не исчезла, а незримо присутствует.

Эти два рассказа закольцовывают роман. Всё началось с писателя и его рассказов, и закончилось ими же. И история с привидением и прыжками во времени тоже имеет своеобразное продолжение.
Что мы знаем о мире, в котором живём? Возможно и правда рядом с нами находится другой, дивный мир, но только избранные могут его видеть. Вот эта история как раз о них.

С де Линтом я сражалась начиная с сентярбря. Начинала, бросала, опять возвращалась - и только неделю назад решила сделать поседний рывок - и внезапно поняла, что именно не давало мне насладиться этими рассказами.
С одной стороны, здесь есть прекрасный город, в котором есть собственные Катакомбы, а так же тысячи существ не нашего мира, окторы иногда приносят счастье, иногда - горе, а иногда их просто не замечаешь, хотя они живут совсем рядом - свободные и счастливые.
Все волшебные истории, придуманные де Линтом мне нравятся до жути. Даже монстр - он пугает, но в него веришь.
А что мне в нем не нравится, так это мир настоящий.
Потому что волшебный народец Линт принимает таким, какой он есть - не осуждает злых существ, не обьясняет поступков хороших, просто описывает.
А вот с людьми у него так же не получается. И дело даже не в излишне социальных и нарочито слезливых историях, вроде "В доме врага моего".
Просто все пероснажи, которые автору нравятся - те, окторые прописаны так, что видно, что это хороший человек: все они сплошь хиппи, которые перебиваются временными работами, не обращают особого внимания на одежду, все как один талантливы, но не признают техники. Никаких компьютеров - только потрепанные блокноты. И у всех тяжелое прошлое.
Казалось бы, что плохого? Пока ничего.
Но
стоит в тексте появиться персонажу (обычно это подруга или друг кого-то из главных героев), у которых жизнь более благополучна, де Линт сразу же пытается показать, что они слепы духовно. Не может хорошая, правильная девушка работать архитектором, краситься, хорошо одеваться и снимать пристойную квартиру. И чувствовать себя счастливой. Нет. она на самом деле не понимает самого главного, а ее благосостояние и наличие любящих и обеспеченных родителей будет ставиться чуть ли не в вину.

Де Линту удается не судить монстра и старушку, которая хочет найти ему жену-монстра, но тем не менее он осуждает мать девушки из одного рассказа за то, что ей нравилась нормальная жизнь, что она не верила в фей. Осуждает настолько, что хеппи-эндом рассказа становится помещение мамы в дурдом.

Мне настолько сильная моральная диктатура чужда.
Поэтому я с удовольствием читала магическую часть рассказа, стараясь не беситься от реальной.

Утешало только то, что книга называется "Городские легенды" - то есть, я обращала внимание на то, что было действительно важным?)

Прочитал давно, но до сих пор хожу под огромным и неописуемым впечатлением. Это та самая волшебная книга, которая способна проникнуть прямиком в душу! Книга о настоящем, истинном волшебстве, волшебстве, которое сокрыто в желании видеть, в желании быть собой, в желании помочь, во всём самом лучшем. Используя большой выдуманный город, странных персонажей и мистическую, необъяснимую магию ДеЛинт разными словами говорит лишь об одном – о сокрытом волшебстве внутри человека, о волшебстве вокруг нас, вне нас и для нас. Он говорит о стойкости, доброте и душевности, которые подобно волшебству существуют в нашем сегодняшнем мире. Мир полон чудес – надо лишь увидеть и принять. Ничего нового, конечно, но тут об этом сказано сильнее всего, разнообразнее, красивее.
Птицы внутри человека, трущобы, богема, город мостов и другие изнанки этого мира, художники, нищие, соц.работники, и обычные клерки или студенты – всё сплетается в мире увлекательнейших, красивых и смысловых городских легенд! Множество рассказов, но для меня они неотделимы, все понравились совершенно одинаково, все ткали общую ткань повествования, обычный город и обычный мир, но особый взгляд автора превращает его в легендарное нечто. Только внимательность, фантазия и вера во что-то большее, только они, в чистом виде способны закрыть рукой бытовуху, способны зажечь глаза и сердца огнём детской надежды и взрослого опыта, взрослой силы. Браво! Браво! В любимые и книгу и автора!
На самом деле у меня просто нет слов… Просто браво! Спасибо…

Вы верите в волшебный мир Гарри Поттера? Я верю. Я верю в Тайный город, созданный Пановым. Как я могла не поверить в тонкий мир Чарльза де Линта?
В книге собраны рассказы о соприкосновении нашего мира с другими мирами. Вместе с тем это рассказы о любви, предательстве, дружбе, верности, об одиночестве, вере и доброте. О тонких мирах, которые просвечивают сквозь паутину наших миров. Удивительно волшебные образы на каждой странице. Дуб сказок, которому ветер рассказывает истории, и они запутываются в его ветвях. Верёвочка с эльфийскими узлами, вызывающая ветер. Бледное сечение луны, похороненной под камнем. Призрак, ворующий любимую. Освобождённые велосипеды. Фиалковые глаза фей хороших воспоминаний. Магия, превращённая в птиц и живущая в клетках, пока вера в неё не вернётся в людские сердца.
Даже история про русалочку, очень напоминающая известную сказку известного сказочника, у Лннта приобрела особое звучание.
И всё время, пока я читала, где-то в районе груди я ощущала трепет тёмных крыльев.