Омлет по-византийски

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает "виночерпий", "кравчий" и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

45 оценок

5
44%
4
36%
3
13%
2
7%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 49Хотят прочитать 215

Рецензии

nika_8
28 декабря 2023
Возненавидеть любимого кота
Представьте себе следующее.
В вашем доме живёт кот с красивым именем Тобермори. Вы ласково называете его Тоби. Вы любите своего питомца, который постоянно где-то рядом. Он идёт за вами в кухню и спальню, садится на письменный стол, когда вы пишете письмо. Уютно сворачивается на спинке кресла, когда вы разговариваете по телефону. Необязательно говорить, чтобы знать.
Тоби очарователен и обаятелен, и вы ни за что не расстанетесь с ним по доброй воле.
Вы только рассмеётесь и недоверчиво пожмёте плечами, если кто-то посмеет утверждать, что уже через несколько дней вы захотите окончательно избавиться от своего хвостатого друга. И не просто захотите, но будете готовы перейти к действиям.
Как такое стало возможно? Способен ли Тобермори настолько измениться, что превратится во врага? Всё дело в особенных интеллектуальных способностях нашего кота. Он настолько умён, что может, допустим, однажды начать говорить.
Не просто говорить, но и рассказывать всё, что он знает о вас и вашей жизни, ни больше ни меньше.
Напоминаю, Тоби достаточно долго наблюдал за вами и делал это даже в самые интимные моменты. Ему, скорее всего, есть что поведать окружающим. Взяв на себя роль потенциального выразителя, возможно, не самой приглядной правды, пушистое животное в момент становится чужим и враждебным. Тобермори словно зеркало, поднесённое к человеческому сознанию и памяти.
Что же, признаем, не каждый из нас готов такое вынести. Собственный покой для многих оказался бы дороже Тоби с его знаниями касательно того, что происходило в доме и с его обитателями. Не каждому дано жить так, чтобы нечего было скрывать даже от собственного домашнего питомца.
Эта элегантная и остроумная зарисовка писателя Саки в конечном счёте не про кота-уникума и не про его удивительные когнитивные способности. Она про обычных людей, про их страхи, слабости и уязвимость. Она про нас с вами.
Некоторые вещи, такие, как человеческая натура, по всей видимости, не меняются и спустя сто лет, и спустя пятьсот. Всячески уклоняться от соприкосновения с правдой бывает порой слишком удобно.
Эта история также о том, что у большинства людей под толстым или не очень толстым слоем культуры и цивилизованного поведения тихонько притаился элемент, который, если дать ему волю, рискует разрастись в настоящую дикость. И этот элемент, пробудившись в одном, может быстро перекинуться на других.
Читать далее
143 понравилось
2K
NataliStefani
13 октября 2024
Умненький мышонок, или «Простому смертному не отменить успех»
«Никто бы не решился попробовать ʺфилбойд стаджʺ ради удовольствия, но беспощадная суровость рекламы заставила домашних хозяек стаями мчаться в магазины с громкими требованиями немедленно снабдить их новинкой.»
(Гектор Хью Манро (САКИ). «Филбойд стадж», или Мышь, которая помогла льву)
ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Рассказы английского писателя Гектора Хью Манро (1870), известного под псевдонимом Саки, что на фарси означает «виночерпий», «кравчий», неизменно наполнены тонким юмором, по-видимому, английским. Кажется, что может быть интересного в обыденной жизни мелкой буржуазии и простого обывателя? Но Манро умудряется на простом материале сделать нечто замечательное. Не только юмор, но порой и гротеск, и даже мистика расцвечивают его рассказы и делают их неожиданными.
«Филбойд стадж», или Мышь, которая помогла льву – это небольшая миниатюра из жизни английской буржуазии, по состоянию на начало Первой мировой войны. Некогда состоятельный финансист и владелец ряда предприятий находится на грани разорения. Как поправить своё финансовое положение он не видит …
«… все его предприятия последнего времени рухнули, и особенно было жаль пипенту, новое замечательное блюдо на завтрак; на ее рекламу он израсходовал большие деньги.»
Что такое пипента? – А бог его знает, но гадость изрядная. Но наш буржуа прикипел к ней всей душой и сердцем.
Кроме горячо любимой пипенты, у него есть ещё дочь на выданье – Леонора. Хотелось бы папаше дочку пристроить в «хорошие руки», да как при грозящем крахе и неизвестности дальнейшего существования?
И вдруг является со сватовством бедный художник – Марк Спейли. Не надеясь на успешное сватовство, он всё же отваживается просить у богатого (когда-то, но ему-то это неизвестно) будущего тестя руки его дочери. Этакий Мышонок перед Львом.
Марк получает согласие. Но при одном условии: если ему удастся наладить продажу этой самой, не пойми что пипенты. Короче, полный … пи …, то есть конец.
«– Попробуй сделать так, чтобы люди покупали эту мерзкую гадость, – сказал Даллэми, свирепо кивнув в сторону плаката с ненавистной пипентой, – и ты сделаешь для меня больше, чем все мои агенты, вместе взятые.»
И что же наш Мышонок? – Он соглашается. А вот что он предпринял для успеха совершенно безнадёжного дела прочитать стоит.
Саки с преувеличенным юмором, от чего я хохотала в голос, проявил ТАКУЮ изобретательность, что если бы её сегодня перенести на нашу почву (!!!), то смеху было бы в разы больше.
И чем же завершилась эта история? – А ни за что не догадаетесь! Найдите рассказ и почитайте. Есть над чем не только посмеяться, но и подумать.
Отличная история – почти как притча.
Читать далее
39 понравилось
241
Librevista
23 апреля 2023
Как нужно рассказывать сказки
Рассказ английского писателя Саки "Сказочник" можно (и нужно!) использовать как универсальную инструкцию по сторителлингу. Если вы оказались в ситуации, угрожающей вашему спокойствию (а возможно жизни и здоровью) в виду неприемлемого количества неугомонных детей (т. е. больше нуля) вокруг вас в замкнутом пространстве, то мастерство сказочника может помочь спасти душевное и физическое здоровье.(или хотя бы отложить вашу участь на 10-15 минут).
Некая тетушка пыталась отвлечь и успокоить своих бесенячих детишек в вагоне поезда. Попытка рассказать им сказку, где добрая девочка победила, благодаря своим достоинствам, успеха у детишек не обрела. Мужчина, сидящий рядом, предложил свою сказку. Неприличную сказку с ужасающим финалом. В чем же секрет хороших сказок?
Итак, проанализировав сказку холостяка из купе можно выделить 3 составляющие более или менее успешной сказки:
1. Используйте нестандартные приёмы и обороты речи. Зачин вашей сказки может и не блистать оригинальностью (ещё В. Я. Пропп указал на то, что зачин сказки - самая устойчивая её часть, поэтому правы были дети купе, заметив, что "все сказки оказывались страшно похожими друг на друга вне зависимости от того, кто их рассказывал.") Например, использовать несочетаемые слова!

— Не такая красивая, как вы обе, но все же чудовищно хорошенькая, — сказал холостяк.
Возникла волна реакции в пользу сказки; слово «чудовищная» в соединении с понятием красоты было впечатляющей новинкой
2. Дьявол в мелочах. Если у вас не будет ответа на самый тупой вопрос гадкого мелкого умника, то приготовьтесь к неприятностям! Продумайте подробности до подробностей!

— Почему там не было овец? — последовал неизбежный вопрос.
Тетушка позволила себе улыбку, которая скорее смахивала на ухмылку.
— Овец в парке не было, — сказал холостяк, — потому что мать принца видела вещий сон, что ее сын будет убит либо овцой, либо упавшими на него часами. По этой причине принц не держал овец в парке и часов во дворце.
Тетушка подавила вздох восхищения.
3. Говорите правду! Не считайте детей за идиотов, хотя они могут так выглядеть. Если в сказке маленькая девочка оказалась рядом с голодным волком, то несмотря на всю свою добродетельность, она должна быть сожрана! Чем больше деталей, тем лучше! Они не дураки и видят жизнь вокруг, в которой добродетель не спасает от голодных волков. Видят, что хороший работник далеко не всегда получает хорошую зарплату, что зло не всегда будет наказано.
И тогда любой здравомыслящий ребенок скажет:

— Это самая хорошая сказка, которую я слышала, — с громадной убежденностью сказала большая девочка.
Читать далее
35 понравилось
210