Рецензия на книгу

• 

  sabotage103

  22 июня 2016

  Я читала эту книгу достаточно долго. Я думала, что я смогу читать по рассказу в день, но то ли обстоятельства были против, то ли это не самые цепляющие истории в моей жизни. Хотя такой кирпичик... В принципе, впечатления остались довольно-таки положительными, но смутными и с недомолвками. Хотелось бы, для себя в первую очередь, расставить все точки над и, так что я попробую описать эмоции от каждого рассказа. Поехали?

  Дальше...

  
  Птичий рынок дядюшки Доббина
  Этот рассказ оставил смутные впечатления. Вроде и не ужас, но не цепляет от слова совсем. Не мой рассказ. И тема не близка, и магия этого рассказа... Ну не для меня. И всё.
  Барабан из камня
  Уже стало лучше и интереснее. Занимательно. Не могу сказать, что он мне понравился, но было не скучно. Хотя всё равно, как по мне, не то. Не то самое.
  Прыжок во времени
  То самое. Долгое время именно этот рассказ казался мне лучшим. Он про любовь. Я люблю про любовь. И когда вот так трагично... Мне понравилось. Напомнил он мне последний рассказ из сборника Ахерн "Девушка в зеркале". Не по сюжету, а больше по настроению. Такой светлой и свинцовой одновременно грусти.
  Езда без правил
  Открывала книгу, чтобы вспомнить сейчас, а о чём там было. Вспомнила быстро. И ещё вспомнила, что не зацепил. Скучно. Муторно. Непонятно даже немного. Как-то... Не странно даже, а... Не так.
  Ну и Польша
  Этот рассказ мне понравился. Не прям сильно, но тематика, поднятая в нём... Умение хранить секреты и быть человеком... Мне нравится подобное. Не могу назвать этот рассказ сильно динамичным, но занятным - определенно. Для размышлений.
  Романодром
  Один из героев - тот же, что и в прошлом рассказе. Но тематика уже другая. И менее интересная. Как-то даже особо и не помню, а что они там, собственно хотели. То есть я помню, чем разрешается проблематка, но зачем это нужно... То ли я не поняла ещё при чтение, то ли это как-то вылетело за ненадобностью и... Не то что ненужностью, но ненужностью лично для меня. Я не цыганка, что ж теперь поделать...
  Священный огонь
  Смотрела в книгу, а что за рассказ. А когда читала, показался занятным. Скучноватым, слишком быстрым, мелькающим, не обстоятельным, но занятным. Но что-то сумятица, похоже, победила.
  Зима была суровой
  Снова смотрела, о чём. Проходной он. Занятный, но проходной. Да, показали нам что-то вроде нимф лесных или фей, но чего-то значимого или глубинного в этом рассказе... Нет.
  Пожалейте чудовищ
  Помню, как мне в начале понравилось это название. И начало. Я думала, что рассказ ведётся в двух пластах времени и что молодая героиня - это старая через какое-то время, и что она живёт с чудовищем и счастлива... Но не тут-то было. Всё не так. Это рассказ о сумасшедших, которые пытались похитеть девушку. Обычно про душевные болезни в литературе описано плохо. Нет, если хорошие книги, но они лишь подтверждают это правило. К сожалению.
  Духи тьмы и ветра
  Снова смотрела в книгу, а что же там было. Неплохо, но ... Не то. Скучновато что ли... Хотя когда читаешь, вроде и не скучно, но желания возвращаться к этой истории - никакого.
  Чародеи
  И опять я подсмотрела. Хорошая тематика. Но скучное исполнение. Очень престный рассказ, не интересный, без "перчинки". А на одной хорошей теме не уедешь.
  Маленькая смерть
  А вот этот рассказ я запомнила, как главная героиня того парня. Мне немного не близка эта тематика, в том плане, что я пидерживаюсь другого мнения о "маленьких смертях", но тем не менее термин, согласитесь, довольно интересный. И запоминающийся. Хороший рассказик.
  Луна тонет, пока я сплю
  Неплохой рассказ, но немного затянут и скучноват. Не самое сильное, но и не самое слабое произведение в сборнике.
  В доме врага моего
  Лучший рассказ сборника. Я влюбилась. Я плакала. Это так чутко и трогательно. И никаких тебе фей и другой фигни про магию к месту и не к месту. Это рассказ о борьбе. О борьбе слабых женщин за своё счастье и жизнь. Очень сильный рассказ. Я осталась под огромным впечатлением.
  Не было бы счастья
  Почти те же герои, тоже о борьбе женщин. Но тут я уже не плакала. Тем не менее, это второй рассказ по моей версии лучших произведний сборника. Вот это то самое, а не как феи поют песенки.
  Мосты
  если сам рассказ местами провисает, но его идея, тематика, мысль о том, что нужно надеяться, а не отчаиваться. Мне очень понравился именно сам этот посыл.
  Пречистая Дева озера
  Довольно длинный рассказ на фоне остальных. Сказка на новый лад. Русалочка. Половину рассказа я надеялась на счастливый конец, что всё будет очень классно и вообще... Не вышло. Но история всё равно запомнилась. Она прекрасна, хоть и не обладает мимимишной концовкой с любовью до гроба и песнями до ночи. А Мэт - козлина ещё та.
  Бумажный Джек
  Своеобразное продолжение прыжка, который мне понравился в начале. Этот рассказ уже не так сильно понравился, но мысль, которой он пронизан мне оказалась близка. Приятный рассказ, хоть и без особой любовной линии. Она всё-таки не всегда - самое главное в произведение как-никак.
  Таллула
  Путано. Скучно. Непонятно. Уныло. Каждый три странички проверяла, когда же это кончится. Несмотря на то, что речь о писательстве, но вот вообще не то-не то. Такой слабый рассказ и поставлен составителями в финал. Я расстроена.

  Пара общих замечаний. Переводчик... Странный. Во-первых, несколько раз встречала слова из питерского лексикона. Я, конечно, понимаю, что люди живут не только в Москве, но основой русского литературного языка является именно московский вариант. Это мне не понравилось. Плюс странный перевод, как я предполагаю, идиом.Я даже парочку в начале гуглила, может это норм так говорит, а я просто не слышала. гугл ничего по моим запросам не нашёл. Так что я могу сделать выводы, что мои предположения о проблемах переводчика - вовсе не предположения.

  Выписывала несколько цитат по мере чтения. Вот они. Они классные.

  Женщина грызла ручку, словно надеясь высосать немного вдохновения из пластмассы.

  То, что нам хочется, и то, что есть на самом деле, не всегда совпадает.
  
  Воспоминания иногда бывают хуже призраков.

  7 понравилось

  0

  44