Ужин во Дворце Извращений

Для кого-то выход романа в "оранжевой" серии — знак качества, для других — повод отнестись к книге с опаской. Я достаточно много читал "Альтернативу" и скажу, что там на два шедевра приходится одна невнятная наркоманская графомания. Я не против кислотной прозы, просто не всем дано описывать трипы на уровне Пелевина.
Пауэрс до прочтения "Ужина во дворце извращений" еще не разочаровал ни одним романом. Все впечатления строго положительные, вплоть до восторга. В этом же романе с давних пор смущало название. С претензией название. Но раз уж решил прочесть библиографию Пауэрса полностью — надо читать.

Прошло уже больше ста лет с момента катастрофы, в которой, по косвенным признакам можно опознать ядерную войну. Существующий мир — убогая пародия на мир до войны. Ездят на машинах, поставленных на телеги, запряжённые волами. В остальном — средневековье: свечи, ножи. Пауэрс считал себя наверное безумно остроумным, сделав основной валютой мира поллитровку бренди. В России это давно.
Город Эллей (от LA) поделён на кварталы разной степени опасности. Где-то можно жить, а где-то — только умирать.
Музыканту Грегорио Ривасу, когда-то сумевшему сбежать из тоталитарной секты Соек, поступает предложение — за хорошие деньги спасти свою бывшую возлюбленную из лап той же секты. А надо сказать, что одно время он зарабатывал как раз на экстракции сектантов по просьбе их родственников.
Начинается квест по выручке дамсель из дистресс.

Глубокое проникновение в суть психологии вербовщиков-сектантов. Очень убедительно.
Временами Пауэрс каламбурит, да так, что каламбур не теряется в переводе даже не смотря на то, что переводчик, похоже, не раскусил каламбур. В книге есть хемогоблины, прозрачные твари, питающиеся кровью. Естественно, обыгрывается слово гемоглобин, и тварей уместней было бы перевести как гемогоблинов.
Неплохо выписанный герой, не пытающийся вызвать у нас симпатию. Амбициозный относительно популярный музыкант. Индивидуалист с самомнением и любопытным внутренним монологом. Как будто герой не жанровой книжки, а серьёзной боллитры.
Тяжеловесный постАп квест, который становится интересней, когда выясняется, кем же на самом деле является Норман Сойер, бог-лидер секты Соек.
И финал у книжки взрослый. Это не значит, что он пессимистичен. Просто человек тринадцать лет был в разлуке со своей первой любовью, преодолел невероятные испытания, спас её — и многое о себе понял.

Несмотря на все плюсы слога, стиля и сюжета, читается "Ужин" тяжеловато. Повествование долго не захватывает так, как другие вещи Пауэрса. Конечно, в последней трети всё становится динамичней.
Как говорится, даже средняя вещь Пауэрса — наравне с лучшими вещами большинства авторов.
8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)
Крайне не рекомендуется начинать знакомство с творчеством Пауэрса с этого романа — можно составить об авторе превратное впечатление.

Даже не город, целый мир, где пропасть проще, чем выжить. И там есть вечер, и там есть утро, день N от какого-то неизвестного события. Старожилы о нем не помнят, летописи больше ничего не хранят. Утро полное наслаждения единения, боли и радиоактивных осадков. В этом мире вообще всего хватает: отбросов, грабителей, фанатиков, сумасшедших, наркоманов, просветленных силой и так далее, бродящих среди трупов городов, зловонных каналов и отношений по принципу продай другого сегодня и будь продан завтра. И над всем этим стоит бог, но не всемогущий и не всеведущий. А так, некая сила, способная придавать этому постапокалиптическому миру хоть какое-то подобие системы. Довольно извращенной системы, скажете Вы. Ну, да, извращенной, а что Вы хотели, уважаемый читатель, Вы заглавие романа видели вообще?

И царит этот бог не в небесных чертогах, а в довольно зловонном дворце извращений. Да были времена, когда он скользил по Вселенной, концентрированным импульсом силы. Но вот занесло же на Землю, так ее когда-то звали. И не рассчитал свои силы бог, потратил их слишком много на игры с людьми и создание стеклянного города. Вот и приходится коротать свое время в грузном теле немолодого мужчины и наслаждаться номинальной властью среди фанатиков. Бог так себе, фанатики еще хуже. И что может избавить мир от сего недоразумения? Музыка. Вы ее слышите? Неожиданно Прокофьев – «Петя и волк», фагот, флейта, кларнет, валторны, все что-нужно, веселые узнаваемые звуки. Ну или без инструментов, можно же и обойтись, насвистеть мотив – и готово. Кто же это насвистывает? Это он, встречайте: Григорио Ривас, музыкант и избавитель, вырывающий жертв из рук соек (кжжееек - кричат последователи бога по фамилии Сойер).

Мистер Ривас, кто же вы? А он совсем уж Берроузовский герой, супермен, но так, умеренно весьма. Творит добро и справедливость безо всякого плана, но жутко везучий, отделывается после самых плохих переделок мелкими травмами, вроде потери пары пальцев. Да, не на Марсе, но ведь и Земля, даже постапокалиптическая, чего-то да стоит, разве нет? И что же гонит нашего героя из теплого бара и от капризной, но преданной аудитории в тяжелые приключения? Деньги? Возможно, не без того. Но главным образом – любовь. Да, дети, я написал это слово. Кого же он любит? Может последовать закономерный вопрос. Вот тут сложно. Чуть-чуть себя (или побольше), а может все же Уранию, девушку (пожалуй, уже женщину) из-за которой пришлось лаять по-собачьи и краснеть за это спустя даже 13 лет. Любовь – штука сложная, несчастная любовь – еще более сложная. Но ведь есть такой феномен. Несомненно! Может быть, это вообще единственная любовь, стоящая внимания. По крайней в извращенном мире. Если бы мне довелось возглавить мировую революцию, я бы проводил ее под лозунгом: «Долой счастливую любовь! Да здравствует извращение!». Но это я что-то отвлекся, вернемся к нашему герою. Что же он делает ради любви? Многократно переступает через себя, лишается важной части своей личности в борьбе с хемогоблином (жуткое создание), проходит через причастие и наркотическую кровь, находит друга, выживает после ужина во дворце извращений, убивает бога (иначе, чем Ницше) и отказывается сам стать богом. И ради кого? Ради девушки (пожалуй, уже женщины), которая лишь изредка вспоминала о нем, не чувствует благодарности за спасение и вообще в герое не нуждается. Вот не надо сейчас сочувствовать, не надо! Это герой, ему так и положено. Ценой победы становится понимание, что несчастной любви никогда ничего не угрожает, она вечна и прекрасна, почти как музыка Прокофьева.

Герой уходит в закат, унося на цепочке на шее суть бога. А я спрашиваю себя: «Иван, что же ты прочитал?». Книгу, которая неожиданно оказалась весьма неплоха. Тим Пауэрс замешал густую смесь фантастики, антиутопии, религии, отчасти эзотерики, культурных символов, библиотеки приключений для юношества, постапокалипсиса, выживания, неоднозных подходов к сложным вопросам. Да, его мир полон необъяснённых вещей и нарушенных причинно-следственных связей. Но мне понравилось. Однако веры мне мало, ведь я извращенец: предпочитаю несчастную любовь - счастливой.

В жизни каждого человека случаются события, когда хочется, чтобы они поскорее закончились, а они, как на зло, преращаются в редкостную тягомотину и длятся так долго, и кажется, что вот-вот состаришься, а конца и края сему знаменательному событию нет и не предвидится. Именно таким стал для меня "Ужин во дворце Извращений". И вроде дворец хорош, и Извращений достаточно (не злоупотребляет автор извращениями, но стойкий флер есть), и ужин сытный, но читать это было мегатяжело.
Главный герой Григорио Ривас - Избавитель, выпивоха и музыкант. Живет он в постапокалиптическом мире, в городе Эллей. Вначале романа Ривас простой музыкант, депрессивный, неотесанный, циничный. В один из похожих друг на друга дней, к нему обратится важный человек, с просьбой вернуть ему дочь. Дочь совсем непроста, она бывшая "любимая" Риваса и вроде как Ривас все еще испытывает к Урании какие-то чувства, но чувства эти читателем никак не ощущаются, воспринимаются, как просто слова, вызывая недоумение, либо Ривас сам себя обманывает, либо автор просто не умеет передать эти чувства. При этом мастерски создан мир Эллея, мрачная атмосфера города, унылая и безрадостная жизнь людей, все краски тяжелых эмоций - автор описывает образно и красиво, поэтому с любовью, скорее срабатывает первый вариант. Читатель узнает ответ в конце романа, хоть он и будет немного скомканным.
Ривас, конечно, красавчик, настоящий герой-избавитель. Избавляет он похищенных глупышек от окончательного оцыплячивания в секте Соек. Сойки, оцыплячивание - чувствуете иронию? Ага, она тут есть. Секта описана как надо. Именно тут читателя ждет масса извращений. Жуткое, отвратительное, гадкое послевкусие остается внутри. Во мне зарождались чувства, подобные ненависти и омерзению. Ужасный мир, в котором не хотелось бы оказаться. Гипноз, транс, наркотики, донорство, хлам-люди, танцы просвещения. Сойки всепроникающие, они распространяются, как вирус. Их Бог вообще нечто невообразимое. Ждут Риваса увлекательные и мрачные приключения на пути спасения Ури. Ждет его не только высокооплачиваемая работа, но и путь познания себя, знакомство с собой. Он многое потеряет, но и многое обретет. И вроде ведь интересная книга. Необычный мир, история полная тайн, путешествие и приключения, отчего тогда книга так тяжело читается? Мне тяжело ответить. Непростой язык, эмоции она вызывает неприятные, отсутствие ярко выраженной динамики, и вроде бы есть действие, но в то же время, все, как в наркотическом бреду. Вот спустя несколько дней после прочтения воспоминания остаются яркие, а непосредственно чтение было сродни состоянию транса.
В будущее, рассказанное автором, легко поверить. Постапокалиптика в основном такая мрачная и безрадостная, что кажется, лучше не доживать до тех времен. Какой бы не взять вариант развития ситуации, в таком будущем оказаться не хочется. Те же сойки, живущие под мнимой защитой своего бога, люди из правящей верхушки, те, кто занимают руководящие посты, даже на их месте не хочется себя представлять, не говоря уже об обычных людях, вся жизнь которых превращена в бессмысленное выживание ради выживания.
Я не верю в дальнейшее развитие сюжета. Если честно, такой мир хочется просто уничтожить, взорвать, стереть с лица Земли. На мой взгляд, при таком развитии событий мир обречен. И Ривас может бегать до бесконечности, и может бегать до бесконечности его сын или дочь, но джина в бутылке не утаишь, рано или поздно он найдет выход, и ничем хорошим это не кончится. Последние главы наводят на мысли, что это может случиться раньше, чем планировал сам Ривас.
Несмотря на легкий "нечитун", который я поймала после прочтения книги, несмотря на полутуманное состояние сознания во время чтения, я рада, что мое знакомство с книгой и с автором состоялось. Образы Тим Пауэрс создает емкие и стойкие, картины происходящего живые и динамичные. Даже при отсутствии динамики в сюжете, как таковой, роман выглядел тухлым болотом не потому, что он тухло написан, но потому, что таким является описанный автором мир, а это, на мой взгляд, совершенно другой уровень мастерства.

Вместо эпилога: Грег и Барбара под звуки пеликана сквозь дым войны и пожарищ бредут по пустыне, преследуемые ордами соек под предводительством сверкающей голливудской улыбкой сёстры Сью, в поиске роковой расщелины, чтобы бросить туда кольцо всевластия, чтобы Темный властелин никогда больше не смог вновь возродиться. С каждым днём кольцо всё тяжелее, Грег несёт его на цепочке на шее, а Барбара несёт котелки и кастрюльки, чтобы варить им на обед кроликов. Так они до сих пор и ходят, потому что все карты Мордора сгорели в пламени катастрофы разрушившей цивилизацию, и никто не знает где находится роковая Гора.

Земную жизнь пройдя до половины Грегори Ривас, бывший избавитель, сойка, а ныне преуспевающий музыкант получат предложение, от которого не может отказаться. Данте предлагают пройти через ад, чтобы найти Беатриче, которую он безответно любит уже 13 лет. И он отправляется в путь на Восток, чтобы пересечь Стикс и вернуться с Запада. По пути он теряет себя и вновь обретает свою человеческую сущность, встречает старых друзей и находит любовь, которую предстоит испытать временем. В также сражается в дьяволом и побеждает его.
Развязка напомнила мне мою первую атмосферную компьютерную игру - Диабло, первый, где приходилось сражаться с монстрами, спускаясь всё глубже в подземелья, пока не встретишь Диабло и в конце была шикарная заставка, где герой достаёт из сердца Диабло волшебный кристалл. Кровь во все стороны, победа одержана, но дальше новая игра. Так получилось и здесь, при чтении у меня была уже готовая картинка. Только Диабло у Пауэрса более смешной и даже ироничный, без пафоса компьютерного монстра.

Но меня разочаровал дворец Извращений, такое было заманчивое название, а во дворце не оказалось ничего необычного кроме неровных стен, и горячей влаги. Такой дворец казалось должен был быть полон секса и запретных удовольствий, но увы, дьявол, который там обитал испортил весь праздник, вместо того, чтобы быть его украшением и устрашением.

Написано тягуче и в начале непросто было проникнуться миром, вчитаться, к тому же событий не было, автор просто расставлял фигуры на доске. Зато к середине, появилось больше динамики, и повествование захвалило. Интриговал дворец Извращений, и другие загадки. Забавлял чёрный юмор и добрая ирония.
И в итоге получилась добрая книжка о том, как важны для человека и разум и чувства, и как непросто сохранить их в мире развлечений и соблазнов, а также о том, что настоящая любовь не та, которую человек придумал и лелеет в своём сердце, страдая от неразделенности; а та, которая помогает преодолеть все преграды и препятствия и незамеченной сопровождает обычную человеческую жизнь.

Эту рецензию я начну, как обычно, издалека, но речь в ней пойдет не об Ужине во Дворце Извращений, а кое о чем другом. И это действительно очень важно, друзья, поэтому я попрошу вас отнестись со всей серьезностью к моей писанине и не забрасывать меня тяжелыми камнями.

Дело в том, что несколько лет назад некий господин под именем Алекс Керви (он же Александр Кривцов), сотрудничая с издательством АСТ, приложил свою могучую контркультурную руку к созданию очень интересного литературного проекта. Проект этот, как вы наверно уже догадались, назывался «Альтернатива». Книги, вышедшие под этой маркой, первое время пользовались бешеной популярностью, раскупаясь со скоростью равнозначной той, с которой Усэйн Болт пересекает финишную черту в забеге на сто метров. Алекс между тем собственноручно перевел несколько книг и благодаря его переводческому таланту отечественный читатель имеет возможность познакомиться с такими иностранными писателями, как Ирвин Уэлш, Хантер С. Томпсон, Уильям Берроуз и многие другие. Вместе с Алексом, кстати, над переводом оранжевой серии работал и всеми известный Илья Кормильцев. Так вот, Алекс и Илья являются примерами переводчиков, которые работают профессионально и качественно, и, когда мы берем в руки, скажем, «Страх и отвращение в Лас-Вегасе» или «Бойцовский клуб», то мы видим руку мастера, грамотного и толкового специалиста, который в точности передает нам стиль писателя, произведение которого он взялся переводить.

Однако среди книг серии «Альтернатива» мы можем обнаружить и такие, к выходу которых Алекс Керви не имел никакого отношения и которые явно были переведены криворукими халтурщиками. И вот теперь я догадываюсь, почему оранжевая серия вызывают у многих читателей праведный гнев. Потому, что, во-первых, многие из книг этой серии выглядят так, как будто были слеплены издателями на скорую руку, а во-вторых, словно переводились некоторыми переводчиками или же на коленке во время прослушивания лекции по контрастивной лингвистике или же с похмелья, когда их мысли еще не освободились от пагубного воздействия этилового спирта. Посему их текст воспринимается, как косноязычная болтовня тракториста Васи из деревни Старые Алгаши или, как неразборчивое стрекотанье соседки Люськи.

То же самое, кстати, можно сказать и в отношении книги Тима Пауэрса «Ужин во дворце извращений». Друзья, это не контркультура. Меня жестоко обманули. Но я все-таки склонен считать, что в оригинале текст выглядит совершенно по-другому. «Ужин во дворце извращений» преподносится нам, как «шедевр постапокалиптической фантастики» и он явно в действительности таковым и является, но, к сожалению, в российском варианте он воспринимается, как наивный приключенческий боевичок, написанный языком инфантильного подростка. Временами у меня складывалось впечатление, что переводчик абсолютно не понимал о чем идет речь и строил предложения, как бог на душу положит.

Но, несмотря на стремление переводчика отбить мое желание дочитать эту книгу до конца, творению Тима Пауэрса я все же поставил твердые четыре балла. Во первых, Пауэрс, являясь обладателем нескольких престижных литературных премий, просто не может плохо писать и быть бездарным писателем. А во-вторых, все-таки чувствуется, что сюжет и мир, изображенный в романе, прописаны очень ярко и живо. Просто произошла нелепая ошибка. И ошибкой этой является некто по фамилии Кудряшов, книги, переведенные которым, я никогда не буду читать впредь, даже под пытками.

Так что, друзья, учите английский и читайте книги в оригинале. А у меня все. Алоха.

Я поставила этой книге 9, но до сих пор не уверена, что это подходящая оценка.
Достаточно качественная мозгодробительная фантастика с не очень хорошим переводом. К сожалению, в оригинале я вряд ли ее потяну, тут и на русском было порой сложно вникнуть.
Что мы имеем? Постапокалиптический вестерн. Уже странно, да? Есть у нас кабак, где играет группа весьма талантливого чувака. Грегорио Ривас - циничный алкоголик, очень яркий персонаж. Ранее он был лучшим избавителем - помогал вытаскивать глупых детей богатеньких буратино из секты Сойера - Нового Бога. И уж поверьте, вряд ли вы бы смогли представить, кем на самом деле является этот бог. И теперь ему приходится спасать свою бывшую возлюбленную. Сам процесс очень болезненный и кровавый. Ривасу не особо везет, я бы сказала. Очень много избиений ему придется пережить.
У Пауэрса получился очень сочный, выразительный мир. Да, он не сильно развит, но как автор удачно подбирает описания, не опускает детальки. Один этот Дворец Извращений чего стоит. Да и вообще там есть что представить, если только получится побороть первые пару десятков страниц, потому что влиться все же не так просто.
Я не знаю, что еще написать, чтобы не проспойлерить никому ничего. Могу сказать, что многое меня шокировало: и наркотик Кровь, и Сойер, и Секта, и их причастия. При этом порадовал циничный юморок, Пауэрс совершенно внезапно вставляет в текст шутки и комичные ситуации.
У меня всё. Автора еще читать, над оценкой "Ужину" думать.

Воистину, книжные пути-дороги неисповедимы. Смотришь на набор исходных данных и думаешь: ну как такое может мне не понравиться? А на выходе один пшик и обманутые ожидания. Царь оказался ненастоящим. А ведь чего только не обещала пресловутая оранжевая обложка - здесь вам и легендарные чёрные антиутопии, и культовость, и ученичество у Филипа Дика, и завлекательное название, и определённо моя тема (люблю все эти религиозные штучки, ничего не могу с этим поделать). Всё мимо.

Первая и главная моя претензия к Тим Пауэрсу заключается в том, что его постапокалиптический мир выглядит не живым, не прописанным. Автор, конечно, намечает основные линии, но как бы пунктиром. Очень не хватает деталей, описаний, подробностей, потому что есть только условная размытая картинка. Чертовски жаль, потому что картинка мрачно-симпатичная, придать бы ей объёма - и роман заиграл бы совершенно другими красками. То же касается и героев. Да, фантасты часто грешат шаблонами, когда дело доходит до личностей - вот вам "Герой", вот "Девица, которую надо спасать", вот "Злодей". Но такое ли уж это оправдание?.. Если честно, не думаю.

И финальное - мне было адски скучно. В романе вроде бы что-то происходит, есть неплохая завязка, намёк на какую-то движуху в будущем (главному герою предстоит вытащить из секты бывшую возлюбленную), но в целом никак. Прочитала почти половину и без зазрения совести отложила. Жизнь слишком коротка, чтобы домучивать неинтересные книги.

Просматривая список книг с тегом "постапокалипсис", мой взгляд как магнитом притянуло к названию этого произведения. "Ужин во Дворце Извращений"! Да простят меня противники гастрономических сравнений, как же это вкусно звучало, не прочитать роман (да еще и написаный в таком роскошном жанре) просто невозможно!

Тим Пауэрс постарался на славу. Он вводит читателя в мир романа постепенно, не торопясь. Иногда создается впечатление, что писатель жадничает и , словно дракон, тщательно охраняет подробности мира, пережившего некую трагедию. И у меня возникал почти что охотничий азарт, дикая жажда узнать, какие тайны хранит эта волнующая история.

На первых страницах мы знакомимся с главным героем - Грегорио Ривасом. Очаровательный тип: бабник, талантливый музыкант, выпивоха, чудовищный эгоист, а главное - лучший избавитель, прошедший несколько причастий у соек. Половина последнего предложения немного непонятна, не правда ли? Меня лично заинтриговало очень, что же это за избавление такое, что за сойки. Рассказывать что-то о сюжете не хочу совершенно. Писать какие-то подробности - дико спойлерить.Надо вникать в обстановку постепенно, наслаждаясь крупицами информации, как удачно подобранным кусочком в паззле. Скажу лишь о том, что читателя ждет великолепный коктейль, в котором присутствуют хемогоблины ( раньше мне подобные существа не встречались), наркотик Кровь, Венеция, секта Соек, Нортон Сойер - почти что бог, инопланетный разум, тайна причастий и , конечно же, Дворец Извращений! И как прекрасно Пауэрс все это смешал.

И как же здорово, когда не подкрепленные ничем, кроме звучного названия, ожидания с лихвой оправдываются. Я получила море удовольствия, и теперь хочется советовать эту книгу всем и каждому.

Не лучшая книга из серии "Альтернатива", которую мне довелось прочесть, но и не плохая.
Интересный мир, интересные герои, небанальный главный злодей.
Место действия - постакопалиптический Лос-Анджелес (он же Эллей), который в результате предположительно ядерной катастрофы превратился в разной степени радиоактивные руины. В одних районах (собственно Эллей) вполне себе существуют выжившие, в других (Пустошь, Священный город) - доживают свой век мутанты и конструкты. Атмосфера мрачная, безнадежная, но привычная и мало кого пугающая. Для особенно впечатлительных же есть два пути - пойти направо (удариться к религию) или налево (забыться в наркотическом бреду). А фактически - конечную точку определяет тот, кто указатели и расставил, и все придут ровно туда, куда ему нужно.
Главный герой - опытный избавитель "на пенсии", сейчас музыкант Грег Ривас. Его нанимают для спасения из секты Соек дочери богатого горожанина, с которой в молодости Грег встречался. Выбора ему в общем не оставляют, поэтому и идти ему придется так далеко, как не заходил еще не один избавитель в своей практике. И по этому пути он пройдет все возможные указатели и перекрестки, заглянет в самые неожиданные места и попадет на званый ужин во Дворец Извращений, который этого визита не переживет.
Любопытная книга.

Очень крутое и захватывающее фэнтези про постапокалипсическую Америку. (Хотя первые несколько страниц книги и кажутся странными и скучными).
Автор стал для меня открытием. Пожалела, что это не часть цикла, а отдельное произведение.
Главный герой романа, Грегорио Ривас, певец, бывший в прошлом Избавителем.
С этим он завязал, но не смог отказаться от заказа когда узнал, что спасти ему предстоит бывшую девушку, Уранию.
Роман по-настоящему пугающий. Богатая фантазия автора создаёт поразительных чудовищ. Но главный ужас, связанный с сектой Сойера - полная потеря себя.